NeedTranslate
Перевод "Bankrolls" на русский
Произношение Bankrolls (банкроулз) :
bˈaŋkɹəʊlz
банкроулз транскрипция – 7 результатов перевода
But the man has hobbies too.
He bankrolls B movies under the table.
And try this one on. He´s rumored to be a heroin sniffer.
Но у него есть хобби тоже.
Он финансирует фильмы категории "Б" втихую.
И вот ещё что: ходят слухи, что он нюхает героин.
Скопировать
I've got five billion pending friend requests.
That's how Shanker bankrolls this place.
He rips off our technology and sells it to the world.
Пять миллиардов просяться ко мне в друзья.
Вот откуда ресурсы Шанкера.
Он присваевает себе наши технологии и продаёт их по всему миру.
Скопировать
Wants to live the mob life for real.
Bankrolls a couple of BEs. Rich folks.
Fronts some smash-and-grabs, pawn shops, jewelry stores, that kind of thing.
Хочется ему настоящей бандитской жизни.
Оплачивает пару ограблений богатых домов.
Кредитует предприимчиков, ювелирки, ломбарды. Ну, всякое такое. Холлис Элмор, бывший коп
Скопировать
- You know why they really want to save Miletti?
He bankrolls the party.
They'll do anything to get him back, but if you get caught breaking the law, they won't protect you.
Знаете, зачем им нужно спасти Милетти? - Нет.
- Он финансирует партию.
Они что угодно сделают чтобы его вернуть, но если вы попадётесь на нарушении закона - они не станут вас защищать.
Скопировать
In 2002, he went into hiding after falling out of favor with the Kremlin.
He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls
But Alexander Kirk is the man responsible for Elizabeth's death.
В 2002 ушёл в тень, впав в немилость Кремля.
Своему выживанию он обязан ряду могущественных мировых политиков, в чьи карьеры он в тайне вкладывался.
Александр Кёрк виновен в гибели Элизабет.
Скопировать
How can you be sure?
She bankrolls the Fauline cottage.
She'll know exactly who you are and why you were locked up in there.
Откуда такая уверенность?
Она финансирует дом Фолин.
И точно знает, кто ты и почему была заперта там.
Скопировать
But once I broke the encryption, one name kept popping up. Rittenhouse.
Rittenhouse bankrolls Connor Mason.
So, I flagged these transfers to my NSA contact, and, uh... he said he'd take care of it.
Но, расшифровав файлы, я постоянно натыкался на одно название - "Риттенхаус".
Вот именно, "Риттенхаус" финансирует Коннора Мэйсона.
Я пометил эти переводы для своего знакомого в АНБ. И... Он сказал, что разберётся.
Скопировать
