NeedTranslate
Перевод "Colchester" на русский
Произношение Colchester (колчэсте) :
kˈɒltʃɛstə
колчэсте транскрипция – 11 результатов перевода
Me too.
Colchester Zoo.
When I was a kid.
Я тоже.
Папа всегда меня брал в зоопарк в Колчестере.
В детстве.
Скопировать
117.
Colchester Airfield, 1919.
Dot.
117.
Аэродром Колчестера, 19-й год.
Дот.
Скопировать
But then, Rory, apart from being a very knowledgeable young man, well two out of three, um... you were author of a series called Chelmsford 1-2-3.
During the time we were writing about, Colchester was the capital.
- Called Camulodunon then.
Но тогда, Рори, не считая того, что ты очень образованный человек, ну хотя бы два из трех ... Ты также был автором сериала под названием "Челмсфорд 1-2-3". Так что ты должен знать.
Во то время, которое ты описываешь, Колчестер был столицей Англии,
- Тогда он назывался Камидолунон.
Скопировать
It's saying we're on Earth!
Essex, Colchester.
Doctor?
Тут говорится, что мы на Земле!
Эссекс, Колчестер.
Доктор?
Скопировать
What is?
Aliens in Colchester?
Aliens twice in my life, happening to me just when you turn up.
- Что?
- Пришельцы в Колчестере?
Второй раз в моей жизни пришельцы, и происходит это, когда появляешься ты.
Скопировать
Oh, not much, sir.
Although the victim works for a company based in Colchester called East Anglian Conservatories.
OK, Chief, so we've spoken to all the other guests on the floor and we couldn't find anyone who heard or saw anything.
Мало что нового, сэр.
Жертва работала в фирме "Восточно-английские оранжереи", находящейся в Колчестере.
В общем, шеф, мы поговорили со всеми постояльцами на этаже и не нашли никого, кто что-либо видел или слышал.
Скопировать
I'm trying to run background checks on Mr Green's contacts, but I'm struggling.
He only knows about 30 people, and they're all from his home town, Colchester.
It's just not much to go on.
Я пытаюсь собрать сведения о контактах мистера Грина, но я в растерянности.
Он знаком приблизительно с 30 людьми, и все они из его родного города, Колчестера.
Это почти ничего.
Скопировать
It's just like his credit report, Sarge.
It's all above board, but where it lists previous residences, it's only got his Colchester address, which
There are no other addresses listed before then.
Как и с его кредитной историей, сержант.
Всё чисто, но в списке предыдущих мест жительства есть только его адрес в Колчестере, куда он переехал пять лет назад.
Прежние его адреса нигде не значатся.
Скопировать
No, to increase our clout, increase our influence.
The antique researchers are officially affiliated with the Colchester Museum.
They get to be official detectorists on any dig in the county.
Нет, чтобы увеличить наше влияние, увеличить свою значимость.
Античискатели официально аффилированы с Колчестерским музеем.
Они становятся официальными поисковиками любых раскопок в графстве.
Скопировать
This land is now a site of special archaeological interest.
Under the jurisdiction of Colchester Museum.
And we, the Antique Researchers, have been given sole permission to detect on this land as official affiliators of and in accordance with the North Essex Portable Antiquities...
Эта земля теперь место особой археологической важности.
Под юрисдикцией Колчестерского музея.
И мы, Античискатели, как официально аффилированый клуб, имеем исключительное разрешение на поиски на этой земле, и в соответствии с Положением о древностях Северного Эссекса...
Скопировать
You came.
We were only demobbed from Colchester this morning.
Erm... If it's... If it's not convenient.
Ты пришел.
Нас только сегодня привезли в Колчестер.
Если я помешал...
Скопировать
