NeedTranslate
Перевод "April" на русский
April
→
апрель
Произношение April (эйпрол) :
ˈeɪpɹəl
эйпрол транскрипция – 30 результатов перевода
Like a happy child
April brings Manhattan
Sunshine and blue skies
Как играющие дети.
Апрель принес в Манхэттен
Солнце и голубое небо.
Скопировать
"Where are you going The swallows ask
"ls April here at last"
Paparazzi!
Куда ты идешь? Куда ты идешь? Спрашивают ласточки.
Вот апрель наступил, наконец-то.
Эй, папарацци!
Скопировать
He must be upset that Okuma, his comrade from the Uesugi days, has gone to the Takeda side. We have nothing to worry about.
On April 17, 1557, Nagao Kagetora showed up on the border once again.
He set up camp at Zenkojidaira, sent troops into Asahiyama Castle, and raided the entire Kawanakajima area.
Я проиграл вам...
В мае 1561 года армия Такеда захватила замок Варигатаке, опорную крепость армии Этиго. Синген, покинув Сагами, вошел в замок Кайдзу в Каванакадзима.
Аики Ичибей, отлично сработано!
Скопировать
I heard you half a mile back in those shoes.
You said you'd come with me to see April today.
Fine.
Я слышал тебя за пол мили.
Ты обещал навестить со мной Эйприл сегодня.
Прекрасно.
Скопировать
I won't make the obvious nasty crack about more unwashed cavemen.
to wash away God's dirt, so people were sewn into their underwear in October and they popped out in April
You said you just happened.
Я, наверное, не буду подкалывать на тему немытых пещерных людей.
На самом деле, мыться было модно, пока в средние века, церковь не заявила, что смывать божью грязь - грех. Тогда люди стали влезать в белье в октябре, и вылезать из него в апреле.
Ты говорил, что ты просто возник.
Скопировать
You must be maia.
April skouris, black sheep of the family.
Di, you are so lucky.
Ты видимо Майя.
Эприл Скорис, паршивая овца семьи.
Ты такая счастливая.
Скопировать
Anything she wanted
Good going, aunt april
Okay, guys, i'm going in
Всё что она хотела.
Молодец тётя Эприл.
Ребята, я вхожу
Скопировать
March.
April.
May.
Март.
Апрель.
Май.
Скопировать
That was after the fire.
Did you not know she was reported missing in mid-April?
She didn't look missing to me.
Это было уже после пожара.
Разве вы не знали, что она пропала без вести в середине апреля?
По мне, так на пропавшую она не походила.
Скопировать
March.
April.
May.
Март.
Апрель.
Май.
Скопировать
Going further back...
April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend...
Taken the day before they were due to go to the new world.
Если пойти дальше...
Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг...
Снято за день до отплытия в Новый Свет.
Скопировать
I never knew your tastes were so eclectic.
Oh, the Hockney exhibit finished on April 20th.
I thought it was May 20th.
Я не знала, что у тебя настолько эклектичный вкус.
Выставка Хокни закончилась 20-го апреля.
А я думал, что 20-го мая.
Скопировать
diagnosed with paranoid schizophrenia at the age of 15.
disappeared from abendson psychiatric hospital in april of 1955.
let me guess,they sent her back without bothering to cure her.
Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
Исчезла из психиатрической больницы в апреле 1955.
Вроятно её вернули, но не вылечили.
Скопировать
It finally feels like old times around here.
April, glad to hear from you.
You're my sister.
Чувствую себя как и раньше
Эприл, рада тебя слышать.
Ты моя сестра.
Скопировать
Then why do you do it?
Because, unlike your mommy, your aunt april doesn't have a steady income.
She's an artist, and artists always need cash, which is where the "stupid" part comes in, because i always lose.
Тогда почему ты это делаешь?
Потому что, в отличии от твоей мамы, твоя тётя Эйприл не имеет стабильного дохода.
Она художница, а художницы всегда нуждаются в деньгах, и тут приходит эта "тупая" часть, потому что я всегда проигрываю.
Скопировать
How much did you win?
$200 for aunt april.
All because of you, my little genius.
Сколько ты выиграла?
200$ на счету тёти Эйприл.
Всё благодаря тебе, мой маленький гений.
Скопировать
Surprised?
April...
How's it going, sibling?
Удивлена?
Эприл..
Как дела сестрица?
Скопировать
You total binger!
April, this is gonna go straight to your ass.
"Itchbay" alert.
Да што ж ты творишь!
Айприл, эта гадость вся отложиться в твой зад.
Опа, девчата - ШУХЕР.
Скопировать
Do you really have a penis?
April!
Can I see it?
У тебя правда есть пенис?
Эйприл!
Можно глянуть?
Скопировать
Stan...
I am beginning to worry about April.
She has been acting rather strange.
Стэн...
Я начинаю волноваться насчет Эйприл
Она стала вести себя уж очень странно.
Скопировать
JOHN MICHAEL NOVOTNY.
Together: DIED IN VIETNAM, APRIL 10th, 1970.
TWO WEEKS AFTER YOU WERE BORN.
Джон Майкл Новотны.
Лейтенант армии США погиб во Вьетнаме десятого апреля 1970 года,
- через две недели после того...как ты родился.
Скопировать
elliot...
April 2001.
It's about the time he left the youth center.
- Элиот...
Апрель, 2001.
В это время он ушел из молодежного центра.
Скопировать
That was Jesse's favorite picture of me.
It was Hustler's Beaver Hunt, april of '86.
It's a very nice picture of you.
Это любимая фотография Джесси.
Её даже публиковали в разделе "Пустынные цыпочки" журнала "Hustler"[порножурнал] в апреле 86-го.
- Очень милое фото.
Скопировать
And then it's on to April.
April showers.
Oh!
А за ним идет апрель.
Апрельские дожди.
О!
Скопировать
On names and birth dates.
Because my name is John Jay Doggett... and I was born April 4, 1960 I got some kind of magic number?
Six.
На именах и датах рождения.
Потому что моё имя Джон Джей Доггетт... и я был рождён 4 апреля, 1960, я имею какое-то магическое число?
Шесть.
Скопировать
What do you mean you don't mind!
You said your hut wouldn't resist the April winds without the barn!
I'm not a greedy person.
-Как это вы не против?
Вы же говорили, что без амбара ваш дом не устоит перед апрельскими ветрами.
Я не жадная.
Скопировать
Fuck Daredevil. " Because I'll turncoat real quickly.
At this point, I haven't even written more than 40 pages but I insist that we go in April, even though
So two weeks go by, and he calls.
Я в два счёта в отказ ухожу.
На тот момент я едва-едва накатал сорок страниц, но настаивал на апреле... пусть до концовки мне как до Китая.
Короче, проходит две недели, он звонит...
Скопировать
So two weeks go by, and he calls.
I'd let word leak out through Miramax that we were gonna go in April with or without Ben.
He calls and is like, "You'll shoot with somebody else?
Короче, проходит две недели, он звонит...
А я-то успел пустить по Miramax слухи, что мы начинаем в апреле и не ебёт. С Беном или без; там уж -- кто подвернётся.
Короче, звонок: "Что за на хуй? Берёшь кого-то в Jersey Girl? Ты для меня писал!"
Скопировать
If not, no hard feelings.
But I want to do something in April. I want to do this movie."
He's like, "Jesus Christ.
Занимайся 'Сорвиголовой'.
Я уже настроился на апрель, буду снимать наш фильм".
Он такой: "Господи...
Скопировать
Saturday 29th April 2000
Friday 27th April 2001
- Excuse me, sir...
Суббота, 29 апреля 2000
Пятница, 27 апреля 2001
- Я прошу прощения, месье...
Скопировать
