NeedTranslate
Перевод "Andiamo" на русский
Произношение Andiamo (андиемоу) :
andˈɪəmˌəʊ
андиемоу транскрипция – 22 результата перевода
- OK. I'll see you later.
- Andiamo. - Yes, we're going.
You better get off the streets soon.
- Ладно. До встречи. - Пойдем.
Да, пойдем в мою комнату.
И не шляйся по улицам.
Скопировать
- Just you.
Andiamo, Fredo. - Tell Paulie to get the car.
- Okay, Pop.
О, только тебя.
Передайте Поли, пусть подает машину.
Хорошо, па.
Скопировать
Come on, here!
Andiamo!
We're riding in high style now!
- Пошли, пошли.
- Скорее.
Прокатимся по высшему классу.
Скопировать
Vigliacchi!
Andiamo! Dai, dai!
Qua!
(ит) Подлецы!
(ит) Идем, ну же!
Вон там!
Скопировать
That guy is right, Marshal, this way, this way.
Andiamo!
Our operation and research director, Dr Pratt, will show you around.
Этот парень прав, Маршал. Этот путь, этот путь.
Андиамо!
Директор нашего исследовательского и операционного центра доктор Пратт покажет Вам все.
Скопировать
If we're full of wine, it won't be so cold.
Andiamo!
Can you swim?
Вино нас согреет. Андьямо!
Андьямо!
Стой! Ты умеешь плавать?
Скопировать
But you're right!
Andiamo!
I don't know these men.
Но ты права!
Поехали!
Я не знаю этих людей.
Скопировать
Ho capito, siamo troppi qui.
Andiamo via noi.
Fate piano, mio padre dorme qui sotto.
А, я поняла, нас здесь слишком много.
Мы уйдем.
А вы потише тут, мой отец спит внизу.
Скопировать
Follow me.
Andiamo.
Renbe, we split up here.
За мной.
Там можно выйти.
Ренбе, разделимся здесь.
Скопировать
Su, Frankie.
Andiamo.
Andiamo.
Су, Фрэнки! Адиамо, адиамо!
А тарди!
(Идём, Фрэнки, идём!
Скопировать
Andiamo.
Andiamo.
É tardi.
А тарди!
(Идём, Фрэнки, идём!
Мы опаздываем! )
Скопировать
Mimi!
Andiamo, for Christ's sake!
How old are you?
Мими!
Андиамо, чёрт возьми!
- Сколько тебе?
Скопировать
Soon the war will end and we'll have a state.
Andiamo, now go back to bed.
Maya... Don't tell anyone.
Ещё немного, война закончится, и у нас будет своё государство.
А теперь возвращайся спать.
Майя, ни слова!
Скопировать
- Have fun.
Andiamo.
Hold tight.
- С праздником!
Вперёд!
Держаться крепко!
Скопировать
Well, until you stop these things happening, this thing does not happen!
Ubaldo, andiamo!
Amateurs!
Хорошо, но почему же вы не остановите это? Потому, что всё это не случайность!
Убальдо, Андиамо!
Дилетанты!
Скопировать
I know.
Umberto, andiamo.
Mr. Moguy,
Понятно.
Умберто, пойдем (итал.)
Мистер Могу,
Скопировать
I miss you.
- Andiamo.
- Oh, I gotta go.
Я скучаю.
- Andiamo.
- Мне пора.
Скопировать
Hire a builder!
Andiamo.
Merthin.
Наймите строителя!
Пошла
Мертин.
Скопировать
Stay classy, Stan.
Andiamo.
Pardon me, sir.
Оставайся классным, Стен.
Поехали.
Простите меня, сэр.
Скопировать
They're upping the stakes.
Andiamo, bambina!
Dove?
Они повышают ставки.
Выезжаем, детка! (итал.)
- Куда? (итал.)
Скопировать
I love you.
Il mare e le onde andiamo via.
Spike!
Я люблю тебя.
(говорит по-итальянски) II mare e Ie onde andiamo via.
Спайк!
Скопировать
Nobody. Right? Nobody.
Si, andiamo fornicato, but it was beautiful.
You should have seen it, it was incredible.
Она вышло из употребления.
И да, да мы блудили, но это было прекрасно, зрело и эксцентрично, атлетично и артистично!
Вам стоило это увидеть, это было потрясающе!
Скопировать
