NeedTranslate
Перевод "tibia" на русский
Произношение tibia (тибио) :
tˈɪbiə
тибио транскрипция – 30 результатов перевода
What's his condition?
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it's the blunt trauma to the head that worries
We'll keep him under observation for now.
Каково его состояние, доктор?
Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
Мы будем держать его под наблюдением.
Скопировать
You're a very lucky little boy.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
That's a bone in your leg.
Ты очень удачливый маленький мальчик.
Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Это одна из костей в твоей ноге.
Скопировать
Fortunately I won!
SEEKER: Deeper, deeper, fibula and tibia.
-Halt!
И я победил!
Глубже, глубже, берцовые кости.
- Стой!
Скопировать
Okay, here are the metatarsals.
Tibia, fibula...
Ah, there it is! There's the fracture. Right above the epiphysis.
Чудно. Так, трещина в плюсне.
И мала берцовая кость. Вот здесь.
Она сломана прямо над эпифизом.
Скопировать
- Yeah, but it's not enough.
You ever heard of a tibia, volker?
Okay.
- Да, но не достаточно.
Ты когда-нибудь слышал о берцовой кости, Волкер?
Х-хорошо.
Скопировать
Arms broken at the shoulders and elbows.
Multiple fractures: tibia, hip....
I'll put it all in a detailed report.
Сломаны плечевые и локтевые суставы.
Множественные переломы.
Я все напишу в заключении.
Скопировать
It's not nearly as bad as it looks.
You have a compound fracture of the tibia in both legs, and the fibula in the right leg is fractured,
I could hear the bones moving, so it's best for your legs to remain immobile.
Не всё так уж плохо, Пол.
У вас перелом обеих ног. Множественное раздробление. Малоберцовая кость на правой ноге то же сломана.
Я даже слышу, как ваши кости двигаются. Так что вам лучше не шевелить ногами.
Скопировать
- What is it?
It looks like a broken tibia, bonded titanium spokes.
All perfectly fused.
- Что это?
Это похоже на сломанную большую берцовую кость, скрепленную титановьlми спицами.
Срослось все отлично.
Скопировать
My God.
Fractured me tibia, fell behind on me training, eventually lost interest.
What happened to the pillock?
Боже.
Сломала голень, отстала от тренировок, потеряла к ним интерес.
А что случилось с кретином?
Скопировать
- to pass a test.
- He broke my tibia!
He broke my tibia!
- что бы пройти экзамен.
-Он сломал мою голень!
Он сломал мою голень!
Скопировать
I got hit by a truck.
I got a busted tibia.
My rib cage is very tender.
я был сбит грузовиком.
я сломал голень.
Моя грудная клетка очень чутка.
Скопировать
Bicycle accident.
A fractured tibia about five inches below the patella.
Dr. Harris.
Упал с велосипеда.
Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.
Д-р Харрис.
Скопировать
- Oh!
You killed my tibia!
- Oh, my God.
- О!
Вы убили мою голень!
- О, Боже.
Скопировать
- He broke my tibia!
He broke my tibia!
It's one of our favorite scams-- the worm in the apple.
-Он сломал мою голень!
Он сломал мою голень!
Это одно из наших любимых жульничеств - червь в яблоке.
Скопировать
They went to town.
You can see bite marks on her tibia, fibula. They're on her radius, too.
Something weird on this leg.
Они приходят к городу.
Есть отметины от укусов на большеберцовой и малоберцовой костях.
На этой ноге кое-что странное.
Скопировать
Because one of them might be our killer.
on the cortical bone width of the fragment, the bone used to make the blade came from Lucas Reem's tibia
The prison doctor did say that Reem wasn't missing any bones at the time of his execution.
Потому что один из них может оказаться нашим убийцей.
Ну, судя по ширине кортикального слоя кости в данном фрагменте, для изготовления лезвия ипользовали большую берцовую кость Лукаса Рима.
Тюремный врач говорит, что Рим не лишился ни одной кости во время заключения и казни.
Скопировать
The prison doctor did say that Reem wasn't missing any bones at the time of his execution.
So the tibia had to be removed from him after death to make the knife.
Exactly.
Тюремный врач говорит, что Рим не лишился ни одной кости во время заключения и казни.
Значит, большую берцовую кость изъяли у него после смерти для того, чтобы сделать нож.
- Именно так.
Скопировать
I beg to differ with you.
The C.T. shows both your tibia are in malunion.
I told you I wasn't here for my legs.
Я не согласен с вами.
КТ показало, что обе большеберцовые кости срастаются неправильно.
Я же сказал, что я тут не из-за ног.
Скопировать
- All right.
I got a closed mid-shaft tibia fracture.
I started two large-bore I.V.s of LR wide open, going to titrate morphine for pain of three.
- Хорошо.
Закрытый перелом средней части берцовой кости.
Поставил две капельницы внутривенно с физраствором, собирался смешать с морфином, чтобы облегчить боль.
Скопировать
Question is:
where was Lucas Reem's tibia and the rest of him after his execution?
It's my understanding, Mr. Narvick, that several months ago, the state sent the body of Lucas Reem to your mortuary.
- Вопрос:
где была большая берцовая кость Лукаса Рима и другие его останки после казни?
По моим данным, мистер Нарвик, несколько месяцев назад штат отправил тело Лукаса Рима в ваш морг.
Скопировать
Okay.
. ♪ The tibia, fibula, femur and patella ♪
♪ If the shoe fits your metatarsals ♪
Ладно.
Один два три... ♪ Голень, фибула, бедро и коленная чашечка ♪
♪ Если обувь подошла твоим плюсневым костям ♪
Скопировать
They wear uniforms.
Also on the tibia and ulna.
Let's take a closer look, Ms. Wick, to confirm my suspicions that these fractures date from seven to ten years ago.
- У них есть униформы.
- На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
Посмотрим внимательнее, мисс Вик, чтобы подтвердить мои подозрения, что эти переломы были получены 7-10 лет назад.
Скопировать
- It doesn't matter now.
People see a woman's tibia impale her own foot, it's hard to steer the conversation
- in a different direction.
Падение акробатки на "большую птицу" било всю вечеринку.
Все видели, как кость пронзила её ногу, тяжело не обратить на это
- Всё будет нормально.
Скопировать
Hang gliding over tiger mountain,
s 100/70, open tibia fracture, and complains of abdominal pain.
Can I say, "I told you so," now, Reese?
Летела на дельтаплане над горой Тайгер.
Давление 100/70, открытый перелом большеберцовой кости. Жалобы на боль в животе.
Риз, можно я теперь скажу "Я же говорила"?
Скопировать
Hey, don't knock it.
Peter Pan here has retrieved the pelvis, part of the left femur, right tibia, medial cuneiform, proximal
Believe me, this is not fun, okay?
Эй,не стучите.
Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг...
Поверь, это не смешно.
Скопировать
Oh, God.
I shattered my tibia.
Aw, that's not fair!
О, Боже.
Я расколол голень.
Так не честно!
Скопировать
I should give names to my interns.
Peter Patella, Timothy Tibia.
Her real name's Melinda Perkins.
Мне стоит придумать имена для моих интернов.
Питер Надколенник, Тимоти Большеберцовая кость.
Ее настоящее имя - Мелинда Перкинс.
Скопировать
They aren't anything he wasn't used to.
I've catalogued eight remodeled antemortem injuries so far: a fractured tibia... clavicle... mandible
Life in Sierra Leone wasn't easy.
Ничего такого, к чему бы он не привык.
Я обнаружил восемь заживших прижизненных травм перелом голени... ключицы... нижней челюсти.
Жизнь в Сьерра-Леоне не была легкой.
Скопировать
Ah, here's hoping.
Okay, so, today we're dealing with a necrotic infection site and infected tibia.
All right, let's hit the call room and get suited up.
Будем надеяться на лучшее.
Сегодня у нас на повестке дня некротическая инфекция и зараженная голень.
Значит, пора переодеваться и готовиться к операции.
Скопировать
Yes, it has eroded through the cortex of the tibia.
The tibia is almost entirely filled with pus.
Now, how is that even possible?
Да, разъела кору большеберцовой кости.
Голень почти полностью заполнена гноем.
Как такое возможно?
Скопировать
