NeedTranslate
Перевод "7-11" на русский
Произношение 7-11 (сэван даш илэван) :
sˈɛvən dˈaʃ ɪlˈɛvən
сэван даш илэван транскрипция – 30 результатов перевода
I lost the piece of paper, but I remembered all the digits were prime numbers.
1, 3, 5, 7, 11.
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and I called them all.
Я потерял бумажку, но я помню, что это были простые числа.
Один, три, пять, семь, 11.
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.
Скопировать
We're in the Lucky 7-11 Bar and Grill... a saloon.
Now, the bartender at the Lucky 7-11 doesn't get this request very often.
ButJohn just stands there, looking him straight in the eye.
Мы - в Lucky 7-11. Бар и гриль... салун.
Бармену Lucky 7-11 не часто такое заказывают.
А Джон просто стоит и смотрит ему прямо в глаза.
Скопировать
Boy, did she wipe you out pretty good!
What do you say we go back to the Lucky 7-11?
This time we'll really get some sake.
Смотри, как она тебя умыла!
Ладно, может вернёмся в Lucky 7-11?
В этот раз нам там точно нальют сакэ.
Скопировать
Now, understand. We're not in some quaint, littleJapanese restaurant.
We're in the Lucky 7-11 Bar and Grill... a saloon.
Now, the bartender at the Lucky 7-11 doesn't get this request very often.
Ты пойми, мы не в каком-то чисто японском ресторанчике.
Мы - в Lucky 7-11. Бар и гриль... салун.
Бармену Lucky 7-11 не часто такое заказывают.
Скопировать
Oh, all right, all right.
7-11?
Hey!
Тогда ясно.
7-11? Зачeм ты с ним связался?
Эй!
Скопировать
Cadet Cree? You come any closer, you'll melt your front end off.
'He's at the base playing 7-11.'
You are on a deep space probe.
ейпаидеуолеме йяи; ам еяхеис пио йомта, ха киысеис то пяосхио леяос тоу сйажоус соу.
- о дасйакос еипе ма лемоуле йомта. - тыяа еимаи стгм басг йаи паифеи 7-11.
бяисйесаи се пяацлатийо сйажос тыяа.
Скопировать
A dozen eggs one of those disposable cameras for the weekend.
Stop at the 7-11 on the way home...
I got to get the dry cleaning, for Trish.
Не забыть про фотоаппарат на уик-энд.
И еще заехать в магазин.
Забрать одежду Триш из химчистки, вечером проверить у Билли домашнее задание.
Скопировать
They need to put a drinking fountain out here.
Yeah, like a 7-1 1 or something.
- Something wrong?
Нужно поставить сюда какой-нибудь фонтан.
Ну да, Сэвен-Илэвен или что-нибудь такое.
- В чем дело?
Скопировать
You taking this one? Or does it stay in Division?
Does this look like gangbangers working the local 7-11 to you?
Robbery-Homicide's taking it.
Берёте это дело, лейтенант, или оно остается в отделе?
Тебе это не напоминает тех громил из квартала 7-11?
Ими занимался отдел ограблений и убийств.
Скопировать
I'm in a hurry!
Just take me to 7-1-1...
Beerswear Factory.
Я очень спешу!
Мне нужно в 7-1-1...
Текстильная фабрика "Мода от Пивцов".
Скопировать
What are you gonna say?
"They're just up the road about a quarter of a mile, just past the 7-11."
This way.
Да, ведь ты не можешь сказать.
Да, они здесь прямо, по дороге до магазина.
Рокс, сюда.
Скопировать
Dad, do you know what he did the first night I went out with him?
We were walking across by the 7-1 1 ... ... andhepointedout someglass for me to walk around.
I think of that when people say, "What are you doing with Lloyd?"
Папа, ты знаешь, что он сделал на нашем первом свидании?
Мы вышли из магазина и он предупредил меня, чтобы я не наступила на осколки.
И когда меня спрашивают про Ллойда, я всегда вспоминаю этот момент.
Скопировать
Ha, what?
Does he wanna stop at 7-11 for a ding dong?
We'll see you there, Amantha.
Что?
Он хочет заехать в магазин и купить тортик?
Увидимся на месте, Аманта.
Скопировать
One that's divisible only by itself and one.
So we start with 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,
19, 23. But they go into numbers with thousands of digits, don't they?
Оно делится только на себя и единицу.
Правильно, следовательно, мы начинаем с 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23.
Но они доходят до чисел с тысячами знаков, не так ли?
Скопировать
You want to go to the ocean?
You can't even get to 7-11.
Fuck you.
Хочешь поехать к океану?
Да ты даже до "Пятёрочки" не дойдёшь.
Иди на хер.
Скопировать
- You know our cousin Adam ?
The one who beat that aggravated assault charge against a 7-11 clerk?
- Kicked his lawyer'd asshole numb...
- Ты знаешь нашего кузена Адама?
Тот, что выиграл дело о нападении при отягчающих обстоятельствах против клерка из башен-близнецов?
- Надрал задницу этому мудаку адвокату.
Скопировать
So, uh, who's home?
Well, my mom already left for the diner and dad went to 7-11 to get scratchers.
I guess he won 'cause that was six years ago.
Так, дома есть кто?
Ну, мама уже ушла на работу и папа ушел за лотерейками.
Видимо, он выиграл, потому что это было 6 лет назад.
Скопировать
Pfft. Jesus.
Hey, Jeremy, red moon dog 7-11!
42, 30-teen!
Истеричка!
Эй, Джереми! Красная луна-собака-7-11!
Сорок два, 13!
Скопировать
Grooming Tech Supply, the bitch is ripe Dylan.
You know our cousin Adam, the one who beat that aggravated assault charge against a 7-11 clerk?
Kicked his lard ass all up and down the freezer section?
Технологии питания Груммана. Они созрели, Дилан.
- Ты знаешь нашего кузена Адама?
Тот, что выиграл дело о нападении при отягчающих обстоятельствах против клерка из башен-близнецов? - Надрал задницу этому мудаку адвокату.
Скопировать
They ran out of raisin bran.
So you couldn't run to 7-11?
- I didn't think i had enough time.
"Рейзин Брен" закончились.
И ты не мог сбегать в магазин?
- Я не думал, что есть время.
Скопировать
This is the only restaurant I think we can afford now.
I didn't realize that 7-11 was a restaurant.
Listen. The construction has stopped.
Это и есть единственный ресторан, который мы можем себе позволить.
Я не думаю, что 7-Иливен был бы в ресторане.
Эй, работа остановилась.
Скопировать
Hot dogs, buns, s'mores.
I mean, it's a freaking 7-11.
All right,
Хот-доги, булочки, пирожные.
Я имею ввиду эти гребаные 7-11
Правильно,
Скопировать
The Italians don't acknowledge the existence of Romania.
1-1-7. 1-1...
No, no, no. 1 to 42, that is all.
Итальянцы не знают о существовании Румынии.
1-1-7. 1-1...
Нет, нет, нет. От 1 до 42, больше нет.
Скопировать
I'll bet you that old girl in there has already got her panites off.
I'll walk down to 7-11 and buy another 12 pack
And drink it there .
Эта сучка, о которой ты говоришь, уже у него, вон её трусы валяются.
С намечающимися 5000 долларов, я поднимусь на седьмой уровень, благодаря которому я куплю себе новый трофей.
И буду пить пиво.
Скопировать
Where did you steal this facial masque from?
7-11, not bad huh?
Yup, steal a few more packs next time.
Когда ты украл те маски для лица?
7-11, не плохо ха?
Да, укради еще несколько пакетов в следующее время.
Скопировать
Oh, except this one.
your confidence reeks falser than your boyfriend's I.D., which, FYI, I saw taped to the counter at 7-
Good luck to you.
О, за исключением этого.
Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.
Удачи тебе.
Скопировать
Our fridge doesn't work.
- Yes, but 7-11's does.
It is there that I saw the Internity audiobooks for sale and decided that the paperwork would have to wait.
Наш холодильник не работает.
Да, но 7-11 работает.
Там я увидел распродажу аудио книг "Бесконечность" и решил, что бумажная работа может подождать.
Скопировать
Face it, Puck, you're the guy we all used to make fun of when we were freshman.
The one who used to hang out hung out in front of the 7-11 picking up on high school girls after graduating
In two months you'll be buying my little brother beer and just begging him to take you to a party.
Осознай это, Пак, ты - парень, над которым мы привыкли стебаться, когда были новичками.
Который зависал перед супермаркетом, чтобы подцепить какую-нибудь выпускницу.
Через два месяца ты будешь покупать моему младшему брату пиво и умолять его взять тебя на его вечеринку.
Скопировать
OK, the uncut one is Habib, at the 7-11.
Your cruising guys at the 7-11?
OK, the third, the curved one
Необрезанный - это Хабиб.
Но я сомневаюсь, что тебе нравятся арабы.
С кривым членом - это Оуэн.
Скопировать
he's that guy whose always on the elliptical staring at people. Oh!
OK, the uncut one is Habib, at the 7-11.
Your cruising guys at the 7-11?
Но он ходит туда не заниматься, а пялиться на других парней.
Необрезанный - это Хабиб.
Но я сомневаюсь, что тебе нравятся арабы.
Скопировать
