NeedTranslate
Перевод "Butters" на русский
Произношение Butters (батез) :
bˈʌtəz
батез транскрипция – 30 результатов перевода
-Who?
-Sergeant Lee Butters.
This just gets better!
-Кто?
-Сержант Ли Бисквитер.
Всё лучше и лучше!
Скопировать
We're making way for the new police:
Guys with guns and psychology degrees, like Butters out there.
Biter has a psychology degree?
Мы прокладываем путь новой полиции:
Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера.
У Булочки диплом психолога?
Скопировать
How's it going, Burton?
-It's Butters, Captain.
-I'll remember that.
Как дела, Бублик?
-Бисквитер, капитан.
-Я это запомню.
Скопировать
Summers.
Butters.
What you got on the freighter homicide?
Булка.
Бисквитер.
Что выяснил по убийству на судне?
Скопировать
Share?
Butters, it seems like you hate crime in a sort of personal way.
Why do you say that, sir?
Разделить?
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.
Почему вы так говорите, сэр?
Скопировать
Why'd you run?
Butters!
-Get over here!
Зачем же бежал?
Бисквитер!
-Быстро сюда!
Скопировать
He's a little sad, talking about his mom and dad.
Here's Butters.
How's it going?
Он немного расстроен, беспокоится о своих родителях.
А вот и Бисквитер.
Как дела?
Скопировать
This is Detective....
Butters.
Trish, my wife.
Это детектив....
Бисквитер.
Триш, моя жена.
Скопировать
We'll be right there.
-Butters, can you drive us?
-Yeah, let's do it.
Мы сейчас приедем.
-Бисквитер, подвезёшь нас?
-Да, давайте за дело.
Скопировать
Let's just find them and shoot them.
Meet me and Butters on South Spring.
What's going on?
Давай найдём их и пристрелим.
Встречаемся с Бисквитером на Саут Спринг.
Что случилось?
Скопировать
No kidding?
-Hey, Butters.
-Shit!
Серьёзно?
-Эй, Бисквитер.
-Чёрт!
Скопировать
Murtaugh!
No, Butters!
Butters' baby.
Мёртах!
Нет, Бисквитер!
Малыш Бисквитер.
Скопировать
No, Butters!
Butters' baby.
Better not be Murtaugh.
Нет, Бисквитер!
Малыш Бисквитер.
Пусть не будет похож на Мёртаха.
Скопировать
Better not be Murtaugh.
It's Butters.
Look at that baby.
Пусть не будет похож на Мёртаха.
Бисквитер.
Только посмотри на ребенка.
Скопировать
Yes.
Butters did what he had to do under extreme pressure, exigent circumstances to prevent you from dying
Is that possible?
- Да.
Как вы думаете, возможно ли то, что доктор Баттерс сделал то, что должен был сделать под давлением, не терпящим отлагательств, обстоятельства чтобы предотвратить вашу смерть?
Возможно ли такое?
Скопировать
- True, but...
Butters.
Thank you.
- Правда, но...
- Спасибо, доктор Баттерс.
Спасибо.
Скопировать
ALLY: I hope the jury doesn 't think it's strange I'm not closing.
Butters saved Hanna Goldstein's life.
But she could've been saved by other means.
Я надеюсь, что присяжным не покажется странным то, что не я веду заключительное слушание.
Мы не отрицаем возможность того, что доктор Баттерс спас жизнь Ханны Гольдштейн.
Но она могла бы быть спасена и другими способами.
Скопировать
I apologize.
Butters didn't call relatives is they might say no.
He desperately needed to do this liver transplant.
Прошу прощения.
Причина, по которой доктор Баттерс не позвонил родственникам заключается в том, что они могли бы сказать "нет".
А ему отчаянно нужно было сделать трансплантацию печени.
Скопировать
It troubles me.
Butters and the unfairness of being subjected to this despicable lawsuit.
But I also think of Michael.
Это меня и беспокоит.
Я думаю о докторе Баттерсе о том, как несправедливо его обвинили и склонили к этому жалкому судебному процессу.
Но я также думаю о Майкле.
Скопировать
Butter, 14 crowns. Here you are.
There you go, two butters. Buy now!
It's a good deal all around.
Масло за 14 крон, пожалуйста.
Так две пачки, покупайте масло.
Это выгодная сделка для всех.
Скопировать
It's Stalin versus Hiroshima.
It's the same old story: The left struggles on, the right butters up the Vatican.
Now... the communists have always been at the opposition, and the Church...
Господи, боже мой, теперь я уже стала обезьяной.
Hе передергивай, Рафаэла, я совсем не это хотел сказать.
Давай не углубляться в историю. Коммунисты всегда были в оппозиции, а твой Ламальфа заодно с правительством.
Скопировать
Please sit.
Butters, what about this bio-artificial liver?
It wouldn't have worked.
Пожалуйста, сядьте.
Доктор Баттерс, а что вы скажете об этой искусственно выращенной печени?
Я думаю, что это не сработало бы.
Скопировать
But she could've been saved by other means.
Butters to contact any number of relatives, or her husband who are authorized to give consent to the
He didn't do that.
Но она могла бы быть спасена и другими способами.
Это было просто для мистера Баттерса позвонить кому-нибудь из родственников или мужу которые могли бы дать разрешение на такую трансплантацию.
Но он не сделал этого.
Скопировать
I guess mechanical methods could've been used instead of the enormous farm animal.
Butters was in the ER that day.
He didn't have the luxury of hindsight, he had to call it.
Я полагаю, что могли бы быть использованы механические методы вместо это гигантского животного с фермы.
Но доктор Баттерс был в неотложке в тот день.
Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.
Скопировать
- What say you?
In the matter of Goldstein versus Butters on the count of negligent infliction of emotional distress
Jury members, thank you for your service.
- Итак, что вы скажете?
В деле Гольдштейн против Баттерса о небрежности и причинении эмоционального душевного страдания мы выносим решение в пользу ответчика.
Господа присяжные, спасибо за вашу службу. Все свободны.
Скопировать
- Who do you wanna forget?
Greg Butters?
You got it backwards.
-Кого ты хочешь забыть?
Грега?
Это уже в прошлом.
Скопировать
Big, fat hog.
Butters.
Think about the one who died so she might live.
Большой, жирный боров.
Неважно, какую неблагодарность она показала доктору Баттерсу.
Подумайте о том, кто умер, чтобы она могла жить.
Скопировать
What say you?
In the matter of Butters et al. vs.
Count two, Butters et al. vs. Alice Gaylor, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.
Что вы скажете?
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Скопировать
Greg, this is my very good friend, Ling.
- Greg Butters.
- Hello.
Грег, это моя очень хорошая подруга Линг.
-Грег Баттерс.
-Привет.
Скопировать
In the matter of Butters et al. vs. Corbin Technologies, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.
Count two, Butters et al. vs.
Thank you very much, jury, for your service.
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Большое спасибо, присяжные.
Скопировать
