NeedTranslate
Перевод "Amritsar" на русский
Произношение Amritsar (эмритсо) :
ɐmɹˈɪtsə
эмритсо транскрипция – 18 результатов перевода
It's only symbolic if we choose to make it so.
He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar.
General Edgar is right. ignore it.
Это всего лишь символически если мы решим отнестись к этому именно так.
Он собирается достичь моря в годовщину бойни в Амристаре.
Генерал Эдгар прав. Игнорируйте это.
Скопировать
Sarojda is coming by Doon express.
Sister is also coming same day by Amritsar mail. Receive both of them.
Greetings.
Сарой с семьей приезжают на саптоми (первый день фестиваля Дурга Пуджа) Дунским экспрессом.
Семья второй сестры приезжает в этот же день Амритсарским почтовым.
Встреть их обоих. - Добрый день, здрасьте.
Скопировать
Sí o no?
When we left Amritsar, we were just as desperate.
Please, Naren.
Да или нет?
Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии.
Прошу, Нарин.
Скопировать
She tried to persuade me to get one.
Bit bloody hard in Amritsar!
Awful business though.
Она пыталась убедить меня, что заслужила это.
Чертовски трудно в Амристаре!
Ужасный бизнес все же.
Скопировать
Just threw it into the river.
What was the trouble in Amritsar, Nanny?
Well, she was in that mental place.
Просто взяла и бросила в реку.
Так какие проблемы были в Амритсаре, няня?
Ну она лежала в психиатрической клинике.
Скопировать
Shortly afterwards, she went to India.
Stayed with her twin sister who was in Amritsar...
Excuse me, mon ami.
Вскоре после этого она отправилась в Индию.
Остановилась она у своей сестры- близнеца, которая была в Амритсаре....
Простите меня, мой друг. (фр.)
Скопировать
- I never knew them in Sussex.
I knew them in Amritsar.
Not in Sussex.
Я никогда не знала их в Сассексе.
Я знала их в Амритсаре.
Не в Сассексе.
Скопировать
Wow that was fantastic.
We bombayites never knew that people in Amritsar could dance so well.
Amritsar this one's for you.
О! Это фантастика.
Мы бомбейцы и не думали что народ Амритсара так хорошо танцует.
Амритсар, это все для вас.
Скопировать
We bombayites never knew that people in Amritsar could dance so well.
Amritsar this one's for you.
You must have noticed that we have divided you all into two groups.
Мы бомбейцы и не думали что народ Амритсара так хорошо танцует.
Амритсар, это все для вас.
Как вы заметили, мы поделили вас на две группы.
Скопировать
Listen up everyone, from Monday we will start the dance competition.
ten couples will compete in the finals and whoever wins will be proclaimed the best dancing pair in Amritsar
Thank you Madonna madam.
Слушайте все, в понедельник начнутся танцевальные соревнования.
Соберите все свои силы и десять лучших пар мы выберем для финала и объявим победителей лучшие танцевальные пары Амритсара.
спасибо, мадам Мадонна.
Скопировать
absolutely, and the looser can't refuse.
In that case Taani partner you have lost because Raj will eat all the gol guppas in Amritsar but won't
See it then.
Абсолютно, а проигравший должен выполнить.
В этом соревновании Тани партнер ты проиграешь потомучто Радж съест все гол гуппа в Амритсаре и не проиграет.
А это мы увидим.
Скопировать
alright Raj partner tomorrow's day is all yours.
Way to go, I will pick you at 9 am tomorrow, Amritsar time.
We are traveling the love lane, Down the road we will meet again.
Хорошо Радж партнер, завтрашний день целиком твой.
Отпускаю, позвоню завтра в 9 по Амритсарскому времени.
Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.
Скопировать
See I am a rough tough guy had I gone to express my love through words something stupid would have come out.
So I thought let me get the whole of Amritsar to express my love...
Did you not Iike it?
Видишь ли, что я грубый нахальный парень и не могу выразить свою любовь словами получится что-то очень глупое.
вот я и решил выразить свою любовь с помощью Амритсара...
Тебе не нравится?
Скопировать
Can blow this monster to little bits
So we have here an Amritsar hound
Who'II bring this sumo down to the ground
Преклонитесь перед этим монстром.
Итак, есть смельчак из Амритсара
Который уложит этого бойца на обе лопатки.
Скопировать
Take me away Raj, I can't take it anymore please.
I promise that tomorrow, the night of the competition will be our last night in Amritsar.
I lost buddy.
Увези меня прочь, Радж, я больше не вынесу.
Обещаю, что завтрашняя ночь соревнований будет последней ночью в Амритсаре будет последней ночью в Амритсаре.
Я запутался приятель.
Скопировать
Why don't you get married?
Khanna's cousin from.. ..Amritsar has two daughters.
It's a buffet.
Почему ты не женишься?
У кузины Кханнов из Амритсара - двое дочерей.
Выбирай любую.
Скопировать
We heard about that terrible Amritsar business.
Amritsar was a very unfortunate incident, ordered by a foolish man.
I can't agree.
Вы про Амритсарскую бойню?
Амритсарская бойня - крайне неприятный инцидент, и произошел он по вине неумного человека.
Не могу с вами согласиться.
Скопировать
I'm not sure how long British India has to go.
We heard about that terrible Amritsar business.
Amritsar was a very unfortunate incident, ordered by a foolish man.
Но я не знаю, долго ли еще просуществует Британская Индия.
Вы про Амритсарскую бойню?
Амритсарская бойня - крайне неприятный инцидент, и произошел он по вине неумного человека.
Скопировать
