NeedTranslate
Перевод "Arras" на русский
Произношение Arras (эраз) :
ɐɹˈaz
эраз транскрипция – 20 результатов перевода
You vomited for three days.
I sometimes miss Arras.
You wouldn't, of course.
Тебя три дня рвало.
Иногда я скучаю по Аррасу.
Но ты его, конечно, не помнишь.
Скопировать
What?
You took away the photo of you in the Arras Arcade?
Yes.
Что?
Вы убрали свою фотографию? Ту, где вы в Аррасе?
Да.
Скопировать
She might dream she goes for a ride on a broom or a beam... but there's neither broom nor beam can hold her.
Father Ignatius proved there was not a single case of witchcraft... in 50 years in Arras based on any
Would you say all that in court?
Его, разумеется, тоже сожгли. Вы скажете всё это в суде? Ричард, мне нравится здесь жить.
Если я начну выступать на публике, я могу лишиться некоторых удовольствий.
Разумные мысли не следует держать при себе.
Скопировать
The winning team will compete as individuals.
Captain Phillip of Arras.
Elwyn the Welshman.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
Капитан Филипп Аррасский.
Элвин из Уэлшманов.
Скопировать
And if I had, what interest could a tinker have for me?
Phillip of Arras shoots next.
Tie!
Если и видела, то какое мне дело до жестянщика?
Следующим стреляет Филипп Аррасский.
Ничья!
Скопировать
No living man could beat that shot.
I'll wager 1 00 marks on Phillip of Arras!
He split Phillip's arrow.
Никто не сможет перебить этот выстрел.
Ставлю 100 марок на Филиппа Аррасского.
Он расщепил стрелу Филиппа!
Скопировать
Where's the writing paper? Try the desk.
was a French couple we used to have-- she was something in the Resistance-- owned a farmhouse up near Arras
Are they still on the books?
Раньше мы пользовались услугами одной местной супружеской пары.
- Все еще сотрудничают с нами? Передай им, чтобы ждали гостя. - Звони из автомата.
Ты какой-то очень тихий, Питер.
Скопировать
Créteil - a 400,000 euro hold-up
Montrouge Arras
ATM hold-up at Montrouge
Кретей - похищены 400 000 евро
Монруж Аррас
Ограбление банка в Монруже.
Скопировать
I don't have any number for her. - Just an address.
She manages a restaurant in Arras.
- She's here?
Я не нашла телефонов, только адрес.
У нее ресторан в Аррасе.
- Она здесь.
Скопировать
- She's here?
- Arras is about an hour away.
You drive.
- Она здесь.
- Аррас почти в часе отсюда.
Ты поведешь.
Скопировать
I don't believe it...
A two-euro ticket bought in Arras on the square.
18,547,301 euros.
Не может быть!
Билет за 2 евро куплен в Аррасе, на площади Героев.
18 547 301 евро.
Скопировать
A few weeks earlier...
Arras. Population: 42,000. Its belfry...
Eugène François Vidocq on July 24, 1775.
Несколькими неделями ранее
Аррас, 42 000 жителей, вечевая башня, мемориальная доска на улице Мируар-де-Вениз, указывающая на то, что здесь 24 июля 1775 г.
родился Эжен-Франсуа Видок.
Скопировать
Hello, I'm Jocelyne Guerbette.
The Arras winner.
Bravo, it was about time!
Здравствуйте. -Я Жослена Гербет...
-Победительница из Арраса?
Поздравляю! Мы вас заждались.
Скопировать
So he does indeed.
Be you and I behind an arras then, mark the encounter.
If he love her not
Совершенно верно.
Я дочь к нему направлю в этот час, а мы вдвоем за занавеску станем.
Увидите их встречу.
Скопировать
My lord, he's going to his mother's closet.
Behind the arras I'll convey myself to hear the process - I'll warrant she'll tax him home.
Fare you well, my liege.
Он к матери пошел в опочивальню.
Подслушаю пойду-ка за ковром. Она его, наверно, отчитает.
Прощайте, государь мой.
Скопировать
The murders Salinas admitted.
Sarkis Anna, 9, Arras, April 2000.
Arnaud Tessier, 8, St Pierre des Corps, October 2003.
Вот убийства, в которых Салинес признался.
Анна Саркиз, девять лет, Арас, апрель 2000-го.
Арно Тесье, восемь лет, Сен-Пьер де Кор, октябрь 2003-го.
Скопировать
All is misfortune.
Casale should have been taken, Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never
This is the most wretched year the monarchy has ever seen.
Кругом одни несчастья.
Иначе Казале был бы взят, Турин - спасен, в Аррас подоспела бы подмога, а каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля.
С тех пор, как существует монархия, не было в Испании года ужаснее.
Скопировать
Sir, surely we...
Lieutenant, you must know that every one of our beds is needed for the injured and dying from Arras.
Corporal, I'll see you in my office.
Сэр, мы сможем...
Вы должны знать, что каждая койка в госпитале нужна для раненых и умирающих из Арраса.
Капрал, зайдите в мой кабинет.
Скопировать
Middle of the Eastern battlefield, been fought over for decades.
We were stationed near there after the Battle of Arras.
The stories that came out of that place, they were pretty bad.
Середина Восточного фронта, уже несколько десятилетий.
Мы останавливались там рядом, после битвы при Аррасе.
Истории, которые пришли оттуда, они действительно ужасные.
Скопировать
"An early example of Harper's English futurist style,
"carved in the trenches of Arras." £300!
300?
"Ранний пример Харперского английского футуристического стиля, вырезанный в траншеях Арраса".
300 фунтов!
300 фунтов?
Скопировать
