NeedTranslate
Перевод "9 months" на русский
Произношение 9 months (найн мансс) :
nˈaɪn mˈʌnθs
найн мансс транскрипция – 30 результатов перевода
Your boyfriend.
You met in Asia, where you were in 9 months.
Oh god.
Твой парень.
Вы встретились в Азии, ты жила там 9 месяцев.
О господи.
Скопировать
Don't you talk in unison to me. You think I'm mean?
Mean is not being able to drink daiquiris for 9 months and still having your kids come out lazy-brained
Now let me show you something about homework. Let's go.
Была б противной - не пила бы 9 месяцев всякое говно чтобы вы всё равно, дети, получились такими ленивыми жопами.
А теперь давайте я вам покажу кое-что про домашнюю работу. Поехали.
Жил да был однажды маленький мальчик, который, как и вы двое, никогда не учился.
Скопировать
I couldn't have done it without you.
I loved these last 9 months.
I'm looking forward to the next part.. I am really gonna miss being pregnant.
Без вас я бы этого не вынесла.
Мне было хорошо последние 9 месяцев.
И хотя я с нетерпением жду того, что будет я буду скучать по беременности.
Скопировать
- Not a problem.
He's only 9 months, you see.
Could I borrow your newspaper?
Не проблема.
Ему всего 9 месяцев, понимаете?
Могу я одолжить вашу газету?
Скопировать
Special events, such as your senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and also engage in unprotected sex.
9 months later... - Hello?
- Hey, Bob.
Вечеринки, вроде выпускного вечера провоцируют подростков подталкивая их к потере девственности и к занятиям сексом без мер предосторожности.
9 месяцев спустя... — Алло?
— Эй, Боб.
Скопировать
Like I'm always telling her, "If you want fresh air, don't look for it in this town!"
He's 9 months old there.
I must say, I envy you, being a family man.
Я ей сотни раз говорил, нет здесь воздуха. Вот...
Ему тут 9 месяцев.
Завидую я вам, вы семейный.
Скопировать
Attempted theft of private property, Article 71 2:. six months.
I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 1 00,000 fine.
That means 1 2,000 lira a month.
Попытка кражи, статья 712: полгода тюрьмы.
Я не в первый раз, поэтому получу 9 месяцев за 100,000.
Получается 12,000 лир в месяц.
Скопировать
I've had enough of this.
You leave me no choice but to sentence you to 9 months.
Nine months? Is that all you got?
- С меня хватит!
Вы не оставляете мне выбора, приговариваю Вас к 9 месяцам.
- И это все, что у тебя есть?
Скопировать
First I went blind.
I was 15 years and 9 months.
Then I had to stay in bed.
Сначала я начала терять зрение.
Мне было 15 лет и 9 месяцев.
Потом я перестала вставать с кровати.
Скопировать
Yves Afonso: 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.
Anne Wiazemsky: 9 months, 17 days, on 23 counts.
David Dellinger: 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Энн Вяземски - 9 месяцев, 17 дней по 23 пунктам.
Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.
Скопировать
I meant a police officer.
I've been a pig for 1 9 months.
Is that right?
То есть, офицер полиции.
Я - свинья уже 1 9 месяцев.
Правда?
Скопировать
Maybe we can help?
-It's been 9 months since they've promised me a location for my taylor shop but yesterday everything
They said that according to the city developement plan, that location is reserved for TV sevice shop.
Может быть, мы можем помочь.
-Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.
Они сказали, что в соответствии с городским планом это место предназначено для магазина телевизоров.
Скопировать
You've got another 4 years.
- Three and 9 months.
A woman and 2 kids are waiting for you there.
- Тебе сидеть ещё 4 года.
- 3 года и 9 месяцев, гражданин начальник.
На воле тебя ждут жена и двое детей.
Скопировать
I went to this party.
Keys were thrown in a bowl, the bowl was thrown in the pool, off came the ponchos, and 9 months later
Oh, okay.
Я пришла на вечеринку.
Ключи были брошены в чашу, (прим. - так делали свингеры, меняясь партнерами, см. сериал "Swingtown") чаша была опущена в бассейн, туда же полетела наша одежда... и через девять месяцев... родился ты.
Ох, ну хорошо.
Скопировать
I'm a sea dog. Need some salt, sir.
He torpedoed me, Chief. 9 months aboard the S-33.
Doing the best job I know how.
Я ведь старый морской волк, сэр.
Он меня потопил. 9 месяцев на S-33.
Я старался изо всех сил.
Скопировать
Because I know it is that there is a little time, in England.
She said that she had travelled for the principal cities of Europe, with his husband, for the last 9
Yes. It has been working in several nocturnal clubs.
Так вот, насколько я понимаю, вы недавно приехали в Англию.
Значит, она сказала, что последние 9 месяцев она ездила с мужем в турне по столицам Европы?
Да, работала в разных ночных клубах.
Скопировать
I don't know when this constant panic is going to end.
It's been 9 months now.
There's a book I'll send you when I get back to London.
Когда же эта постоянная нервотрепка закончится.
Прошло уже 9 месяцев.
Есть книга, я пришлю тебе, когда вернемся в Лондон.
Скопировать
-You got a kid?
-A girl, 9 months.
I got four.
- Ребёнок есть?
- Дочь, 9 месяцев.
У меня четверо.
Скопировать
Like, licensed products, like red silk scarves and lingerie.
And, ooh, my personal favorite is a baby onesie that says "9 months ago my mom read 'Bare Reflections
which is super creepy and weirdly cute.
Вроде, лицензированной линии товаров: красных шелковых шарфов, дамского белья.
И, моё любимое, детское боди с надписью:
" 9 месяцев назад моя мама прочитала "Обнаженные Отражения", что одновременно жутко и очень миленько.
Скопировать
Well, they're just... here, still.
What's it been, 9 months?
People are just taking them for granted.
А кубы, они просто... здесь.
До сих пор. Сколько уже, девять месяцев?
Люди просто воспринимают их как должное.
Скопировать
Katja.
11 INSEMINATIONS 9 MONTHS LATER
SPRING CLEAN IN THE ADULT ENTERTAINMENT SECTION
Катя. Катя!
11 искусственных инсеминаций 9 месяцев спустя
В ОТДЕЛЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА
Скопировать
Mary was pregnant.
In 9 months we would have...
We would have not one, but two children!
Мэри была беременна.
А через 9 месяцев...
Мы ждали не одного ребенка, а двоих.
Скопировать
Y'know. I've been here for 22 years and I still can't figure out how the system works.
I've got a crack dealer who's doing 9 months...
Who's doing 4 years.
Знаете, я здесь уже 22 года и до сих пор не могу понять, как работает вся эта система .
У нас есть наркоторговец, отсиживающий 9 месяцев... и леди, которая случайно сбила почтальона ...
Которая отбывает 4 года.
Скопировать
That's it.
God willing, in 9 months, we'll be welcoming a brand-new you into the world.
Maybe even twins.
Вот и все.
Даст Бог, через 9 месяцев мы будем встречать твою миниатюрную копию в этом мире.
Или даже двух.
Скопировать
...we were arguing, I was scared..
I carried a life in me for 9 months.
And you were scared.
..мы ругались, я боялся..
Вынашивала в себе жизнь 9 месяцев я..
..а боялся ты?
Скопировать
Yalka!
9 months in detention
I'm finally getting my trial.
Ялька!
9 месяцев в заключении
У меня наконец-то состоится суд.
Скопировать
Which ones?
Hanover Trust Bank in Boston, which 9 months earlier refused to lend me $2,000.
We are proud, on behalf of Hanover Trust Company, to salute our main shareholder and CEO,
Каких?
Банк Hanover Trust в Бостоне, где 9 месяцами ранее мне отказали в ссуде в 2 000 долларов.
От имени банка Hanover Trust Company рад приветствовать нашего главного акционера и директора,
Скопировать
And I even know when.
In exactly 9 months.
At the cantonal elections.
Я даже знаю, когда.
Ровно через 9 месяцев.
На кантональных выборах.
Скопировать
She lives in Vermont. It's perfect. Start of a long-distance relationship.
You get 6 to 9 months of the spa weekends, late-night phone calls.
I'd still have my days free to work. She wants to meet me at Grand Central Station, and I don't know what I'm supposed to wear.
Мы с ней закрутим легкий курортный роман.
Встречи по выходным в спа отелях. Ночные звонки. В общем, на работе не отразится.
Мы встречаемся на вокзале, я не знаю что мне надеть.
Скопировать
It just passes, and then... And then it comes back.
After 9 months of excruciating pain,
- the cancer had spread.
Это быстро проходит и возвращается.
Целых 9 месяцев.
Потом рак одержал верх.
Скопировать
