NeedTranslate
Перевод "Coldstream" на русский
Произношение Coldstream (коулдстрим) :
kˈəʊldstɹiːm
коулдстрим транскрипция – 8 результатов перевода
No, Phillip, we must be strong.
You're still wearing the Coldstream Guards uniform, furthermore, you can have the phone now.
OK.
Нет, Филипп, надо быть сильными.
На вас форма Колдстримского полка. К тому же, вам нужно позвонить.
Ладно.
Скопировать
What about one of those Englishmen who drop in here?
You know, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards.
- They're harmless enough.
А как на счёт одного из тех англичан, вои там?
Знаешь, всякие там Роллс-Ройсы, Оксфорды.
Они вполне безвредны.
Скопировать
Well, which one, sir?
The Coldstream Guards?
Never.
Так какая, сэр?
Гвардейцы Колдстрима?
Ни за что.
Скопировать
This man's a liar.
Coldstream lieutenant not knowing his regiment's motto.
He was likely sent back to us as a spy.
Этот человек лжец.
Лейтенант из Колдстрим, который не знает девиз своего полка.
Вероятнее всего, его к нам послали как шпиона.
Скопировать
Thank you, Lieutenant Terrence.
I have an uncle in the Coldstream Guard, so he'll be glad we've reclaimed one of his own.
I remember the motto... "Nulli Secundam."
Спасибо, лейтенант Терренс.
У меня дядя в Гвардии Колдстрим, он будет рад, что мы вернули одного из его людей.
Я помню девиз "Nulli Secundam".
Скопировать
Another line of the old author, Lieutenant Terrence?
Lieutenant Terrence here is a Coldstream man.
I propose a toast for one of Colonel Mathew's finest.
Еще одна строка из старинного автора, лейтенант Терренс?
Лейтенант Терренс из гвардии Колдстрим.
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.
Скопировать
We're not talking about a cold blast.
This is a specific and continuous cold stream.
Too high a temperature and the decay spreads, too low and the frostbite will destroy your nerve endings.
Это же не просто один удар мороза.
Нужен определенный постоянный поток холода.
Из-за высокой температуры распространяется разложение, а из-за слишком низкой температуры произойдет обморожение, которое уничтожит нервные окончания.
Скопировать
What is it?
The boy has crossed the River Tweed at Coldstream.
King James rides with him, and his army.
- Что случилось?
- Мальчик пересек реку Твид в Колдстриме.
С ним король Яков и его армия.
Скопировать
