NeedTranslate
Перевод "Arma" на русский
Произношение Arma (амо) :
ˈɑːmə
амо транскрипция – 30 результатов перевода
You paid the price, didn't you?
An arm, a leg... a whole body...
And yet, now you're trying to take them back.
Вы ведь заплатили свою цену, так?
Рука, нога и тело...
Но теперь вы хотите получить их назад.
Скопировать
Perfect.
Your arm a little higher.
No, honey, I think you need...
Прекрасно.
Руку чуть выше,ещё.
Нет,думаю,было бы лучше...
Скопировать
You see the pool in the garden...
I see a hand, an arm, a bare shoulder, with a silver chain...
It's not silver ... and it's not a real chain...
Вы видели пруд в саду...
Я вижу руку, кисть, голое плечо и серебряную цепочку...
Она не серебряная ... и это не настоящая цепочка...
Скопировать
How about a song, Hagman?
Arma virumque cano... summat.
- Sing of arms and the man.
Как насчет песни, Хэгмэн?
Arma virumque cano... summat...
- Спой об оружии и солдатах.
Скопировать
And this is the key...
In war I could lose an arm,a leg, my head...but this never !
Without this,no one's going to get into my wife !
А вот он ключик...
Во время войны я мог потерять руку, ногу, даже голову... но вот его - никогда!
Без этой штуки никто не сможет овладеть моей женой!
Скопировать
By the way, how are you gonna convince him?
I'll twist his arm a little.
One more step and I'll break your legs.
Даг... А как ты собираешся убедить Форреста?
Я его крепко-крепко обниму.
Еще один шаг и я розмозжу тебе башку!
Скопировать
-Yes--
Yes, I know she had pricks in the arm, a family that hated her.
She could easily have taken an overdose of her own medicine.
- Да.
Да, я знаю, след от укола, члены семьи, которые ненавидели её.
Могла быть передозировка лекарств.
Скопировать
We recently discovered some information about Miss New Jersey.
And her performance in a little film called Arma Get It On.
Was that her?
Есть новые данные о мисс Нью-Джерси.
Она снялась в фильме "Арма, надень это".
Это была она?
Скопировать
I don't see him.
But, i see an arm, a piece of robe.
It could be Tony.
- Не видно.
Есть рука, халат.
Возможно, Тони.
Скопировать
We appreciate that.
I also, uh, collected pigment polymers from the arma delinquat.
That didn't last long.
Мы благодарны.
Я также собрал полимеры пигмента с авто правонарушителя.
Недолго ты продержался.
Скопировать
And Cabe and Paige.
Is that arm a little sore from patting yourself on the back?
But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.
Ну и Кейбом с Пейдж.
А рука не болит от похлопывания себя по спине?
"Так же мистер О'Брайен решил окружить себя и другими одаренными умами.
Скопировать
two six-packs of beer.
Underneath his left arm... a bag stamped "easy time market."
Other security cameras captured his run back to the motel, culminating at 3:10 A.M.
две упаковки пива.
А в левой... сумка с надписью Easy Time Market.
По дороге в мотель его засняли еще несколько камер, и кульминация наступила в 3-10 утра.
Скопировать
And there is a break in the left ulna..
Callum broke his arm a couple of months before he disappeared.
I've asked the forensic anthropologist to take a look, to confirm the DNA match and so on, but it'll just be a formality.
И есть перелом в левой локтевой кости.
Каллум сломал руку за пару месяцев до исчезновения.
Я попросил криминалиста-антрополога посмотреть, чтобы подтвердить сходство ДНК и тому подобное, но это просто формальность.
Скопировать
And who most deserves highest command beneath him.
Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.
It's a rare thing... for such blasphemy to be proven in execution of skill.
И поймёт, кто заслуживает места рядом с ним.
Сам Вулкан не выковал бы оружия великолепней и благородней.
Это редкая вещь... Такое кощунство должно иметь веские основания.
Скопировать
Why don't you take him to get a tattoo, why don't ya?
Maybe an anchor on one arm, a mermaid on the other.
Really?
Почему ты не отведешь его сделать тату? А?
Может якорь на одной руке и русалку на второй?
Серьезно?
Скопировать
Mmm, there are yet needs to be attended.
How stand we on account of arma?
Sabinus and I have procured what was requested.
Нужно ещё о многом позаботиться.
Как обстоят дела с вооружением?
Сабин и я выполнили твоё поручение.
Скопировать
No.
They wouldn't arm a bunch of juvenile delinquents.
It's probably nutrition packs, medical supplies.
Я думаю, грузовой контейнер.
Нет, они не будут вооружаться куча малолетних преступников.
Это возможно пакеты с едой, медицинские принадлежности.
Скопировать
Just deal with it.
I-I'd have to strong-arm a judge and the FBI into an arbitration hearing, and even then...
Well, do it.
Просто смирись с этим
Мне придется оказать давление на судью и ФБР в арбитражном разбирательстве, да и то...
Хорошо, сделай это.
Скопировать
A great big party every night That doesn't sound too bad
A redhead on my left arm A brunette on my right
A blonde or two to hold the candles Now that seems just about right
Мой вечный праздник мне под стать - я так скажу тебе
Эй, рыжик, встань-ка слева Ты лучше справа встань
Эй, блонди, ну, давай смелее Вот это класс, глянь!
Скопировать
Belay that "belay that. "
- But, the arma...
- Belay.
Отстaвить "oтстaвить".
- Нo apмa...
- Отстaвить.
Скопировать
Keep your eyes on Marie.
Let's do the arm a little bit.
1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8.
Вот так.
Вот так.
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. Опять в центр.
Скопировать
I must have cut too deep, because when I went in to take the baby,
- I pulled the arm a little, and the...
- Oh, my God.
Скорее всего, я сделала слишком глубокий надрез, потому что когда я вошла, чтобы взять малыша,
- Я слегка потянула ручку и ....
- О, Боже мой.
Скопировать
Not The Sniper himself.
months later in my town, where he goes undercover and eventually finds a way to steal enough guns to arm
Oorrect.
Только не самого Снайпера.
То есть он, все еще член ИРА, через несколько месяцев появился в моем городе, под чужим именем, и нашел способ похитить оружие в количестве, достаточном, чтобы вооружить бригаду сепаратистов для следующей кампании.
Верно.
Скопировать
Okay, well, apparently Restrepo was trying to blow us off, so my mom has a plan.
We're gonna twist her arm a little bit.
She's trying to cover up for the fact that she has a husband who likes to vroom-vroom-vroom-vroom and glug-glug-glug-glug-glug.
Так, ну, очевидно Рестрепо пытается нас отсечь. Короче у моей мамы есть план.
Мы слегка заломаем ей руку.
Она пытается скрыть факт, что её муж любит...
Скопировать
Hello?
We thought there was a body, but we've got an arm, a shoulder and the remains of a head.
Is it Harkness?
Алло?
Мы думали, что нашли тело, но это только рука, плечо и остатки головы. В мешок и класть почти нечего.
Это Харкнесс?
Скопировать
"The naked truth.
Certo, melhor esquecer essa coisa de arma...
What?
-Новая правда!
-Пожалуй, лучше без ковбойщины.
Хорошо?
Скопировать
É minha marca registrada!
A não ser que a NRA pague sua hipoteca este mês, digo "esqueça a arma"!
Live at five four, three, two, one.
-Что? Это моя фирменная фишка!
Если твою ипотеку не оплачивает ...Ассоциация охотников-любителей, не выпендривайся!
Готовность! До эфира пять, четыре, три...
Скопировать
"After me"
Put your arm a little higher.
Less tense.
ПОСЛЕ МЕНЯ
Руки чуть-чуть выше.
Не напрягайте руку.
Скопировать
Anyone else feel the need for a shower?
Didn't Sally break her arm a couple of years ago?
Yeah, just before she left school.
Сразу в душ захотелось.
Кажется, пару лет назад Салли сломала руку?
Да, незадолго до окончания школы.
Скопировать
I should have ripped it out and run off with it to leave you in peace.
In a Japanese novel, a guy hides under his coat the arm a woman gave him, most likely to get rid of him
A girl way more generous than you.
И исчезнуть с ней, не докучать вам.
В одном японском романе парень прячет под плащом подаренную ему руку девушки. Наверняка, хочет избавиться от нее.
Та девушка намного щедрее вас.
Скопировать
