NeedTranslate
Перевод "BAS" на русский
Произношение BAS (бас) :
bˈas
бас транскрипция – 30 результатов перевода
The night is young. The moon is bright. What do you feel like doing tonight, tiger?
Qu'est-ce qu'on fait la-bas? C'est mon ble la-bas.!
Are you kidding me?
В полнолунье ночь светла, поиграем до утра?
Куда вы, мсье?
Вы не заплатили!
Скопировать
All right, you can spare some, then.
You take a standard-issue G.I. sock, cram it with as much comp "B" as it can hold, rig up a simple fuse
That way, when you throw it, it should stick.
Тогда можно её взять.
Берётся обычный носок, плотно набивается смесью "Б", приделывается фитиль, затем всё это смазывается дёгтем.
И когда бросаешь её, она должна прилипнуть.
Скопировать
Où est votre colonel?
La bas!
Search him.
(фр) Где ваш полковник?
(фр) Там!
Обыскать его.
Скопировать
Get the gunners!
Plus bas!
Plus bas!
Бей по артиллерии!
(фр) Дальше!
Дальше!
Скопировать
Plus bas!
Plus bas!
Colonel!
(фр) Дальше!
Дальше!
Полковник!
Скопировать
Shigo.
Bás in Eireann. Death in Ireland.
Do you have a flogged soldier?
Шайго.
(кельтск) Родиться в Ирландии, умереть в Ирландии.
Поротые солдаты есть?
Скопировать
Where?
- Là-bas. - Come on.
- Oh, but he's gone.
Где?
Там!
Но он ушел.
Скопировать
I don't want anything.
Monsieur le Duc, il y a les policiers en bas.
The police have an unfortunate habit of interrupting our conversations just when they begin to be interesting.
Я ничего не хочу.
Господин герцог, внизу полиция.
Полиция имеет досадное обыкновение прерывать наши беседы на самом интересном месте.
Скопировать
"Well... still so dreamy, dear Leblanc...?"
The steel factory in the small village Serres-Bas in southern France has been family property for generations
Blast Furnace Leblanc Co
"Ну что же, всё такой же мечтатель, дорогой Лебланк?"
Сталелитейная фабрика в маленьком городке Сьерре-Бас на юге Франции принадлежала семье Лебланк на протяжении многих поколений.
"ПЛАВИЛЬНЫЙ ЗАВОД" Лебланк Ко
Скопировать
Recruitment begins at nine am,
Bas...
Bastard!
Регистрация начнется в 9 утра.
Бэкс...
Бэкстер!
Скопировать
My name is Paulo.
Mine is Bionnet, B as in boob, I as in idiot,
O as in onest, no H, two Ns, Noel Noel,
Меня зовут Пауло.
Моя фамилия Бионнэт, Б как болван, И как идиот,
О как один, произносится без Х, две Н как Ноэль,
Скопировать
Five portals.
The gold, statues and bas-reliefs.
At one point, one turned to the other and said, almost reluctantly,
Пять порталов.
Золото, статуи и барельефы.
В какой-то момент, один повернулся к другому и спросил, почти что с неохотой:
Скопировать
I'm going to the Cape...
Same B B as last year?
I have the number.
Поеду на мыс...
Совсем, как в прошлом году?
У меня есть твой номер.
Скопировать
No go too far with me!
Bas!
You understand?
Я говорил, не доводи меня!
Будешь делать то, что я тебе говорю, гад!
Понятно?
Скопировать
–I don't know.
Get Battalion on the line to notify BAS.
Battalion's up, Lip.
— Я не знаю.
Вызывай командира батальона.
Понял, Лип.
Скопировать
C'était très hard to follow all ça.
And to know what happens là there, Et de savoir ce qui passe là-bas, à is difficult because of the language
Lots of euphémismes like:
"Вставай, чтоб я ударил тебя снова за твою ложь, еблан!"
Очень сложно уследить, ... продолжать следить за тем, что же там творится.
Знаете, эвфемизмы, например "смена режима".
Скопировать
Sorry buddy.
By the way it's pronounced bas-TARD
Fez, if you wanna find virgins, go where ugly girls pray to get pretty.
Прости приятель.
Но это произносится как уб-ЛУДОК.
Фез, если ты хочешь найти девственницу, иди туда, где страшные девочки молятся стать красивыми.
Скопировать
Sloan.
It was wonderful for you to call, Bas, and I'm fine, really.
Yes, I know you will.
Сло-ун.
тот самый. но я бы оценила немного сочувствия со стороны прессы.
что ты тоже.
Скопировать
- What does that mean?
I gave my life to this selfish bas...
So he could be an ornament to you, not a person.
Что это значит?
Я дала жизнь этому самовлюблённому ублюдку.
Чтобы он был для вас украшением, а не человеком.
Скопировать
Serial Number:
X-W-B, as in "boy"...
C-1-5-7-7-2-6-8.
Регистрационный номер:
X-W-B как "boy"...
C-1-5-7-7-2-6-8.
Скопировать
Wow, you're a big fella.
Nice bling, "B," as in "Dawg?"
Um...
Какой большой мальчик.
Красивый медальон, "Б," а тут "Давг?"
Ммм...
Скопировать
O as in "Oh, my God, it's Robert Loggia."
B as in "By God, that's Robert Loggia."
E as in "Everybody loves Robert Loggia."
"Т" как в "Тим, смотри, это же Роберт Лоджиа".
Пробел.
"Л" как в "Легендарный Роберт Лоджиа"
Скопировать
No?
Ce tableau là-bas...
Si on était dans l'expression de la violence, c'est-à-dire une espèce de...
Нет?
В картине снизу...
Если мы будем изображать насилие, другими словами...
Скопировать
- Her name was Leila, but notice the care with which the artist painted her foot in its peculiar position.
The young Delacroix might well have seen the bas-relief, allegedly Pompeian, in the Vatican museum. and
Aah!
- Ее звали Лейла, Но обратите внимание на детальность, с которой художник рисовал ножки своей модели.
Должно быть юный Делакруа видел барельеф, в ватиканском музее, предположительно помпейский, и позже он использовал подсмотренные детали, когда рисовал ступни своей прекрасной модели.
АА!
Скопировать
- Find me a 24-Hour market.
I need a sports drink, as much vitamin b As you can get your hands on, and one dill pickle.
Let's go!
- Найди мне магазин 24 часа.
Нужен энергетический напиток, витамины группы Бэ, и соленые огурцы.
Давай!
Скопировать
What were the last two letters?
"b," as in "butt hole"!
what do we do here?
!
- "Б", как "Болван"!
- Что нам делать?
Скопировать
You're the fourth Mrs. Allan Slater.
You saw the prenuptial writing on the wall, so you came up with a plan "B" -- as in "baby."
That way Allan would have to pay child support, not to mention the house, the Land Rover.
Вы - четвертая жена Аллана Слейтера.
Вы понимали, чем неизбежно окончится ваш брак, поэтому разработали новый план - план "детка".
Тогда Аллану пришлось бы платить алименты на ребенка, не говоря уже о доме и Лендровере.
Скопировать
And what grade do you give that decision?
I don't know if I would give that one a B as well.
O'Neal's successor, John Thain, was paid 87 million dollars in 2007 and in December of 2008, two months after Merrill was bailed out by U.S. taxpayers
" какую оценку вы даЄте этому решению?
Ќе думаю, что € бы также оценил его на "хорошо".
ѕреемнику ќ'Ќила, ƒжону "эйну, заплатили $87 миллионов в 2007 году, и в декабре 2008-го, спуст€ два мес€ца после того, как ћеррилл был спасен на деньги налогоплательщиков,
Скопировать
How in God's name would anyone create a sculpture about air?
Bas-relief. Of course.
It's still a sculpture.
Какой же может быть скульптура, олицетворяющая воздух?
Барельеф, конечно!
Разновидность скульптуры.
Скопировать
The B?
Sure, B as in blockhead.
The Mole has forgotten that. The B pocketed it.
Бэшки?
Ну, ясный пень!
Крот её забыл - а бэшки прикарманили.
Скопировать
