NeedTranslate
Перевод "Belarusian" на русский
Произношение Belarusian (бэлэрусион) :
bˌɛləɹˈuːsiən
бэлэрусион транскрипция – 11 результатов перевода
Are there any pictures?
--Yeah, yeah, there's a Belarusian woman too by the way.
Two elegant ladies from Belarus, actually.
А фотки есть?
- Да, одна из Белоруссии, между прочим
Две элегантные дамы из Риги
Скопировать
On the first day of the war, he signed up as a volunteer.
For 20 days, he was lost in the human slaughterhouse of the Belarusian forests until he found his unit
The Soviet military police questioned him for 20 days more.
¬ первый же день войны Ќикифоров пришЄл в военкомат и записалс€ добровольцем.
ƒвадцать дней он бродил в человеческом обезумевшем месиве по белорусским лесам, пока не вышел к своим.
≈щЄ двадцать дней его допрашивали в фильтрационном лагере.
Скопировать
What are you on? Uh huh.
And now that the Belarusian farmers are all dead what will you try next?
What?
А вы на чьей стороне?
А теперь, когда все беларуские фермеры мертвы, чем вы займетесь сейчас?
Что?
Скопировать
Hey, Stan, wul, some people are saying that you knew what you were doing all along.
That you cut off your wristband on purpose to shed light on the Belarusian farmers.
People are saying that?
Стен, тут некоторые говорят, что ты с самого начала знал, к чему это приведет.
Что ты специально срезал свой браслет, чтобы привлечь внимание людей к проблеме беларуских фермеров.
Люди правда так говорят?
Скопировать
It's to show my solidarity with the people of Belarus.
Mkay, you should know that the Belarusian government is right now trying to...
We know, Mr. Mackey.
Я ношу его в знак солидарности с беларуским народом.
Вы должны знать, что беларуское правительство пытается
Мы знаем, мистер Мэки.
Скопировать
You press for key missions, succeed, and then ride that success all the way to your own department where you no longer have to go into the field.
I think this is as close as we can get to the Belarusian border without crossing it.
Excellent.
Ты на важных заданиях добиваешься успеха, и затем успех преследует тебя всю дорогу к твоему собственному отделу, где у тебя больше нет нужды идти в "поле".
Я думаю, что мы максимально близко подошли к Белорусской границе, не пересекая её.
Отлично.
Скопировать
Hot shower, here I come.
Wait, there's something on the Belarusian side that's not on the map.
Looks like a town, but there aren't any people in it.
Горячий душ, я иду к тебе.
Погоди, там что-то на Белорусской стороне... Этого нет на карте.
Похоже на город, но без людей.
Скопировать
I wanted to visit your country for a long time.
I admire the Belarusian people very much.
Yeah, we're organized, hard-working.
Я очень давно хотела посетить вашу страну.
Я восхищаюсь белорусами. Очень.
Да, мы организованные, трудолюбивые.
Скопировать
Security companies not only share information but we also share binary samples.
So when this threat was found by a Belarusian security company on one of their customer's machines in
When we try to name threats, we just try to pick some sort of string, some sort of words, that are inside of the binary.
Компании, занимающиеся безопасностью, не только деляться информацией,нои примерамидвоичногокода.
Такчто,когдаугрозабыла найдена белорусской компанией по безопасности наоднойиз клиентских машин в Иране, образецкодабылрасшарен в сообществе безопасников.
Для именования угроз мы просто выбираем какую-то строчку или набор слов из двоичного кода.
Скопировать
Hayes.
Going with the old Belarusian backspin, are you?
Uh-huh.
- Хэйс.
- Переход с подкруткой по-белорусски, не так ли?
Ага.
Скопировать
Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?
And direct a generous contribution in Le Bron's name to the Belarusian Refugee Fund.
- All of it?
Мне вычесть гонорар из имеющихся денег?
Да, и направь щедрое пожертвование от имени Лё Брана фонду помощи беженцев в Беларуси.
- Всю сумму?
Скопировать
