NeedTranslate
Перевод "shoe shop" на русский
Произношение shoe shop (шу шоп) :
ʃˈuː ʃˈɒp
шу шоп транскрипция – 30 результатов перевода
He's my pen friend! All right!
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each I will go to the shoe shop.
And I will go to the clothes shop.
- Он мой друг по переписке.
Мы все пойдем в магазин, каждый займется своим предметом гардероба. Я пойду в обувной магазин.
А я пойду в магазин одежды.
Скопировать
He said, "Look, you're British, so scale it down a bit."
"All right, I want to work in a shoe shop, then.
"Discover shoes that no one's ever discovered in the back of the shop."
Он сказал - "Ты же англичанин, сбавь обоороты."
"Ладно, тогда я хочу работать в обувном магазине.
"Открывать обувь, которую еще никто не открывал."
Скопировать
I' ll fix 'em.
If, let's say, a new immigrant comes to my shoe shop.
What do you mean, your shoe shop?
Уж я им такое устрою!
Если ко мне в мастерскую придет новый репатриант...
В какую мастерскую? - Неважно.
Скопировать
What does he do for a living?
Runs a clothes shop, a shoe shop, a flower shop...
This and that.
А на что он живет?
Бегает между магазином одежды, обуви и цветочной лавкой...
Туда-сюда.
Скопировать
If, let's say, a new immigrant comes to my shoe shop.
What do you mean, your shoe shop?
-Never mind that.
Если ко мне в мастерскую придет новый репатриант...
В какую мастерскую? - Неважно.
Он скажет: "Здравствуйте".
Скопировать
He shot him through that window right there.
Leo, I went to the shoe shop. I showed them the ticket, and look what they gave me.
New shoes.
Выстрелил в него прямо через окно.
Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек- и вот, погляди, что они мне дали.
- Новые ботинки.
Скопировать
- Scharführer Bauer!
Niemann is dead in the shoe shop.
And Fallaster.
- Шарфюрер Бауэр!
Ниман лежит мертвый в обувной мастерской.
И Фалластер.
Скопировать
For example, Samuel is making a pair of boots for lieutenant Niemann.
We can get him to the shoe shop for a fitting and kill him there.
- What about Reichleitner and Wagner?
Например, Самюэль делает пару сапогов для лейтенанта Ниманна.
Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там.
- А что делать с Райхлайтнером и Вагнером?
Скопировать
Some people don't get it.
I mean, like, it is just a shoe shop, but it's a bigger picture, isn't it?
If I get this promotion, then in a year, I can move up.
Некоторые люди не видят этого.
Я имею в виду, это просто магазин обуви, но на самом деле картина гораздо шире, так?
Если я получу это повышение, то в течение года я могу продвинуться вверх.
Скопировать
He's my manager.
Look, three years ago, I was just plain Betty Jones, working in a shoe shop in Croydon, with no prospects
And everyone would've said, "Ain't she done well?"
Он мой менеджер.
Послушайте, три года назад я была всего лишь простой Бетти Джонс и работала в обувном магазине в Кройдоне, у меня не было перспектив кроме пары детишек и коттеджика в Перли.
И все бы говорили: "Ну разве она не молодец?"
Скопировать
I don't want a puncture, I want to win this, because this is a race for glory.
will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe
'Top Gear's ARU had found an area of hilly terrain 12 miles to 'the east, where we believed we would find the source of the Nile.
Я не хочу проколов, мне нужна победа, потому что это гонка за славой.
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме.
Разведывательное Управление Top Gear нашло район холмистой местности в 20ти километрах к востоку, где мы надеялись найти исток Нила.
Скопировать
When you try shoes on, you will go for a walk in the shoe shop, but it's not a walk you'll ever do anywhere else outside of the shoe shop.
It's a shoe-shop walk.
You walk around in this sort of...
Когда вы примериваете туфли, вы пройдетесь по обувному магазину, но это будет не обычная ваша прогулка где угодно за пределами магазина.
Это прогулка по обувному магазину.
Вы будете ходить как...
Скопировать
You do work in a shop.
- You work in a shoe shop!
- Timpson's isn't a shoe shop.
Ты и есть продавец.
- Ты работешь в обувном магазине!
- Тимпсон - не обувной магазин.
Скопировать
Three shoes.
What else do you think they are going to take from a shoe shop?
Three single shoes?
- Обувь.
Три штуки. А что еще можно украсть из обувного магазина?
- Три ботинка? - Да.
Скопировать
- You work in a shoe shop!
- Timpson's isn't a shoe shop.
We fix shoes.
- Ты работешь в обувном магазине!
- Тимпсон - не обувной магазин.
Мы чиним обувь.
Скопировать
What do your parents do again?
Mum works in a shoe shop and Dad's dead.
It's all right.
Что твои родители сделали?
Мама работает в обувном магазине, а отец умер.
Все в порядке.
Скопировать
Yes, for both of you.
If needed, we'll buy a shoe shop.
Happy?
Да, вам обоим.
Если нужно, мы купим обувной магазин.
Ты счастлив?
Скопировать
- Where did you meet him?
- In a shoe shop.
We just got talking, and he gave me his phone number.
- Где ты с ним познакомилась?
- В обувном магазине.
Мы просто заговорили и он дал мне номер своего телефона.
Скопировать
The main one is with shoes.
When you try shoes on, you will go for a walk in the shoe shop, but it's not a walk you'll ever do anywhere
It's a shoe-shop walk.
То же самое с туфлями.
Когда вы примериваете туфли, вы пройдетесь по обувному магазину, но это будет не обычная ваша прогулка где угодно за пределами магазина.
Это прогулка по обувному магазину.
Скопировать
Give me two of these."
Why would you walk around the shoe shop in one shoe?
There's no moment in your life that we would ever be recreating this moment.
Дайте мне две таких".
Почему вы должны ходить по обувному в одной туфле?
В жизни просто нет возможности повторить этот момент.
Скопировать
Does she know what you do?
She thinks I work in a shoe shop.
I often send her shoes.
Она знает, что ты занимаешься тем, чем занимаешься?
Она думает, что я работаю в обувном магазине.
Я иногда посылаю ей обувь.
Скопировать
-Brian, we're trying to tidy up!
I'm renting a flat, not running a shoe shop!
These are too small!
- Брайан, мы здесь убираемся!
Я снимаю квартиру, а не обувной магазин!
Эти мне малы.
Скопировать
Mark Mardon killed my dad.
He had a little shoe shop down on Chesterfield.
It was a cash business.
Марк Мардон убил моего отца.
У него был маленький обувной магазин на Честерфилд.
С наличным расчётом.
Скопировать
Anything else?
I made enquiries at a shoe shop.
Do you recall which one?
- Что-нибудь ещё?
- Я заходил в обувной магазин.
- Помните, в какой именно?
Скопировать
According to Mr Carson, Mr Bates told the Sergeant he visited a shoe shop as it was opening.
The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station.
He also had a cup of coffee at the Royal York which operates as a station hotel.
По словам мистера Карсона, мистер Бейтс рассказал сержанту, что он заходил в обувной магазин, когда тот открылся.
Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала.
Он также выпил чашку кофе в "Ройал Йорк", а это привокзальный отель.
Скопировать
I know but I'm...
I'm 32, divorced and working in a shoe shop with my gay best friend.
It's hardly the Cinderella story, is it?
- Я знаю, но ...
Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем.
Не очень похоже на истории Золушки, правда?
Скопировать
Except Mardon didn't kill my father. I did.
See, he had a little shoe shop, and we didn't have any money, so I worked there after school.
Except one day I decided not to show up, because I was being stupid and silly with my friends.
Только вот Мардон не убивал моего отца, это всё я.
У отца был обувной магазин, и у нас не было денег, поэтому я работала там после школы.
Только вот однажды я решила прогулять, потому что веселилась с друзьями.
Скопировать
Do you even know what stats it?
I run the numbers on how to get the best deal every time I shoe shop.
Mom, this is linear transformations.
Ты вообще знаешь, что это?
Я анализирую и выбираю наивыгоднейшую покупку, когда хожу в обувной.
Мам, это линейные изменения.
Скопировать
The sergeant's a nice man but he's not the brightest button in the box.
According to Mr Carson, Mr Bates told the Sergeant he visited a shoe shop as it was opening.
The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station.
Сержант - приятный человек, но не самый смышленый.
По словам мистера Карсона, мистер Бейтс рассказал сержанту, что он заходил в обувной магазин, когда тот открылся.
Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала.
Скопировать
I'm going to be late.
- We're organising a massive treasure hunt today for a shoe shop. - Mm.
- Maybe we could do something like that.
Я буду поздно.
Сегодня мы устраиваем большую "охоту за сокровищами" для обувного магазина.
- Может, и для себя что-нибудь придумаем.
Скопировать
