NeedTranslate
Перевод "Saiyans" на русский
Произношение Saiyans (сэййонз) :
sˈeɪjənz
сэййонз транскрипция – 23 результата перевода
Vegeta...!
Damned if I, prince of Saiyans, am going to have my rationality taken from me by my Great Ape power!
Vegeta, nice going!
Веджита...!
Какаротто... потеряю рассудок находясь в форме Великой Обезьяны!
хорошо придумал!
Скопировать
W-what's this!
A Fusion between Super Saiyans 4?
However, if successful, the ultimate Super Saiyan will be born!
Ч- что! ?
Слияние между Супер Саянами 4?
родится невероятный Супер Саян 4!
Скопировать
Since when did such a gap between our powers open up?
Saiyans have their warrior ratings examined right after they are born.
When they do, the scum that have lower ratings, such as yourself, are sent off to planets that do not have terribly formidable opponents.
Когда между нашими силами настала такая разница?
Ранг и сила Саян определяются с самого их рождения.
Тех, у которых низкий ранг, вроде тебя, отправляют на планеты где нет сильных противников.
Скопировать
We should be able to maintain Fusion for thirty minutes, shouldn't we!
It must be that when two Super Saiyans 4 undergo Fusion, the more power is used up, the shorter the time
We shouldn't have played around, and finished him off right away, huh?
разве не так!
? и поэтому время должно быть короче!
а?
Скопировать
I've never seen Shenron like this.
The Super Saiyan God, revolted after feeling the darkness within your fellow Saiyans.
It was a saviour created by Saiyans who was pure of heart, which was rare.
Я никогда не видела "такого" Шен Рона.
Восстал почувствовав тьму внутри своего товарища Саянина.
которые были редкостью.
Скопировать
The Super Saiyan God, revolted after feeling the darkness within your fellow Saiyans.
It was a saviour created by Saiyans who was pure of heart, which was rare.
This saviour quickly defeated the dark-hearted Saiyans with incredible ease.
Восстал почувствовав тьму внутри своего товарища Саянина.
которые были редкостью.
спаситель быстро разгромил Саянина с темным сердцем.
Скопировать
Five people are supposed to let their energy flow into another.
That means you need six Saiyans, right?
Is that so, I miscalculated!
что энергия пяти человек будет перетекать от одного к другому.
не так ли?
я просчитался!
Скопировать
The Super Saiyan God.
It seems that the Saiyans here, are all half-bloods except Son Goku and Vegeta.
And two of them are still kids.
Бог Супер Саян.
Я был немного взволнован. являются полукровками.
Причем двое из них еще дети.
Скопировать
I cannot.
Super Saiyan God is, a god created by the Saiyans.
What do you mean by that?
Это невозможно.
Его не существует. - это бог созданный Саянами.
Что ты хочешь сказать?
Скопировать
It was a saviour created by Saiyans who was pure of heart, which was rare.
This saviour quickly defeated the dark-hearted Saiyans with incredible ease.
But with a few evil Saiyans left to go, the saviour returned to normal.
которые были редкостью.
спаситель быстро разгромил Саянина с темным сердцем.
спаситель вернулся в норму.
Скопировать
But with a few evil Saiyans left to go, the saviour returned to normal.
Afterwards, Planet Vegeta became a place filled with evil Saiyans, and the saviour disappeared, even
The forgotten legend,
спаситель вернулся в норму.
Исчерпав все свои силы. вместе с легендой о нем.
Исчезнувшая легенда гласит:
Скопировать
Do you understand, Vegeta?
If five pure-hearted Saiyans hold hands and, pour their power into another pure-hearted Saiyan,
That Saiyan would become a God.
Веджита?
Подожди.
Этот Саянин станет Богом".
Скопировать
Excuse me.
Five pure-hearted Saiyans?
Impossible.
Прошу меня извинить.
Пять Саян с добрыми сердцами?
Нереально.
Скопировать
This saviour quickly defeated the dark-hearted Saiyans with incredible ease.
But with a few evil Saiyans left to go, the saviour returned to normal.
The saviour used up all his strength. Afterwards, Planet Vegeta became a place filled with evil Saiyans, and the saviour disappeared, even from legends.
спаситель быстро разгромил Саянина с темным сердцем.
спаситель вернулся в норму.
Исчерпав все свои силы. вместе с легендой о нем.
Скопировать
Videl, there's one more?
But, without a doubt, it does have Saiyans blood!
What are you talking about, Videl?
есть еще один?
Как бы это сказать... что один может оказаться одной... что в нем течет кровь Саян!
Видл?
Скопировать
He's called Son Goku, otherwise known as, Kakarot.
Didn't the Saiyans meet their end alongside Planet Vegeta?
Most of them did.
Какаротто.
Разве Саяне не встретили свой конец вместе с планетой Веджита?
Большинство из них.
Скопировать
Put that aside, a Saiyan managed to win against Frieza.
More recently, it seems that the Saiyans mastered an ability to become a 'Super Saiyan'.
What's that?
что Саянам удалось победить Фризу.
они научились принимать форму Супер Саян.
Что это?
Скопировать
He seems to be training.
Those Saiyans are always training!
Bulma if it's your birthday, how old are you?
Похоже он тренируется.
Я не понимаю Саян!
так сколько тебе лет?
Скопировать
Seems suspicious... Would we be able to get more information if we go to Earth?
Lord Bills, I assume that the other Saiyans wouldn't know as well.
We'll know if we ask.
Это подозрительно... если отправимся на Землю?
что другие Саяне также ничего не знают.
пока не спросим.
Скопировать
How far is Goku gonna go before he's satisfied? Well, at least we get to watch.
he's got the power of a Super Saiyan God, but now he doesn't even need energy from the rest of the Saiyans
What kind of training were they doing on Lord Beerus' world? And why'd they think that was a good idea?
Он стал суперсаяном-богом без помощи других саянов...
Что за тренировки он прошёл на планете уважаемого Бируса?
неплохо.
Скопировать
So that was the case.
So, are you going to go meet the Saiyans?
Of course.
Так вот в чем дело.
Значит вы собираетесь встретиться с Саянами?
Конечно.
Скопировать
Are you shocked that your wife is aging, yet again?
You Saiyans are so lucky that you don't age.
Shut up!
что твоя жена неподвластна возрасту?
что вы не стареете.
ЗАТКНИСЬ!
Скопировать
Sounds like an exaggerated name.
I found them, most of the living Saiyans.
Planet 4032-Green-877 There seems to be around five, on planet Earth.
Походит на преувеличенное имя.
Старомодное чувство... большинство выживших Саян.
Планета 4032-Зеленый-877 на планете Земля.
Скопировать
