NeedTranslate
Перевод "Belen" на русский
Произношение Belen (билэн) :
bɪlˈɛn
билэн транскрипция – 30 результатов перевода
What happened to you?
Belén, it's Elena.
How are you?
Что с тобой случилось?
Белен, это Елена.
Как дела?
Скопировать
Good morning.
Tell me right now why you're here and Belén isn't.
You see?
Доброе утро.
Скажи мне почему ты тут без Белен.
Ты видишь?
Скопировать
But he disappeared after that night.
What about Belén?
Where is she?
Но он исчез после этой ночи.
А что же Белен?
Где она?
Скопировать
She's asleep.
Belén, I want you to know something.
I changed into this, do you mind?
Она уже спит.
Белен, я хочу тебе кое что рассказать.
Ты имеешь ввиду как я поменялась?
Скопировать
Hi, It's Elena.
Is Belén there?
Yes.
Привет, это Елена.
Могу я говорить с Белен?
Да.
Скопировать
To be closer to her by swimming in the sea.
Cry, Belén.
Now that you can.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в море.
Плач, Белен.
Так как ты сможешь.
Скопировать
"Missing for 6 months".
"Manuela and Belén Lozano, mother and daughter, and Antonio Castillo, were all living together.
If anyone knows where they are, please contact the police."
"Пропавший без вести 6 месяцев".
"Мануела и Белен Лозано, мать и дочь, И Антонио Кастилио, Где все живут.
Если кто-то знает что либо, сообщите полиции."
Скопировать
Then why are the cops looking for you?
Belén was with some guy who met her in the park with your daughter.
But he disappeared after that night.
Тогда почему же полиция искала тебя?
Белен была с каким-то парнем который встречался с ней и с твоей дочерью в парке.
Но он исчез после этой ночи.
Скопировать
- Present.
- Nihat Belen.
- At the infirmary.
- Здесь.
- Нихат Белен.
- В лазарете.
Скопировать
It's time to show you who I really am, no more stories.
Were you there with Belén, in my room, when that fucking dog killed my daughter?
-It wasn't me.
Время рассказать кто я такая.
Вы с Белен тогда были там, в моей комнате, когда эта проклятая собака убила мою дочь?
-Это был не я.
Скопировать
Conceived on a Saturday night with a few drinks.
Thrown into solitude, ...but also into life, Belén.
You are beautiful.
Финал субботней ночи - несколько дополнительных стопок
Оставленный в одиночестве, но... ..это тоже жизнь, Белéн
Ты красивая
Скопировать
Rot in this town where there are only lizards and stones?
And Belén?
She's gone.
Сгнить тебе в этой деревне, где только ящерицы и камни?
А Белéн?
Уехала.
Скопировать
It's her.
Belén.
Stranger, a charity.
Это она
Белéн
Чужак, это милостыня.
Скопировать
I'm not a stranger.
. - Belén.
Hey, girl, let loose, I'm driving.
Я не незнакомец
- Антонио, учитель английского
Слушай, девушка, отпусти, я ж за рулем
Скопировать
Hello.
Antonio, Belén ... And you?
Juanjo.
Привет
Антонио, Белен...
Хуанхо
Скопировать
Doing the Havana.
Riding downhill on my bicycle through Belén neighborhood
It's the hidden Havana, the one you never see.
Мы потеряли достаточно времени.
Делаю Гавану. Играю на гитаре. Танцую румбу.
Делаю Гавану. Делаю бизнес.
Скопировать
Corbatta, Pizzuti...
Mansilla, Sosa and Belen.
"Don't worry about me. I'm like Manfredini... not Bavastro." Notary?
Корбатта, Пицутти,
Мансийя, Соса и Бел'eн.
"Не беспокойся обо мне, я словно Манфредини, но не Бавастро." Нотариус?
Скопировать
Maestro.
I assume there's no news of Miss Belen Echeverria.
- I don't know anything.
Маэстро.
Я предполагаю, что у вас нет новостей от мисс Белен Эчеверриа?
- Я ничего не знаю.
Скопировать
It was the DA's office.
They say they've found a body that could be Belen.
They want me to identify the body.
Звонили из офиса окружного прокурора.
Они говорят, что нашли тело и может быть это тело Белен.
Они хотят, чтобы я приехал на опознание.
Скопировать
Aren't you going to talk for the whole trip?
Belen?
Do you take all your musicians into your office, or just the girl violinists?
Зачем ты приезжала?
Белен?
Ты всех музыкантов принимаешь в своём офисе? Или только девушек - скрипачек?
Скопировать
I wasn't strong enough to tell you face-to-face.
Belen, I just saw the video.
I don't get it.
Уменяне хватилосил , поговоритьс тобой.
Белен, я только что посмотрел твоё видео.
Я не понимаю.
Скопировать
What happened was that Belen surprised Adrian... with a member of the orchestra.
Nothing happened, they were having a drink... but Belen was annoyed.
It's not important, it isn't. What's important is finding out where she is.
Случилось так, что Белен увидела Адриана с девушкой из оркестра.
Ничего не произошло, они просто выпивали Но Белен это не понравилось.
Сейчас это не так важно, сейчас главное узнать где она.
Скопировать
Christ, Fabiana, think.
- Belen?
- Yes!
Господи, Фабиана, думай.
- Белен?
- Да!
Скопировать
It's my duty to inform you that as a judicial officer...
Miss Belen Echeverria is now my case.
Officer Buitrago called me this morning to tell me.
Мой долг сообщить вам, что меня назначили следователем по вашему делу...
По делу мисс Эчеверриа Теперь это мое дело.
Ваш сотрудник звонил сегодня утром и предупредил меня.
Скопировать
It's a singer
Ana Belén?
Is it Ana Belén?
Это певица.
Ана Бэлен?
Что? Ана Бэлен?
Скопировать
Ana Belén?
Is it Ana Belén?
Nooo! What a pity!
Ана Бэлен?
Что? Ана Бэлен?
Как жаль, но это неправильный ответ!
Скопировать
Who-Who is this?
Detective, this is Maria Belen, Darien Memorial Hospital.
I was given your number by a relative of Allyson Tate's.
Кто, кто это?
Детектив, это Мария Белен, их больницы Дэриен Мемориал.
Мне ваш номер дал родственник Эллисон Тейт.
Скопировать
They want me to identify the body.
We have the body here of a young lady with similar characteristics... to Miss Belen Echeverria, and we
- Very well.
Они хотят, чтобы я приехал на опознание.
У нас есть тело молодой девушки с похожим описанием На мисс Белен Эчеверриа, и мы хотели бы, чтобы вы помогли нам опознать ее.
- Хорошо.
Скопировать
- No, I was talking to Veronica.
- Hello, Belen.
All right, then.
- Нет, я разговаривал с Вероникой.
- Привет, Белен.
Всё хорошо.
Скопировать
What have you got going with that violinist Veronica?
Jeez, Belen.
I've got nothing going on with her.
Что у тебя с Вероникой?
Господи, Белен.
У меня с ней нет никаких отношений.
Скопировать
