NeedTranslate
Перевод "BACKSIDES" на русский
Произношение BACKSIDES (баксайдз) :
bˈaksaɪdz
баксайдз транскрипция – 30 результатов перевода
They discussed plum trees... ad nauseam.
dread September... for they were regaled with plums until their guts rumbled like... thunder and their backsides
He built the chapel at Fovant... where the pew seats were of plumwood... so the tenants still have cause to remember Chandos... through their backsides... on account of the splinters.
Они обсуждали сливовые деревья... до тошноты.
По его милости все, кто жили в доме, с ужасом ждали сентября, ибо они объедались сливами так, что кишки их начинали издавать громоподобные звуки, а зады болели от напряжения.
Он построил часовню в Фованте, в которой скамьи были сделаны из сливы, так что домашние до сих пор вспоминают Чандоса из-за заноз в заду.
Скопировать
He gave his family and his tenants cause to dread September... for they were regaled with plums until their guts rumbled like... thunder and their backsides ached from over-use.
pew seats were of plumwood... so the tenants still have cause to remember Chandos... through their backsides
Queen of Night... with black caress... kills off... kills off the day. Some years ago two gentlemen went back to Amsterdam... saying that Allhevinghay was just like home.
По его милости все, кто жили в доме, с ужасом ждали сентября, ибо они объедались сливами так, что кишки их начинали издавать громоподобные звуки, а зады болели от напряжения.
Он построил часовню в Фованте, в которой скамьи были сделаны из сливы, так что домашние до сих пор вспоминают Чандоса из-за заноз в заду.
Несколько лет назад в Амстердам из Англии возвратились два голландца.
Скопировать
!
Well look, it's better than just sitting around here on our backsides doing nothing!
Hello Doctor! So you found us alright!
Это лучше чем сидеть здесь
- на заднице , не делая ничего. - Привет, Доктор.
Вижу вы нашли нас?
Скопировать
Can your wife do something with my flag?
I'll write that all the teachers in Taiwan have red backsides.
Let's stop talking and drink.
Может, твоя жена сошьёт что-нибудь из моего флага?
Я напишу, что в Тайване у всех учителей красные зады.
Ну, будет болтать, давайте выпьем.
Скопировать
See my people run to me All they want is liberty
All they want is our backsides, man.
Don't make me do this.
Вижу, как люди бегут ко мне, все что им нужно - это свобода.
Все что им нужно - это наши задницы!
Не заставляйте меня делать это!
Скопировать
That's, what, 500 groundlings at tuppence a head.
In addition, 400 backsides at threepence, a penny extra for cushions.
Call it, uh, 200 cushions.
полтыщи зрителей в партере, два пенса с носа.
плюс четыре сотни сзади, три пенса с носа... подушки: пенни -штука... Скажем,... сотни две...
Допустим, два спектакля в день.
Скопировать
You stay with SG-12.
Back sides.
Colonel!
Вы останетесь с SG-12.
Прикроете нас сзади.
Полковник!
Скопировать
Don't pass it off as something deeper.
All you have in common is the faint impression of the word "Sealy" on your backsides.
I wouldn't stay in a relationship if there was no future in it.
Но не пытайся выдать его за что-то большее.
У вас и общего-то только легкий отпечаток текстуры матраса на спине.
Знаешь, я не стал бы сохранять бесперспективные отношения.
Скопировать
There are collars to starch and shirts to deliver.
Come on, shift your backsides!
- She has to pose for me.
Надо крахмалить воротнички и разносить рубашки!
Кузнечики, шевелите задницами!
-Она должна мне позировать.
Скопировать
Just fine!
The best bit was, wiggling their backsides at the end of every chorus.
Yeah, that'll all go though.
Просто отлично!
А самый писк, как они вертели попами в конце каждого припева.
Да сейчас все так.
Скопировать
They sent battering rams.
Poor wretches, we kicked their backsides.
Where can we get water here?
Они послали против нас войска.
Бедолаги, мы их разгромили.
Где мы можем взять здесь воду?
Скопировать
IT'S A FOOTBALL EPIC.
"BACKSIDES IN MOTION".
CHECK IT OUT.
Эпическая картина о футболе.
"Полузащитники в действии".
Не пропустите.
Скопировать
AND CHER?
WELL, I CAN'T SPEAK FOR THEIR BACKSIDES, ONLY YOURS.
THANK YOU.
И Шер?
Ничего не могу сказать об их задницах – только о твоей.
Спасибо.
Скопировать
I-I'm not saying that's the right way to do it, but that's what they're doin'.
Well, they might find themselves with their backsides covered in buckshot next time.
What's wrong?
Я не утверждаю, что так им и надо поступать, я говорю лишь о том, почему они так делают.
Что ж, в следующий раз я засажу дробь.. прямо им в задницы.
Что такое?
Скопировать
But humanity is not humanised without force.
Errant children must sometimes be brought to book with a smack on their backsides.
We draw your attention to the regrettable bullet.
Но человечество не сделаешь человечным без силы.
Непослушных детей иногда стоит приучать к правилам, шлепая их по попам.
Мы привлекаем ваше внимание к достойному сожаления поводу.
Скопировать
What is that source?
A bunch of sexually frustrated housewives... with miniscule minds and voluminous backsides.
No, there's only two kind of people in Gatlin: The ones who are too stupid to leave and the ones who are too stuck to move.
Кто стоит у власти?
Неудовлетворенные домохозяйки с усохшими мозгами и необъятными задницами.
Нет, в Гэтлине лишь два сорта людей, слишком глупые, чтобы уехать, и слишком крепко приросшие.
Скопировать
The prosecution keep banging on about consent.
But do horses consent to being ridden around a track having their backsides whipped?
Do rabbits consent to being tested for something Posh Spice dabs on her pulse points?
Обвинение продолжает твердить о согласии.
Но разве лошади соглашаются на то, чтобы их гоняли по кругу, нахлестывая по заду?
Разве спрашивают согласия у кроликов перед тем, как протестировать на них духи для какой-нибудь Пош Спайс?
Скопировать
You know, I tried to make myself love women.
I'd stare at women's bosoms and their backsides, you know, trying to feel something.
You see, I knew... from being Catholic what happened to boys like me.
Знаешь, я пытался заставить себя любить женщин.
Я глазел на женскую грудь и их ягодицы, Пытался что-нибудь почувствовать.
Понимаешь, будучи католиком я знал, что происходит с мальчиками, как я.
Скопировать
Ha, ha!
He, he... twelve years... twelve years I've been... kissing their backsides and now...
Lost me job... lost my home... Ahh... And I've lost my senses by the look of it as well!
Как хорошо... 12 лет!
12 чертовых лет я лизал им задницы, а теперь я слетаю с катушек!
Потерял работу, потерял свой дом и видимо потерял нечто крайне важное...
Скопировать
Okay, Boys!
Close your backsides! - Huh?
No, damn it!
- Хорошо, ребята!
Подтяните трусы!
Нет, черт возьми!
Скопировать
I wasrt put here to like women,
I was put here to look at their backsides.
Have you ever done it?
Я здесь не для того, чтобы любить женщин.
Я здесь для того, чтобы смотреть на их зад.
У тебя когда-нибудь было это?
Скопировать
All these foreigners.
Boys with long hair, girls flashing their backsides at all the men every time they bend over.
Everything's a mess.
Все эти иностранцы.
Парни с длинными волосами. Девушки, сверкающие ягодицами. И все эти кривляющиеся люди.
Все стало не так.
Скопировать
We've got to load the cattle on the ship before Carney.
-Get off your backsides!
-You drive them straight down the wharf.
Мы должны погрузить скот раньше Карни.
А ну, за дело!
Гоните их по пристани.
Скопировать
Pansy boy! As if I don't know where you were!
If the Molokan catches you, he'll ram a tree up your backsides!
Now get moving!
Как будто я не знаю, где вы были!
Если молоканин поймает вас, он задаст вам!
Шевелитесь!
Скопировать
What are we supposed to do with that?
Stick it up our backsides?
Gran, it's a piano.
Что нам с ним делать?
Поставить его во дворе?
Бабуля, это пианино.
Скопировать
What?
and second of all, where I'm from, it's perfectly normal for women to talk about their male friends' backsides
And you don't see me saying anything crazy about abed and Troy's weird little relationship.
Что?
- Во первых, я так не разговариваю, и во вторых, в месте откуда я родом, это совершенно нормально для женщин говорить о задней стороне друзей мужчин.
И ты не можешь мне сказать что нибудь безумное о дружеских отношениях Абеда и Троя?
Скопировать
Maybe you'd like to talk to the boys?
They've been doing more than sitting on their backsides with their fingers in their ears for the past
Jellybean?
Тогда поговори вон с теми парнями.
По моим сведениям, они не все время протирают штаны, свесив ножки.
Хочешь конфетку?
Скопировать
Staging?
Wood splinters taken from their backsides.
They were dragged onto the kelly intentionally.
Обставлено?
Занозы, извлеченные из их спин.
Их намеренно притащили на "Келли".
Скопировать
Does the defence have no more?
I ask only that we adjourn, if only from pity for the jury's backsides.
The court adjourns.
Защите есть еще что сказать?
Я только прошу объявить перерыв, хотя бы из жалости к седалищам присяжных.
В заседании объявляется перерыв.
Скопировать
Seventh Legion.
Sat on their backsides taking his money to cheer him as he goes by.
Caesar my arse.
Седьмого легиона.
Они просиживают задницы и получают деньги за то, чтобы приветствовать его.
Цезарь, мать его.
Скопировать
