NeedTranslate
Перевод "Andrews" на русский
Произношение Andrews (андруз) :
ˈandɹuːz
андруз транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, not all pleasure.
- A Julie Andrews film with tea after.
- In the Odeon Cafe.
- Ну, не ко всем.
- Фильм с Джулией Эндрюс и чашечка чаю.
- В кафе "Одеон".
Скопировать
Sad.
Andrews.
Well, the doctor is booked solid today.
Вы, правда, так думаете?
Кабинет доктора Уинстона...
Доброе утро, миссис Эндрюс. Сегодня весь день расписан.
Скопировать
Well, let me check with him.
Andrews is on the phone.
Her bridge is wobbling.
Я спрошу у доктора.
Простите, доктор.
Звонит миссис Эндрюс.
Скопировать
Teams of researchers digging into the vast treasury of medical experience have found no record of any case even remotely similar anywhere in the world.
Frederick Andrews, a member of the research team.
We have one more fact.
Группа ученых изучила огромное количество архивов медицинских опытов, но так и не смогла найти никаких признаков, даже отдаленно напоминающих эти симптомы.
Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.
Мы знаем только одно.
Скопировать
As you know, I'm not normally religious.
Oh, I make the usual genuflections to Esso Petroleum and Julie Andrews.
But one day in the kitchen, I got down on my knees and I prayed to God.
Ты же знаешь, что я, в общем-то, не религиозен.
То есть я, конечно, готов молиться на "Эссо Петролеум" и Джулию Эндрюс.
Но как-то на кухне я встал на колени и помолился богу.
Скопировать
I did some last-minute shopping.
I met her later at the Odeon to go see Julie Andrews.
But my God, the crowds!
Я пробежалась по магазинам прямо перед закрытием.
Потом мы встретились в "Одеоне", чтобы пойти на Джулию Эндрюс.
Видели бы вы эти толпы!
Скопировать
Let me start back further.
My name is Annabel Andrews.
This is my room.
Ќет, стоп. ƒавайте отмотаем немного назад.
ћен€ зовут јннабель Ёндрюс.
Ёто мо€ комната.
Скопировать
No, I mean it.
Andrews.
Oh, me too, darling.
ƒа € серьезно!
я - миссис Ёндрюс!
я тоже, детка.
Скопировать
- Who?
- One of the Andrews Sisters.
Nelson Carpenter was one of the Andrews Sisters?
- Кто я?
- Одна из "Сестер Эндрюс".
Нелсон Карпентер был одной из "Сестер Эндрюс"?
Скопировать
- One of the Andrews Sisters.
Nelson Carpenter was one of the Andrews Sisters?
It's a routine.
- Одна из "Сестер Эндрюс".
Нелсон Карпентер был одной из "Сестер Эндрюс"?
Это только шаблон.
Скопировать
It's a routine.
I don't know any Andrews Sisters' routine.
Neither did he.
Это только шаблон.
У "Сестер Эндрюс" не бывает шаблонов!
Он бы тебя не бросил.
Скопировать
All right, already! I'm coming! I'm coming!
Andrews.
Washed, lubed, and I changed the oil.
Ќу все, € слышу! "же иду!
¬аша машина, миссис Ёндрюс.
¬ымыли, заправили и сменили масло.
Скопировать
Just pick a carpet.
Andrews?
Yeah, I forgot.
ƒа с чего хотите.
ћогу € получить свои 14.50, миссис Ёндрюс?
јх да, € забыла.
Скопировать
Oh, what makes you so sure, Mrs. Schmauss? !
Andrews, can I... Oh, yes, $14.50 and the hair drier.
You got a pair of pliers?
— чего это вы вз€ли, миссис Ўмаусс?
ћиссис Ёндрюс, вы не могли бы... јх да, 14.50 и фен дл€ волос!
" вас есть плоскогубцы?
Скопировать
Pick a window that's empty and put them on it.
Andrews.
You want to know how it starts?
уда их отнести? ¬ыберите пустую гардину и повесьте их.
Ќа тот случай, если вам интересно, миссис Ёндрюс!
¬ы знаете, с чего все начинаетс€?
Скопировать
No problem.
Andrews!
Andrews, why aren't you changed yet?
Ѕез проблем!
Ёндрюс!
Ёндрюс, ты почему еще не переоделась?
Скопировать
Time!
Winning goal by blue captain, Annabel Andrews!
Final score. Reds, eight.
¬рем€!
–ешающий гол капитана —иних јннабель Ёндрюс!
'инальный счет - 9:7 в пользу расных!
Скопировать
A male chauvinist pig is a husband who spends three months taking bows for a shindig he's gonna throw, and he gives his wife three hours to save his skin.
Andrews?
Where did she come from?
Ўовинистска€ свинь€ - это муж, который тратит три мес€ца на подготовку шикарной вечеринки, и дает своей жене три часа на то, чтоб она спасла его шкуру.
ƒа, мистер Ёндрюс.
ј она откуда вз€лась?
Скопировать
Could you tell Mr. Andrews that his daughter would like to see him?
Andrews?
Your daughter is here.
ѕередайте мистеру Ёндрюсу, что пришла его... дочь.
ћистер Ёндрюс?
¬аша дочь уже здесь.
Скопировать
Too late, Miss Gibbons. I've already seen your action.
Andrews, you wanted to sign this as soon as it was ready.
Thanks.
—лишком поздно, мисс √иббонс - € уже разгл€дела ваши прелести.
ћистер Ёндрюс, вы просили принести это на подпись.
—пасибо.
Скопировать
I think I hate Miss Gibbons.
Andrews?
Would you take a short note, please?
ѕо-моему, € начинаю ненавидеть мисс √иббонс.
ƒа, мистер Ёндрюс?
"апишите кое-что, будьте добры.
Скопировать
- Thanks a lot, Dad.
Ellen Andrews, you are a conniving, suspicious old bat.
Thanks a lot, Daddy.
—пасибо, папа.
Ёллен Ёндрюс, ты стара€ ревнива€ кошелка.
Ѕольшое спасибо, папочка.
Скопировать
Hey, this is fun!
Andrews, do you consider yourself an able parent?
Yeah.
Ёй, а это весело!
—о всем уважением к вам, миссис Ёндрюс, вы считаете себ€ хорошей матерью?
ƒа.
Скопировать
I'm not my mother.
I'm Annabel Andrews in my mother's body.
You understand? Don't ask me how it happened.
я не мо€ мать!
я јннабель Ёндрюс в теле моей матери!
ѕонимаешь? "олько не спрашивай, как это произошло.
Скопировать
Wait, wait, wait!
Andrews, isn't that your wife out there?
Yeah. What?
ѕомедленнее, подождите!
Ёндрюс, это не тво€ жена там?
ƒа. "то?
Скопировать
Quick, Annabel.
Andrews?
- Come on, Mom!
Ѕыстро, јннабель, сдай назад.
ћиссис Ёндрюс? ћама?
"алезай, мама!
Скопировать
I wanted my hair drier.
Andrews. - Hi.
Bet you thought you'd never see us again.
ћне всего лишь нужен мой фен.
"дравствуйте, миссис Ёндрюс!
¬ы, наверное, думали, что мы больше не увидимс€? Ќет, ну что вы!
Скопировать
Oh, well, see you, Boris.
Andrews?
Well, you shouldn't blame yourself.
Ќу ладно, увидимс€, Ѕорис.
ћиссис Ёндрюс?
¬ы не должны винить себ€.
Скопировать
Sure, but which one's her locker?
Andrews, move, move, move!
My locker's stuck.
онечно, но может подскажете, где ее шкафчик?
Ёндрюс, шевелись быстрее!
"амок сломалс€.
Скопировать
Get the ball to Annabel!
If anybody's gonna win it for us, it's our tough, rock-'em, sock-'em, superjock Annabel Andrews!
Get your butts out there and kill, kill, kill!
ѕередать пас јннабель!
≈сли что-либо и способно привести нас к победе, - то это наша мощь, супер-мега-крутой нападающий јннабель Ёндрюс!
ј теперь ноги в руки и мочить их всех!
Скопировать
