NeedTranslate
Перевод "75" на русский
Произношение 75 (сэванти файв) :
sˈɛvənti fˈaɪv
сэванти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Defendant, come forward.
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the
At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...
Подсудимый, подойдите.
Вы приговариваетесь к 8 годам лишения свободы, включая 75 суток в камере предварительного заключения, за непредумышленное убийство.
В 9 вечера, 10 сентября 2007, в районе 5-10, 2 улицы района Сэтагая, Токио.
Скопировать
We need for medellin to be good.
Just tell me there's not going to be more than 75 people.
There's not gonna be more than 75 people.
- Нам нужно чтобы Medellin была хорошим фильмом.
- Просто скажи, что гостей будет не больше 75ти.
- Гостей будет не больше 75ти.
Скопировать
Okay, name, please?
Creed Bratton, 75+ division.
- You're over 75 years old?
Так, ваше имя.
Крид Браттон, девизион кому за 75.
- Вам больше 75-ти лет?
Скопировать
Creed Bratton, 75+ division.
- You're over 75 years old?
- 82 november 1st.
Крид Браттон, девизион кому за 75.
- Вам больше 75-ти лет?
- 1 ноября будет 82.
Скопировать
What did she buy you? Soap!
A 75 pence soap!
I'm never talking to your family again!
Что она тебе подарила?
Мыло! Дешёвое мыло!
Я с вашей семейкой больше не общаюсь!
Скопировать
Painful and unnecessary.
Seventy-four, 75, 76. Seventy-six guests.
- Seventy-five sounds better.
Болезненно и совершенно излишне.
Семьдесят четыре, семьдесят пять семьдесят шесть.
Семьдесят шесть гостей. 75 звучит лучше.
Скопировать
- Seventy-five sounds better.
A small wedding of 75 guests.
Seventy-six trombones, yes.
Семьдесят шесть гостей. 75 звучит лучше.
Скромная свадьба на семьдесят пять человек.
Семьдесят шесть тромбонов, да.
Скопировать
It's the dress.
- You said 75 people.
How can I explain this?
- Это из-за платья.
- Ты говорила, 75 человек.
Ну, как тебе объяснить?
Скопировать
I know the source of the greenhouse gases...
But in my shame, I've kept it secret for 75 long years.
Oh, it haunts my memory still.
Я знаю источник парниковых газов.
Но, к своему стыду, я хранил этот секрет долгие семьдесят пять лет.
О, этот секрет до сих пор терзает мою память!
Скопировать
Never in Hawaii.
And never in a hotel that's under $75 a night.
Not on holidays.
И на Гаваях тоже.
В отелях дороже трехсот долларов за ночь или дешевле 75-ти.
И во время отпусков.
Скопировать
Four years.
The price is $75 a fuck, my friend.
You getting your freak on or what?
Четыре года.
Семьдесят пять долларов за палочку.
Будешь трахаться или как?
Скопировать
A GS-15 pay grade officer, yours truly --
I rake in about, what, 75 grand a year?
You can't buy a decent sports car for that.
У меня 15 разряд.
И я получаю 75 тысяч в год.
На эти деньги даже приличной спортивной машины не купишь.
Скопировать
Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy.
75 miles away was her target: The cathedral of Notre-Dame.
Range: 95,452.
"Большая Берта", стреляющая на сотни километров, появилась на Западном фронте, нагнетая ужас в стане противника.
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Наводка: 95,452 - Наводка: 95,452
Скопировать
Missing Persons, Adult. McDermott.
This is Victoria Lowndes, 75...
Yes, I got that.
Пропажа людей, Эдалт Мак Дермот.
Это Виктория Лаундс, 75...
Записал.
Скопировать
- How much?
Eight zloty 75.
Goodbye, gentlemen.
Околько стоит?
- 8.75, господа.
- До свидания. - До свидания, господа.
Скопировать
Life can be so simple.
- For 12 francs 75.
- 12.75?
Жизнь может быть такой простой.
- За 12,75.
- 12,75?
Скопировать
- Vampire.
- P-75.
- Vampire.
- Вампир!
- Т-75.
- Вампир.
Скопировать
The next day he's supposed to come.
We crammed 75 people in this room.
It's really hot, really tight, lights boiling.
На следующий -- мы его ждём, готовимся к последнему сеансу.
В скромную комнатушку напихали с восемьдесят человек.
Жарища, теснота. Лампы жарят, все потеют -- не я один в кои-то веки.
Скопировать
Like that Bob Barker guy.
He's been doing The Price is Right for 75 years.
I bet the ratings weren't good for the first 25.
Как Боб Баркер.
Он вёл "The Price Is Right" (шоу в США, где нужно назвать точную цену товара) 75 лет.
Готов спорить, что в первые 25 рейтинги были не очень.
Скопировать
We haven 't got all fuckin ' day!
license for a category H weapon... a firearm, including an air pistol and a blank-fire firearm... under 75
Give me a fuckin' reason.
Давай, соображай быстрее.
Пока вы не покажете нам действующую лицензию на оружие категории "H", включая пневматические виды и оружие холостого боя с длиной ствола до 75 см, и карточку стрелкового клуба, подписанную членом администрации сертифицирующей клуб, мне придется конфисковать у вас пистолеты.
Только дай мне повод.
Скопировать
Did you read Barroné's interview?
I work 75 hours a week so I don't have time to read.
Sure, 75 hours a week.
Читал интервью Баронне в "Экип"?
Нет, я же мерзкий правый торгаш, работающий по 75 часов в неделю, которому некогда читать чушь!
75 часов!
Скопировать
I'm a conservative asshole who runs a store. I work 75 hours a week so I don't have time to read.
Sure, 75 hours a week.
That's why three million people are unemployed.
Нет, я же мерзкий правый торгаш, работающий по 75 часов в неделю, которому некогда читать чушь!
75 часов!
Из-за таких у нас З миллиона безработных.
Скопировать
- Let's see, that's 70 times 60 minutes, times 24 hours, times 365 days.
- That's 37 million heartbeats times 75 years.
Slow down.
Пожалуйста. - Так, давай прикинем. ...70 умножаем на 60 минут, умножаем на 24 часа, умножаем на 365 дней.
- Притормози, пожалуйста. - Это 37 миллионов ударов умножаем на 75 лет.
Притормози.
Скопировать
Exercise is bad for your health.
You see, if you take a normal pulse rate, 70 per minute times the average life span, which is 75 years
- Too fast, Bill.
Физические упражнения вредят здоровью.
Смотри, если мы возьмём нормальный сердечный ритм, 70 ударов в минуту умножим на среднюю продолжительность жизни - 75 лет...
- Слишком быстро, Билл.
Скопировать
Oxygen-nitrogen atmosphere, some krypton, argon, neon.
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Practically identical to Earth's atmosphere.
Кислородно-азотная атмосфера. Есть криптон, аргон, неон.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Почти идентична земной атмосфере.
Скопировать
This was October or November, at the very latest.
He was 75!
Aunt Bedelia is...?
Это был Октябрь или Ноябрь...
Ему было 75!
Тетя Бедела...?
Скопировать
Not a cent less than $200!
$75?
$200.
Меньше чем за $200 в жизни не продам!
$75?
$200.
Скопировать
The second thing that happened was that I met Louis Booker.
You got 75 cents in your back pocket.
You're wrong.
Вторая - я встретил Луиса Букера."
Спорим, у тебя в заднем кармане 75 центов.
А вот и нет.
Скопировать
It's a tough business, the restaurant business.
I hear 75 percent of them fail the first year.
Do you know why?
Это трудный бизнес - ресторанное дело.
Слыхал, 75 процентов прогорают в первый же год.
Знаешь, почему?
Скопировать
Seems like marrying got her fat.
It says "75", followed by... six zeros!
- How much is that?
Похоже, замужество заставило её располнеть.
Тут написано 75 и... шесть нолей!
- Это сколько?
Скопировать
