NeedTranslate
Перевод "83" на русский
Произношение 83 (эйти сри) :
ˈeɪti θɹˈiː
эйти сри транскрипция – 30 результатов перевода
Take it fast.
I was in New York on September 11th... not 2001, it was '82 or '83.
High school class field trip, but still... pretty eerie.
Бери быстрее.
Я была в Нью-Йорке 11 сентября... не в 2001, это было в 82-м или в 83-м...
Школьная экскурсия, но всё равно... довольно жутко.
Скопировать
$147,000...
- And 83 cents.
- Yes.
147,000$...
- И 83 цента.
- Да.
Скопировать
I never did.
I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.
Please do what he says.
И никогда не были нужны.
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок.
Пожалуйста, послушайтесь его.
Скопировать
Oh, she's amazing.
She's still singing and she's 83 years old.
83?
О, она потрясающа.
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Скопировать
She's still singing and she's 83 years old.
83?
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
Она все еще поет и ей при этом 83 года.
83?
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
Скопировать
And she plays in this little club behind a Chinese lounge and she has this tiny little voice, this tiny little body and such personality and...
- 83.
- Yeah, she's 83.
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....
-83.
-Да, ей 83.
Скопировать
- 83.
- Yeah, she's 83.
I'd love to take you there.
-83.
-Да, ей 83.
Я бы хотел тебя сводить туда.
Скопировать
I want to ask you a few questions, but answer straight away, OK?
How much is 83 times 37?
3071.
Слушай, я сейчас задам тебе несколько вопросов. Но я хочу, чтобы ты отвечал на них сразу же, договорились?
Сколько будет 83 умножить на 37?
3 071.
Скопировать
If he is born on Easter in '75 he'll be in the middle school.
In '80, in the high school, in 83 if there's no war in the University.
Damn, I'm old!
Ребёнок родится к Пасхе, в 75-ом закончит среднюю школу.
В 80-ом лицей, а в 83-ем, если не будет войны, пойдёт в университет.
Я тогда буду таким старым.
Скопировать
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- You all right, old man?
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Что с вами?
Скопировать
I had a birthday last week, Katherine.
I'm 83 years old.
- What do you think of that?
У меня был день рождения на прошлой неделе.
Мне исполнилось 83 года.
- Что скажешь?
Скопировать
It was one of those bachelor barbecues... with fireworks and everything, and they raffled me off.
I went for $83.
Except the next day, the check bounced... so all I got out of it was a case of poison ivy.
Холостяцкая пирушка,.. фейерверки и все такое... Но они меня надули.
Обещали 83 доллара.
Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела - отравление плющом.
Скопировать
It is old, Canon.
He has 83 years.
Mr. The prosecutor, you described my client murderer.
А каноник уже не молод.
Да, 83 года. По-видимому, это его последнее паломничество по святым местам.
Пан Прокурор назвал моего клиента убийцей.
Скопировать
Whatever hit the Vico must've set up an EM pulse that flashed through their computer banks.
Nearly 83% of their records have been lost.
And all of their sensor logs.
Что бы не поразило "Вико", оно ударило мощным электромагнитным импульсом по его компьютерам.
Почти 83% данных потеряно.
Вместе с записями с их сенсоров.
Скопировать
Uh-huh.
Then just push nine... on your phone... then the pound sign, then 4-8-3.
We'll do the rest.
Напряжены?
Нажмите 9 на телефоне, затем звездочку, 4, 8, 3.
Мы сделаем остальное.
Скопировать
1 -8-8...
No, no. 1 -8-8-3...
Oh, fuck!
1-8-8...
Нет, нет. 1-8-8-3...
О, чёрт!
Скопировать
That's lying to one's Teacher.
It's against rule 83.
He who cheats his Teacher deserves a fate worst than death
Но это же как врать своему Учителю.
Это против правила 83.
Кто обманывает своего Учителя, заслуживает участи похуже смерти.
Скопировать
[Wenders] I don't have the slightest recollection.
I know it was the spring of '83.
I know.
Фильм - дневник. Я не помню этой поездки, она полностью стерлась из памяти.
Я знаю, что был в Токио, что стояла весна 1983 года.
Знаю.
Скопировать
Our situation here has been grave since the banana blight of '79,... ..which reduced production by...?
- 83 percent. - Then the coconut crop failed... - 74 percent.
-..as a result of Hurricane Alice.
Ситуация на острове угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на... ...на 83%.
На следующий год упал урожай кокосов ...на 74%.
Последствия урагана "Элис".
Скопировать
7 cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.
83 artillery regiments.
And now get lost.
7 кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
83 артиллерийских полка.
А теперь исчезни.
Скопировать
Came to get his check for the banquet hall.
You know, I got 1 83 responses.
Oh, it's gonna be a rager.
Он зашел за счетом за банкет.
Знаешь, я получил 183 ответа.
O, это будет та еще вечеринка.
Скопировать
Hi, Frank.
We got that D-83 Swedish Sure-Grip Suck Machine you ordered.
It's a gift.
Привет, Фрэнк.
Мы наконец-то получили тот "ШВЕДСКИЙ ДРОЧЕСОС", который ты заказывал...
Это в-подарок...
Скопировать
That's him.
We tried to recruit him in '83.
Drinking problem, married three times.
Это он.
Мы пытались завербовать его в 83-м.
Проблемы с алкоголем, три брака.
Скопировать
- LeBaron?
- Yeah, '83.
It used to belong to Jon Voight.
- ЛеБарон?
- Да, 83-го года.
Он принадлежал Джону Войту.
Скопировать
You will transfer $100 million from the Grand Cayman... Red Sea Trading Company account to an account I designate.
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families.
The rest of the funds I will disperse at my discretion.
Вы переведете 100 миллионов долларов со счета промышленной компании Красного моря... на указанный мною счет.
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов.
Остальные деньги я распределю по собственному усмотрению.
Скопировать
So we don't have a lot of time.
The Shadows have been driving refugees and support ships into Sector 83 for two months now.
My guess is, when enough of these ships are gathered the enemy will hit them and hit them hard.
Итак, времени у нас не много.
Тени сгоняют беженцев и корабли поддержки в Сектор 83 уже два месяца.
Я думаю, когда достаточно кораблей будет собрано враг ударит по ним и ударит со всей мощью.
Скопировать
- Correct.
You are to enter Sector 83 and maintain radio silence until the enemy comes out of hyperspace.
Now, they may come out all at once or in small groups.
- Так точно.
Вы войдете в Сектор 83 и будете сохранять радиомолчание пока враг не появится из гиперпространства.
Они могут появиться все сразу или малыми группами.
Скопировать
What does it say ?
- 83.
- Warm.
Сколько там?
- 83.
- Жарко.
Скопировать
Everything ready, Chief?
I've got 83 empty canisters and one not-so-empty.
90 isotons of enriched ultritium.
Всё готово, шеф?
У меня готовы 83 пустых канистры и одна не такая уж и пустая.
90 изотон обогащенного ультрития.
Скопировать
Lick my pussy ass cock shit!
Blue 83!
I reckon I'm feeling better.
Полижи мне передок, член дерьмовый!
Синий 83!
Кажется, мне уже лучше.
Скопировать
