NeedTranslate
Перевод "Alphas" на русский
Alphas
→
альфа
Произношение Alphas (алфоз) :
ˈalfəz
алфоз транскрипция – 30 результатов перевода
They're boxed in.
Alphas Two and Three, take out the enemy fighters!
Four and Five, you're with me!
Они окружают.
Альфа Два и Три, займитесь истребителями противника.
Четыре и Пять - вы со мной!
Скопировать
The crème da la crème.
The alphas.
They're going to get through.
"Самые сливки".
Альфа-самцы.
Они будут проходить через проходы.
Скопировать
Who?
Alphas.
More than one?
Кто?
Альфы.
Больше одного?
Скопировать
A pack of 'em.
We can't beat a pack of alphas.
They're too fast for us.
Целая стая.
Мы не справимся со стаей Альф.
Они быстрее нас..
Скопировать
Aldous...
Anyway... there's like Alphas and Betas and Epsilons and all sorts of people.
Huxtable.
Олдос, мм...
Не важно... Типа, есть Альфы, Беты, Ипсилоны и прочие типы людей.
Хакстбл.
Скопировать
Hi, Clark!
The Tri Alphas are big football fans.
Yeah?
Привет, Кларк!
Девушки Альфа - большие поклонницы футбола.
Да?
Скопировать
Now, the nucleus of nitrogen contains seven protons, whereas an oxygen nucleus has eight protons.
in Rutherford's experiment he was firing alpha particles, each one containing two protons, and these alphas
This is where the alchemy takes place.
"так, €дро азота содержит семь протонов, тогда как у €дра кислорода их восемь.
¬ ходе эксперимента, –езерфорд рассеивал альфа-частицы, кажда€ из которых содержит по два протона, затем эти альфа-частицы сталкивались с азотом.
" именно здесь на передний план выходит алхими€.
Скопировать
He knew that the nucleus of the atom is positively charged as are the alpha particles.
So they tend to repel one another making it highly unlikely for the alphas to enter the nucleus.
But then, it occurred to Fermi that if he used neutrons, particles with no charge, then the nucleus wouldn't repel them, making it much more likely that they would be able to penetrate it.
ќн знал, что €дро атома зар€жено положительно, так же как и альфа-частицы.
ѕоскольку они, как правило, отталкивались друг от друга, то возможность дл€ альфа-частиц проникнуть в €дро была крайне малой.
Ќо тогда в голову 'ерми пришла иде€, а что если использовать нейтроны, частицы без зар€да, тогда €дро не сможет их оттолкнуть, и их возможность проникнуть в него станет гораздо более веро€тной.
Скопировать
We know that female type isn't specific to this unsub, but what if this is?
Typically, alpha males only attack other alphas.
That's how the unsub sees himself.
Мы знаем, что подозреваемому не принципиально, какую женщину выбрать, но что, если это не так?
Обычно, альфа-самцы нападают только на других альфа-самцов.
Вот каким видит себя субъект.
Скопировать
Be ready for anything.
Alphas, check comms.
Alpha One, check.
Будьте готовы ко всему.
- Альфы, проверка связи.
- Альфа-1, на связи.
Скопировать
'You can talk and when you're ready, he can bring you out.'
Alphas, report. What's going on?
He's cornered.
Вы можете поговорить, а когда будешь готов, он выведет тебя.
Альфы, докладывайте, что происходит?
Он загнан в угол.
Скопировать
He's gone.
Okay, come home, Alphas.
We need something on what that Chinese team is here for.
- Он ушел. - Ок.
Альфы, возвращайтесь домой.
Нам нужна хоть какая-нибудь информация об этой китайской троице.
Скопировать
Pete, that is so sexist.
Alphas are back, baby.
Really?
Пит, ты такой сексист.
Доминирование снова в моде, малыш.
Правда?
Скопировать
So let us not talk acts of war.
Stand-by, Alphas.
- What the hell is going on?
Поэтому не вам говорить мне о военных действиях.
Альфы, оставайтесь на месте.
Какого дьявола здесь происходит?
Скопировать
Let go of me.
Alphas 1x03 ? Anger Management Original Air Date on July 25, 2011
? don't say no ? ?
Отпустите меня.
УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ
Не говори нет в ответ
Скопировать
We will deal with what life and our handlers throw our way.
Which means stopping more Alphas.
The Ghost, Marcus, Matthew.
Мы будем иметь дело с тем, что жизнь и наши связные выкинут для нас.
Что предполагает задерживать еще больше людей Альфа.
Призрак, Маркус, Мэтью.
Скопировать
It would be a lot easier to leave this in the hands of traditional law enforcement.
Only New York's finest aren't exactly trained to handle Alphas.
Whereas the five of you have some very special gifts which make you as surprising and as unexpected as the person we're looking for.
Было бы намного проще чтобы этим занимались правоохранительные органы.
Только Нью-Йоркские полицейские не обучены задержанию Альф.
В то время, как у вас пятерых есть соответствующие способности, которые делают вас удивительными и непредсказуемыми, как и у человека, которого мы ищем.
Скопировать
Run, idiots!
♪ Alphas 1x07 ♪ Catch and Release Original Air Date on August 22, 2011
♪ Don't say no ♪ ♪ for an answer ♪ ♪ and there's no telling ♪
Убегайте, идиоты!
Люди-Альфа сезон 1 серия 7 Поймать и отпустить
Не говори нет в ответ и не говори, где мы были
Скопировать
You will become a star on a wall, a blank space in a book.
Now, I can just feel all you Alphas out there gunning for this position as I speak.
So remember, everything is a test.
Вы станете звездочкой на стене памяти, пустой строкой в книге.
Я чувствую, как всем вам хочется стать нелегалами.
Не забывайте, вся ваша жизнь здесь - сплошное испытание.
Скопировать
The majority of jurors are followers.
They'll go wherever the alphas want to lead them.
Alphas who will shape opinion, Become a jury foreman or forewoman.
Большинство присяжных следуют за другими.
Они пойдут туда, куда их захотят повести главари.
Главари, которые создадут мнение, кандидаты на роль председателя коллегии присяжных.
Скопировать
They'll go wherever the alphas want to lead them.
Alphas who will shape opinion, Become a jury foreman or forewoman.
The last few jurors are the toughest to crack.
Они пойдут туда, куда их захотят повести главари.
Главари, которые создадут мнение, кандидаты на роль председателя коллегии присяжных.
Оставшихся нескольких присяжных трудней всего выбрать.
Скопировать
Yeah, no, nobody gets rowdy like us Romney boys.
Just a bunch of alphas, you know what I mean?
Yeah.
Ребята Ромни умеют притягивать шумные толпы
Мы просто кучка альфа-самцов, понимаете?
- Ага.
Скопировать
- Yeah, except- everyone should.
- Yeah, but what happens to people who aren't Alphas?
Mostly...
- Только вот... - Всем надо.
- Но что случится с людьми, которые не альфа?
По большей части...
Скопировать
Unlike Joe Pesci in about three, two, one...
Previously, on Alphas...
The shipment that arrived in New York from Stanton Parish's factory. All right, shh, shh-
В отличие от Джоуи Песци, через три, две, одну...
Ранее в сериале Партия товара, которая прибыла в Нью-Йорк с фабрики Стэнтона Пэриша.
- Ладно...
Скопировать
Yes, sir! Spread out!
Alphas 2x12 ? Need to Know Original Air Date on October 15, 2012
where we've been ? == sync, corrected by elderman ==
Рассредоточиться!
Люди Альфа 2х12 Нужно знать
Синхронизация выполнена elderman
Скопировать
Local Afghans on a school bus?
How many Alphas and Bravos?
Any Charlies?
Местные афганцы на школьном автобусе?
Сколько Альфа и Браво?
А Чарли?
Скопировать
An A.N.A. Convoy hit an I.E.D., sir.
No fatalities, but two alphas and one bravo off truck one.
They're coming in now.
Конвой АНА наехал на СВУ, сэр. (АНА - афганская национальная армия)
Умерших нет, но двое неотложных и еще один на операцию из первой машины.
Это их привезли.
Скопировать
Canadian vehicle patrol was hit by a rocket attack 3 miles from base.
2 Alphas, 1 Bravo.
E.T.A. Seven minutes.
Канадский транспортный патруль подбили ракетой в 3 милях от базы.
2 неотложных, один на операцию.
Будут через 7 минут.
Скопировать
Choppers have landed.
One bravo, two alphas.
Which T.T.L.s are free?
Вертолеты приземлились.
Одному нужна срочная операция, двое неотложных.
Кто из вас свободен?
Скопировать
All right?
The alphas will have to wait, if need be.
No solids for the next 24 hours, all right?
Хорошо?
Неотложным придется подождать.
Никакой твердой пищи в следующие сутки, понятно?
Скопировать
