NeedTranslate
Перевод "Achilles tendon" на русский
Произношение Achilles tendon (аккилиз тэндон) :
ɐkˈɪliːz tˈɛndən
аккилиз тэндон транскрипция – 17 результатов перевода
You were saying?
Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint
Ed, I am already here because of an incident at work.
Так что ты говорил?
За пять минут я покажу как порвать ему ахиллово сухожилие кредитной карточкой или шариковой ручкой
Эд, я уже здесь из-за происшествия на работе
Скопировать
Well, a kangaroo is very similar.
It has very elastic tendons in its legs, particularly its Achilles tendon and also the tendons in its
Now, an adult kangaroo is 85, 90 kilos, which is heavier than me, and when it's going at full speed, it can jump around nine metres.
У кенгуру всё точно так же.
Их крайне эластичные сухожилия, в частности - Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают её, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
Взрослый кенгуру весит около девяноста килограмм, больше, чем вешу я, и на полной скорости он способен прыгнуть на 9 метров в длину.
Скопировать
We took many prisoners.
Has the torn his achilles tendon.
-What?
Мы взяли тысячи пленных.
- Ахиллово сухожилие порвано.
- Что?
Скопировать
No.
We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.
Okay.
Нет.
Перережу ахилловы сухожилия, и вы будете скакать, как марионетки, пока не скажете то, что я хочу услышать.
Ладно.
Скопировать
Fine.
We could chop the Achilles tendon, back of the heel.
He won't be able to operate the pedals in the van.
Ясно.
Можно перерубить ахиллово сухожилие, то, что над пяткой.
Тогда он не сможет нажимать на педали в фургоне.
Скопировать
I can't go out there. I've never gone out there without it.
Quick, cut my Achilles tendon.
Listen, listen. Just pull yourself together!
Мне нельзя выходить на лед, я ни разу без нее не выходил.
Быстро, мам, режь связки!
Слушай, слушай, возьми себя в руки.
Скопировать
He takes the Achille's...
- The Achilles' tendon.
- Yeah, that.
Вот. Он берёт..
- Ахиллесово сухожилие
- Да, ахиллесово сухожилие,..
Скопировать
You monster!
Just cut his Achilles tendon with this knife.
Bart, Mr. Simpson, we are getting out of the mob business, right now.
Чудовище!
Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом.
Барт, мистер Симпсон, мы уходим из мафиозного бизнеса.
Скопировать
At Polk's ankle.
Achilles tendon, actually.
It ruptured and atrophied when it healed.
На щиколотку Полка.
Ахиллово сухожилие, вообще-то.
Оно разорвано и атрофировалось после лечения.
Скопировать
" Three days before the end"
I have tendinitis in my Achilles tendon.
I started hurting really bad.
До финала остаётся три дня
У меня тендинит ахиллова сухожилия.
Появилась сильная боль.
Скопировать
"They just beat my co-pilot, Roger Hoyle, to death with a large rock.
"One of them is gnawing on my Achilles' tendon as I speak.
"I'm just gonna try and calm the little fella down.
ќни только что до смерти забили моего напарника, –оджера 'ойл€, камнем.
ќдин из них жуЄт моЄ ахиллово сухожилие, пока € говорю с вами.
я просто собираюсь попробовать успокоить этого малыша.
Скопировать
I helped coach the hockey team my brother and Paul played on.
I couldn't play 'cause my achilles tendon snapped.
- Paul was a manager at the bank.
Я помогал тренировать хоккейную команду, в которой играли мой брат и Пол.
Я не мог играть, потому что у меня было порвано ахиллово сухожилие.
- Пол был менеджером в банке.
Скопировать
It's David Polk, the good brother.
The one who stopped playing hockey when his achilles tendon snapped.
Thanks.
Это Дэвид Полк, хороший брат.
Тот, который бросил играть в хоккей когда порвал ахиллово сухожилие.
Спасибо.
Скопировать
One injury, one wrong step...
Like, say, if somebody... severed your Achilles tendon.
Poof -- you're done.
Одна травма, один неверный шаг...
Например, если кто-нибудь... перережет ахиллово сухожилие.
И всё - приплыли.
Скопировать
He dyed his hair like a second league footballer.
Man, I'll screw your Achilles tendon!
Bring the gnomes here, bring them!
Он покрасил свои волосы как второй лиги футболист.
Человек, я винт ваш ахиллово сухожилие!
Принесите гномов здесь, привести их!
Скопировать
Sweetie, tell me.
the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles
I didn't want to win.
Милая, расскажи мне.
Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие.
Я не мечтала выиграть.
Скопировать
It goes away.
calling your name, and the next you're lying on your face in the wings gripping the place where your Achilles
And then... they forget you, just like that.
- Это... проходит.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. А завтра ты уткнулся лицом в пол за кулисами, хватаясь за место, где раньше у тебя было ахиллесово сухожилие.
А потом они забывают тебя. Вот и все.
Скопировать
