NeedTranslate
Перевод "Quattroporte" на русский
Произношение Quattroporte (кyатропот) :
kwˈatɹəpˌɔːt
кyатропот транскрипция – 12 результатов перевода
If anybody's interested, give me a shout after the show.
You know the old Maserati Quattroporte?
We all agreed on this actually. It was one of the most want-one cars.
Если кто-либо заинтересован, дайте мне знать после шоу.
Помните старую Maserati Quattroporte?
Мы все на самом деле согласились, что это была одна из самых желанных машин.
Скопировать
They were out of proportion.
There's a new Quattroporte been announced.
Here it is.
Они выбивались по пропорциям.
Новая Quattroporte была анонсирована.
Вот она.
Скопировать
What gets me is who's going to say of this,
"No, I don't want the Maserati Quattroporte"?
Or you know that four-door Lamborghini we had in last week?
Что приводит меня к вопросу, кто скажет это:
"Нет, я не хочу Maserati Quattroporte" ?
Или вы знаете четырёх-дверную Lamborghini которая была у нас на прошлой неделе ?
Скопировать
I'm cross-referencing the paint against a database of automakers.
Got a match here,Maserati Quattroporte,2009.
- Need some serious coin to roll in one of those.
Я прогоняю краску по базе данных автопроизводителей.
Есть совпадение, "Мазерати Кватропорте", 2009 года.
- При деньгах, если раскатывает на такой.
Скопировать
And that should, at least, make the world's financial districts sound a lot better.
The 4.7 litre Maserati Quattroporte GTS, the six-litre Aston Martin Rapide or the extremely ugly Porsche
This isn't just hideous compared to the other two - it's hideous compared to a...
И это должно, по крайней мере, заставить районы мировых финансовых центров звучать намного лучше
Наша работа - выбрать какая из этих машин лучшая... 4.7 литровая Maserati Quattroporte GTS, шестилитровый Aston Martin Rapide или невероятно уродливый Porsche Panamera Turbo.
Он не только отвратителен по сравнению с другими - Он даже отвратительней... бородавок на интимных местах.
Скопировать
In fact, you have to stare at it for a while before you can see it's got four doors at all.
The Quattroporte has now been with us for six years but if anything, over that time, I think it's got
Ooh, it has.
На самом деле, вам придется присмотреться, что бы найти все 4 двери.
Quattroporte с нами уже 6 лет но не смотря на прошедшее время, я думаю он стал выглядеть даже лучше
О...точно.
Скопировать
And in the Porsche, you need to be a rocket scientist to understand anything.
But worst of all is the Quattroporte.
This is always going to be a bit of a problem for a small car maker because...
А чтобы разобраться что к чему в Porsche, Вы должны быть учёным-ракетчиком.
Но хуже всех Quattroporte.
Всегда есть проблема у небольших автопроизводителей, потому что...
Скопировать
No.
I worked out a way to describe 'the unhinged but bewitching Quattroporte. '
Owning this car is like owning a two-year-old child.
Нет.
Я нашел способ описать Унылый, но очаровательный Quattroporte
Владеть этим автомобилем, все равно что быть отцом двухлетнего ребенка.
Скопировать
Right!
despite the price, the Porsche Panamera, which we liked, despite the hideous body, and the Maserati Quattroporte
Now, though, it is time to see how good these are as four-door saloons.
Итак
Ранее, мы тестировали новый Астон Мартин Рапиде, который нам понравился, кроме стоимости Porsche Panamera, который нам понравился, несмотря на отвратительную внешность и Maserati Quattroporte, который нам понравился, несмотря на... в значительной степени всё, правда.
Теперь, пришло время увидеть насколько они хороши как седаны.
Скопировать
I'm James, I shall be your driver.
This is the Maserati Quattroporte.
Not the original model, which had a slightly ropey gearbox.
Я Джеймс, я буду вашем водителей.
Это - Maserati Quattroporte.
Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач.
Скопировать
- No.
- Quattroporte?
- What is that?
- Нет.
- Куатропорте?
- А что это такое?
Скопировать
That is...
It's a bit like an old Maserati Quattroporte, except it's two-door.
And that's made in California?
Это...
Это вроде старой Maserati Quattroporte, только двухдверная.
И это сделано в Калифорнии?
Скопировать
