NeedTranslate
Перевод "Barbies" на русский
Произношение Barbies (бабиз) :
bˈɑːbiz
бабиз транскрипция – 30 результатов перевода
That's for boys.
Don't you have any Barbies?
All my Barbies are working.
Это же для мальчиков.
У тебя нет Барби?
Все мои Барби работают.
Скопировать
Don't you have any Barbies?
All my Barbies are working.
I had a turtle, but your mother took it.
У тебя нет Барби?
Все мои Барби работают.
А черепашку... взяла твоя мама.
Скопировать
Hey, May Belle!
I don't use my Barbies anymore.
- If you want, you can have them.
Эй, Мэй Белль!
Я больше не играю в Барби.
- Если хочешь, то можешь взять их.
Скопировать
- And a half?
One got cut in half playing Super Extreme Barbies.
Never heard of that before.
- С половиной?
Одна наполовину умерла во время супер-экстрима.
Никогда о таком не слышала.
Скопировать
Just me.
You got any Barbies?
Yeah.
Я одна. - Ой.
А у тебя есть Барби?
Да.
Скопировать
Why'd you move away?
Don't tell anyone I cried over the Barbies, OK?
Why would I?
Почему ты уехала?
Не говори никому, что я плакала над куклами, ОК?
Я и не собирался.
Скопировать
You've got half an hour.
Can you buy me some Barbies?
Barbies?
У вас полчаса.
Мы не могли бы купить мне несколько кукол "Барби"?
"Барби"?
Скопировать
Lea's sad, her uncle beats her.
She dreams of Barbies.
It's the truth.
Лиа несчастна, ее дядя бьет ее.
Она мечтает о "Барби".
Это правда.
Скопировать
For the last time, leave me alone!
Think I'm interested in Barbies?
And bubblegum and cheap junk?
Последний раз повторяю: отстань от меня!
Думаешь, мне интересны "Барби"?
Жвачки и всякий дешевый хлам?
Скопировать
Can you buy me some Barbies?
Barbies?
A dozen or so.
Мы не могли бы купить мне несколько кукол "Барби"?
"Барби"?
Дюжину или около того.
Скопировать
I escaped out the second-storey window.
Lea wouldn't take my Barbies 'cause of her psychologist.
Let's talk like grown-ups.
Я сбежал из школы через окно туалета на втором этаже.
Лиа отказалась взять мои "Барби" из-за психолога.
Давайте поговорим как взрослые люди.
Скопировать
We know that this is torture
Barbies never eat fried food.
Just
Мы знаем, что это - пытка. Но ты должен это сделать!
Гей - толстяк должен освободиться!
Вот и всё!
Скопировать
Nature in all its glorious splendor.
Put the barbies over there.
We'll fill the sand with beach chairs... and we sell pina coladas for 10 bucks a pop.
Природа во всём великолепии.
Здесь расставим мангалы, на пляже расположим шезлонги.
Будем продавать пинью коладу по 10 баксов.
Скопировать
How did that get in here?
Oh my gosh, you had a lot of Barbies growing up, didn't you?
I did, but as soon as Malibu Barbie started dating Cheer Barbie,
Такое... Такое безвкусное и гигантское, просто фууу.
Как это здесь оказалось?
О, Господи, у тебя была куча Барби в детстве, да?
Скопировать
Vampires can.
Oh, check out Barbies.
Look at them getting funky now.
Вампиры могут.
Зацени этих Барби.
Посмоти, как они отрываются.
Скопировать
You mess up.
Remember that time your Barbies tried my soldiers for crimes against humanity, and then you had them
- This is different, Jake.
Ты запуталась.
Помнишь, в детстве твои куклы судили моих солдатиков за преступления против человечности, а потом ты всем солдатикам отрубила головы?
Это совсем другое, Джейк.
Скопировать
He's nice.
He plays Barbies with me.
Yeah, well, I got a feeling he plays Barbies all by himself.
Он хороший.
Он играл в Барби со мной.
Да,у меня ощущение, что он сам играет в Барби.
Скопировать
He plays Barbies with me.
Yeah, well, I got a feeling he plays Barbies all by himself.
Okay.
Он играл в Барби со мной.
Да,у меня ощущение, что он сам играет в Барби.
Хорошо.
Скопировать
We were just playing Barbies.
Can he play Barbies with us?
Oh, I don't think so.
Мы просто играли в Барби.
Он может поиграть с нами?
О, я так не думаю.
Скопировать
What are you doin'?
We were just playing Barbies.
Can he play Barbies with us?
Что вы делаете?
Мы просто играли в Барби.
Он может поиграть с нами?
Скопировать
Ken doll?
When I was little, I always made my Ken doll have sex with my Barbies.
But I had 16 Barbies. And only one Ken.
Кена?
Когда я была маленькой, я всегда заставляла Кена заниматься сексом с Барби
Но у меня было 16 штук Барби и только один Кен.
Скопировать
Where'd you learn to handle a sword like that?
Some girls play with Barbies, and others took fencing lessons.
Everybody got all their limbs?
Где ты научилась так обращаться с мечом?
Некоторые девочки играют с Барби, некоторые - берут уроки фехтования.
У всех пальцы на месте?
Скопировать
You speak Russian?
Yeah, you know, some girls played with Barbies and-- got it, got it.
What'd she say?
Ты говоришь по-русски?
Ага, ты знаешь, некоторые девочки играют в Барби... Понял, понял.
Что она сказала?
Скопировать
Why am I not surprised that you are the expert on breast implants?
Some boys played with Barbies.
Mmm.
Почему я не удивляюсь тому, что ты - эксперт по грудным имплантантам?
Некоторые мальчики играют в Барби.
Хммм.
Скопировать
When I was little, I always made my Ken doll have sex with my Barbies.
But I had 16 Barbies. And only one Ken.
Barbie always had to, like, you know, go to work, and she got to go to parties and stuff.
Когда я была маленькой, я всегда заставляла Кена заниматься сексом с Барби
Но у меня было 16 штук Барби и только один Кен.
Барби всегда должны были, типа, ну знаешь, ходить на работу, на вечеринки и все такое.
Скопировать
What's Tracy doing here?
I'm sorry, but two Barbies are better than one you know what I'm saying?
- Don't I know you?
Что Трейси тут делает?
Извини, приятель, но две Барби... лучше, чем одна.
... Я вас знаю?
Скопировать
Well, put some skates on, be your own hero.
The last time I wore skates, they had Barbies on them.
Hey, you know, none of us knew our ass from an elbow pad when we started.
Так надевай ролики и будь сама себе героем.
Последний раз, когда я надевала ролики, на них была вышита барби.
Да никто из нас не знал, куда лепить защиту, когда мы начали.
Скопировать
One wants a phone, the other a Barbie.
Look at these Barbies, how ugly they are.
Pink!
Один хочет новый телефон, другая хочет Барби.
Посмотри на эти уродливые Барби!
Розовые.
Скопировать
This lady's buying all your old Legos.
You still have that box full of headless barbies?
Oh!
Эта леди покупает все твои старые Лего.
У тебя еще сохранилась та коробка, полная безголовых барби?
Оу!
Скопировать
I've been dreaming about running for public office my whole life.
While other girls were playing with Barbies, I was playing with a Geraldine Ferraro action figure that
See you next week?
Я мечтала попасть в городской совет всю свою жизнь.
Пока другие девочки играли в куклы, я играла с фигуркой Джеральдин Ферраро, которую сделала сама из ее фотографии, которую я приклеила на палочку от мороженого.
Увидимся на следующей неделе?
Скопировать
