NeedTranslate
Перевод "rosemary" на русский
rosemary
→
розмарин
Произношение rosemary (роузмэри) :
ɹˈəʊzməɹi
роузмэри транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, no, you wouldn't be so cruel.
Rosemary?
Hmm?
Нельзя быть такой жестокой.
Розмари?
Хм...
Скопировать
I want to make the most of it.
Will you help me, Rosemary?
Cordelia, if you're suggesting that I know anything about...
Я хочу там быть на высоте.
Поможешь, Розмари?
Корделия, если ты думаешь, что я что-либо знаю о...
Скопировать
Well, the fact that I have been admired by men doesn't make me a flirt.
Rosemary.
Hmm?
Ну... Тот факт, что я нравлюсь мужчинам. Не делает меня флиртующей особой.
Розмари.
Хм?
Скопировать
Rosemary has curled up, curled up with hollyhock.
Rosemary has curled up, curled up with hollyhock.
Come on. Come on, ... your bleeding sun.
Опустился, опустился розмарин до грунта.
Ой, чертяка, ой, дружище, ой, тебя ментура ищет...
Пошли, солнце ты кровавое.
Скопировать
What nonsenses are you spreading around the village?
Rosemary has curled up, curled up with hollyhock.
Rosemary has curled up, curled up with hollyhock. Flirt, flirt, small devil, policemen are looking for you.
Какую чушь по селу несёшь? Ты и вправду дурак, Триша.
Опустился, опустился розмарин до грунта.
Ой, чертяка, ой, дружище, ой, тебя ментура ищет...
Скопировать
Death has no fight, no shade.
But it has a slight scent of rosemary.
At last, we'll get rid of a shabby pair of trousers of a nickel-plated watch chain.
Смерть не имеет ни блеска, ни тени.
Но она имеет странный запах розмарина.
Наконец-то мы освобождаемся от поношенных брюк, от никелированной часовой цепочки.
Скопировать
It's time to dress for church.
Grandma, may I take with me a sprig of rosemary?
I, God's servant, a missionary... I've come before you, dear maidens, to give you knowledge and God's blessing.
Пора тебе одеваться к вечерне.
Бабушка, могу я взять с собой веточку розмарина?
Я, слуга Божий, миссионер, пришёл к вам, девы, чтобы дать вам наставление и поддержку.
Скопировать
Cordelia, if you're suggesting that I know anything about...
Oh, come on, Rosemary.
I'll bet you're the world's champion.
Корделия, если ты думаешь, что я что-либо знаю о...
Да ладно, Розмари.
Готова спорить, ты чемпион мира.
Скопировать
No, of course not.
Why don't you ask Rosemary?
- Oh, no, I couldn't.
Разумеется нет.
А может вы пригласите Розмари?
- Нет. не могу.
Скопировать
He was in two plays called Luther and Nobody Loves an Albatross and a lot of television and radio.
Listen, Rosemary...
I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute.
Лютер и Никто не любит альбатроса. кроме того, он работает на телевидении и радио.
Послушай-ка, Розмари...
У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса.
Скопировать
Laura-Louise, this is Guy's wife Rosemary.
Hello, Rosemary.
Welcome to the Bram! Laura-Louise just met Guy.
Лора-Луиза, это жена Гая Розмари.
Привет, Розмари.
Добро пожаловать к нам в район!
Скопировать
Thank you.
-Best wishes, Rosemary.
-Thank you very much.
Спасибо.
Прими наши искренние поздравления, Розмари.
Спасибо вам большое.
Скопировать
You wouldn't charge her none of your fancy society prices neither. Well, just wait a minute.
Rosemary, tomorrow morning at 11:00?
All right.
Цены у тебя, конечно, сумасшедшие, но с нее ты ведь ничего не возьмешь, правда?
Розмари, завтра в 11:00 подойдет?
Да.
Скопировать
The Castavets gave it to me.
You and your wife seem to be taking better care of Rosemary than her own parents.
We're very fond of her.
Это Минни с Романом мне подарили.
Похоже, вы с женой заботитесь о Розмари лучше, чем ее собственные родители.
Она такая замечательная девушка.
Скопировать
Yes.
My name is Rosemary Woodhouse.
I had an appointment with Mr. Hutchins.
Кто это?
Меня зовут Розмари Вудхаус.
У меня была назначена встреча с мистером Хатчинсом.
Скопировать
Ro?
Rosemary?
What is it?
Роз?
Розмари?
Что случилось?
Скопировать
What else?
Come on, Rosemary, for Christ's sake, what else was in that drink?
It's alive!
Что еще?
Говори, Розмари, ради Бога, что ты еще добавила в этот напиток?
Он живой!
Скопировать
Is there any chance at all that maybe Minnie put something harmful in those drinks or in those little cakes?
No, Rosemary, I'd have seen evidence of it long ago.
I won't take anything else from them. You won't have to.
Доктор, а вдруг Минни подмешивала какую-нибудь отраву в эти свои витаминные напитки и в эти печенья, что она мне приносила?
Не думаю, Розмари, иначе мы бы давно
Я больше ничего не возьму из их рук.
Скопировать
That's right.
This is Rosemary Woodhouse,
Guy Woodhouse's wife.
Да, это я.
Это Розмари Вудхаус,
Жена Гая Вудхауса.
Скопировать
Did I get the name right?
Is it Rosemary Woodhouse?
Yes.
Я правильно записала ваше имя?
Розмари Вудхаус?
Да.
Скопировать
Hail, Satan!
Why don't you help us out, Rosemary?
Be a real mother to Adrian.
Хайль Сатан!
Почему бы тебе не помочь нам, Розмари?
Просто будь матерью Адриану. Никто не заставляет тебя к нам присоединятся если ты не хочешь.
Скопировать
Go on, sit down with the others.
Let Rosemary rock him. Well, she's liable to--
Sit down with the others, Laura-Louise.
- Иди посиди с другими.
- Ты же знаешь, что она...
Сядь с другими, Лора-Луиза.
Скопировать
What a smell!
Good rosemary!
Let's g0 g
Какой запах!
Хороший розмарин!
Вот так!
Скопировать
With an old well and reddish-brown tiles,
A small garden smelling of rosemary... Huddling easily... Among the rose-trees, near the church.
Teach me how to drive.
Со старым колодцем и красновато-коричневой черепицей,
Маленьким садом, наполненным ароматом розмарина... разливающегося... среди розовых кустов, рядом с церковью.
Научи меня водить.
Скопировать
My name's Terry Gionoffrio. Nice to meet you.
I'm Rosemary Woodhouse.
Uh, we--we're new tenants here.
Меня зовут Терри Джиноффрио.
Рада познакомится. А меня Розмари Вудхаус.
Мы только недавно вселились.
Скопировать
She mentioned him to me in the laundry room.
I'm Rosemary Woodhouse.
Uh, we're in, uh, 7-E.
Она только упомянула о нем, когда мы вместе стирали.
Меня зовут Розмари Вудхаус.
Да, мы из квартиры 7 А.
Скопировать
Lives up on 12.
Laura-Louise, this is Guy's wife Rosemary.
Hello, Rosemary.
Познакомься - это моя подруга Лора-Луиза МакБерни,
Лора-Луиза, это жена Гая Розмари.
Привет, Розмари.
Скопировать
Who is this?
You don't know me, Rosemary.
I'm Grace Cardiff, Hutch's friend.
Извините, а с кем я говорю?
Вы меня не знаете, Розмари.
Меня зовут Грейс Кардифф, я подруга Хатча.
Скопировать
One minute to go!
Rosemary, I want you to meet Dr. Shand.
He used to be a famous dentist. He made the chain For your charm.
Осталась одна минута!
Розмари, хочу познакомить тебя с доктором Шендом.
Он был очень известным дантистом.
Скопировать
I was sleeping.
Come with us quietly, Rosemary.
Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.
Я заснула.
Только не шуми, Розмари.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Скопировать
