NeedTranslate
Перевод "85. - 85" на русский
Произношение 85. - 85 (эйти файв эйти файв) :
ˈeɪti fˈaɪv ˈeɪti fˈaɪv
эйти файв эйти файв транскрипция – 31 результат перевода
When was the hospital actually closed?
'85. - '85.
- Yeah.
- А когда эту больницу прикрыли?
- В 1988 году.
Точно.
Скопировать
We're all gonna be...
Maintain heading 2-8-5.
Position, eight miles from the airport.
Мы все!
Держите курс 2-8-5.
У вас 8 миль до аэропорта.
Скопировать
See?
85 kilos, which is 190 pounds.
You okay?
Видишь?
85 килограммов, или 190 фунтов.
- Ты в порядке?
Скопировать
Very few true believers have remained. First of all, they are those who are connected with the station.
On the station for a 85-strong crew, only three men are still working.
They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout and physiologist Guibariane who is dealing with the problem...
В рядах верующих остались те немногие, кто связан с судьбой станции Солярис.
Сейчас на этой станции работают трое.
Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян.
Скопировать
What's wrong is I'm standing here and he's gonna throw his finger at me, and I'm gonna have to say, "Welcome back to election headquarters."
It's still Turner: 85;
And the excitement is just beginning.
Например, её подарок. Почему ты его не откроешь? Я боюсь.
Ты увидишь. Как только я его открою, у меня сразу начнутся неприятности.
- Теперь тебе чуточку неловко?
Скопировать
Runway two-niner clear and open.
Global Two, turn right, heading 2-8-5.
Runway two-niner is now open.
Полоса 2-9 расчищена и свободна.
Глобал 2, поворачивайте направо, курс 2-8-5.
Полоса 2-9 открыта.
Скопировать
At least last year's elections, the numbers changed.
Not like Turner: 85; Mitchell: 23...
Turner: 108;
До свидания, Рода.
Миссис Моргенштерн, где вы были?
- Ходила по магазинам.
Скопировать
You know what it's like all alone behind that board?
- It was Turner: 85...
- Mitchell: 23. I know.
Например такие.
Она моет посуду.
- Что в этом плохого?
Скопировать
When I am smiling, I am happy.
Turner: 85;
Mitchell: 23.
- За то, что вы будете спать на креслах? - Я хочу, чтобы ты взяла эти деньги.
Нет, я не могу их взять.
Окей, пусть будет по-твоему.
Скопировать
I can't take it anymore!
Two hours of 85-23, 85-23? I need new numbers. I can't ad-lib anymore.
- But, Ted, your ad-libbing is great. - Really? Really.
Женщина живёт у тебя три дня, а ты даже не знаешь её имя? Просто, никогда не думала, что у неё есть имя.
Это так на тебя похоже.
Она не хочет, чтобы её называли миссис Моргенштерн.
Скопировать
I'll hurry.
Yes, ladies and gentlemen, it's still Turner: 85;
Mitchell: 23.
- Да, это правда. Немножко... тяжела.
И становится всё тяжелее. Мне не интересна мать твоей подруги.
Это тяжкая правда.
Скопировать
Neither of us have seen anything.
Do you know why I have lived to be 85?
Because all life I've been saying:
Мы оба ничего не видели.
Знаешь, почему я прожил 85 лет?
Потому что все время говорил:
Скопировать
It can't be that much of a rush.
Well, it's only 85 miles to Palmland.
Bill, try to understand.
Это не может быть настолько срочно.
Да тут всего 85 миль до Пальмленда.
Билл, постарайся понять.
Скопировать
I don't know.
Well, I mean, 75 is too early... but at 85 you're just marking time.
You may as well look over the horizon.
Не знаю.
Ну, я имела ввиду, что 75 - слишком мало, но 85 - уже никуда не годится.
С тем же успехом можно смотреть за горизонт...
Скопировать
76, 77 , 78 , 79 , 80 !
84, 85, 86 , Good-bye, waiter .
The monster is surrounded by the police.
76, 77 , 78 , 79 , 80 !
84, 85, 86... - Пока, гарсон!
Полиция взяла монстра в кольцо.
Скопировать
There are three grades of firmness:
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for
Along here we can select a suitable bedhead.
Есть три степени прочности.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
Прошу вас сюда, посмотрим ещё.
Скопировать
Make that $25 cash and sign it just Addie Loggins.
Ten words, that will be 85 cents more.
That will be $1 2.30.
Нет, лучше с 25 долларами. Подпись: "Эдди Логгинс".
Девять слов. С вас 85 центов.
Итого 12,30.
Скопировать
Look, if you want to take your wife to the theater, please do.
Just don't give me any of this bullshit $75 million and 85 billion ships.
It's no bullshit, only it was 45 ships and $70 million.
Послушай, если ты хочешь пригласить жену в театр, пожалуйста, приглашай.
Только не трепись мне о своих семидесяти пяти и восьмидесяти пяти миллионах долларов и кораблях.
Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.
Скопировать
Who got you a Coney island?
And threw in $20 extra, not to mention 85 cents for that telegram.
You wouldn't have had that without me.
Кто тебе купил хот-дог?
И дал 20 долларов в придачу и заплатил за телеграмму!
Без меня у тебя ничего бы не было.
Скопировать
.
Only the poor ... that in the city of Naples are exactly, 85% of the population.
And that matters: if there abortions, are cooked, right?
Не все, не все!
Только бедни в город Неаполь, где они восемьдесят пять процент населений, это отлични решений проблем, серьезни проблем аборт в Италия, который много обсуждать.
И зачем обсуждать аборт, когда можно родить и потом варить?
Скопировать
Eighty-five hundred.
- We have 85.
- Nine thousand.
Восемь тысяч пятьсот.
- Восемь пятьсот.
- Девять тысяч.
Скопировать
Time just finally ran out for the old cocksucker.
Theodore Denslow dead at 85.
His hairpiece was 24.
Видимо, для старого мудака пришло пришло время дать дуба.
Теодор Денслоу умер в возрасте 85 лет.
Его парику было 24 года.
Скопировать
Not anarchy.
This contradiction was becoming clear to me in the fall of '85.
Even as early as my first party, why did I love to fight?
Анархии нет.
Это противоречие стало очевидным для меня осенью 85го.
Даже если это была лучшая тусовка, почему я все-таки любил драться?
Скопировать
Our coordinates here are...
Our coordinates are 9 degrees 58 minutes north, 85 degrees...
Nick Van Owen!
Наши координаты...
Наши координаты - девять градусов, 58 минут север. 85 градусов...
Ник ван Овен?
Скопировать
Control, if you're reading me I am okay to go! Okay to go!
85%.
All tips are on the profile.
Контроль, вы слышите я к запуску готова!
85 процентов.
Все системы в режиме запуска.
Скопировать
The local time is 320 p.m.
Auto-temperature is currently 85 degrees Fahrenheit.
We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.
Местное время 15:20
Температура за бортом 85 градусов по Фаренгейту.
Мы надеемся увидеть вас вновь на борту нашего лайнера.
Скопировать
Hi, this is Howard Stern, and it's 75 degrees presently, winds out of the northwest.
Chance of precipitation, 85%% % for tonight.
Looks like rain.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Шанс на осаждения 85% на сегодня вечером.
Похоже что будет дождик.
Скопировать
- See if you can get the plate on that van.
- T-S-1-8-7-8-5.
- You go in with Pratt and bring it out.
- Видишь номер того фургона.
- Т-С-1-8-7-8-5.
- Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее.
Скопировать
I'm not at all like you, Celia.
Bust: 85, beauty!
Record it, son, write down.
Я не такая, как ты, Селия.
Бюст: 85, красота!
Записывай, сынок, записывай.
Скопировать
But life goes on. Well, what we call life...
On January 15, 1930, Bataille's mother died, at 85 Reine street, up there, behind those closed shutters
And it was an inconceivable scene, which Bataille retold many times in a veiled manner, but that he finally put down on paper 13 years later with all the dryness of a police report.
Как бы там ни было, жизнь шла дальше...
Жизнь... 15 января 1930 года мать Батая умирает в доме 85 по улице Де Рен, там, наверху, за теми закрытыми ставнями.
Уникальная сцена, которая всплывает у Батая в форме завуалированных намеков, но которую он описал 13 лет спустя в стиле полицейского отчета:
Скопировать
All right.
You give me Furio and I'll whack down the price of the cars to 85.
Okay.
- Ћадно.
ќтдай мне 'ьюрио, и € снижу свою цену до восьмидес€ти п€ти.
Ћадно.
Скопировать
