NeedTranslate
Перевод "That... That shit" на русский
Произношение That... That shit (зат зат шит) :
ðˈat ðat ʃˈɪt
зат зат шит транскрипция – 33 результата перевода
Y'all gotta do that around land mines?
Would you tell them that that shit is dangerous around these land mines?
You know, Mike, this ain't easy for me, but I was wrong.
Что вы целуетесь на минном поле?
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин!
Слушай, Майк, мне трудно признаться, но я был неправ.
Скопировать
It's just a figure of speech.
That... That shit right there.
That drone is sweet, bro.
Просто выражение такое.
А эта штука....
Классный дрон, брат. Да.
Скопировать
- Yeah.
See, that... that shit doesn't work.
- That guy was a jerk.
Да.
Эта хрень не работает.
Он придурок.
Скопировать
I had to pay him millions in ransom. And my eldest son is still his captive.
How can I make peace with that piece of shit?
You must be gratified by the progress you've made so far.
И мой старший сын все еще его пленник.
Как я могу договариваться о мире с этим куском дерьма.
Вы должны быть довольны достигнутым.
Скопировать
- Oh yes you are! Oh yeah?
That only works in Imaginationland! You're grounded! Ah, shit.
"Guitar Queer-O"
- О да, ты наказан!
- Это работает только в Воображляндии.
Следующая программа содержит нецензурные выражения или оскорбления и вследствие чего эта передача не должна просматриваться кем-либо. Перевод Виктор Д.
Скопировать
I don't care that you're fucking Lester, okay?
How's that? - Oh, shit. - I don't wanna be with anyone but you.
So I will wait forever for you, okay?
Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя!
Так что я вечно буду тебя ждать, понятно?
Скопировать
He just shit in your coffee.
Fuckin' stop that with that shit in people's coffee ... and all that shit.
Mike, come over here.
Дерьмо уже в твоем кофе.
Прекрати об этом дерьме в кофе и вообще о дерьме.
Майк, иди сюда.
Скопировать
Let go of me, you piece of shit!
Fact is you're a shitty businesswoman who built a piece-of-shit house that's gonna cave in and kill that
And now you can't sleep.
Отцепись от меня, говнюк!
И вообще херовая из тебя коммерсантка. Ты кусок говна вместо дома слепила. Там в любой день крыша рухнет и похоронит их будущего, блядь, ребёнка!
Это, чтоб тебе сладко спалось.
Скопировать
No, I mean Vegas.
Truth is I always wanted to try that shit... but I always had All the responsibilities.
You're a hard man to reach.
Я про Вегас.
Честно говоря, всегда хотел попробовать эту штуку, но обязательств по жизни было невпроворот.
Ты чё-то пропал.
Скопировать
- Phil, what are you doin'?
Take that piece of shit and get off my stoop.
But we just talked about this.
— Фил, ты чё творишь-то?
Забирай этот кусок говна и валите с моего крыльца.
Но мы же только что всё обговорили.
Скопировать
- you don't seem to understand!
Nice stuffed animals - talk of "love" and all that shit don't fool with me tell me a reason not to kill
Maxime would never call me, not without prior warning not now he thinks that everything is under his control you really think, that you can fool him
А? Оставьте меня!
Голубки, мягкие игрушки, все твои номера "влюбленного". Да? Ты надо мной издевался?
Максим никогда бы не позвал меня, предварительно не унизив. У меня не было выбора. А теперь он думает, что у него все под контролем.
Скопировать
It died last week. Look at the size of those fucking panties.
Shoot that shit.
Shoot it.
- Охуеть смотри какие огромные трусики.
Сними эту хрень.
Сними.
Скопировать
- Back and forth. okay.
- Holy shit. - Where's that delivery?
I can't believe this.
Назад вперед, ага? Охренеть.
- Где же твоя доставка?
- Поверить не могу!
Скопировать
Come on. Get going.
Work off some of that weight, you fat shit.
Sorry...
Бегом!
Тебе полезно растрясти брюхо.
Прости!
Скопировать
I don't care what it's worth.
I don't want that shit on my property.
- We should at least go check it out. I wouldn't mind... taking another look for Wolfgang, with everybody.
- С ума сойти...
Не хочется мне этого на моей территории
- Давай хотя бы посмотрим.
Скопировать
Come on, same time, same time.
That shit is heavy.
Let me try to knock it down.
Давай, ещё раз.
Тяжёлая.
Дай я попробую её свалить.
Скопировать
- Fuck you, man. - Fuck you!
You think I don't know about that shit?
Yo, from now on, mind your fucking business, all right?
- Пошёл ты.
Думаешь, я не знаю обо всём этом дерьме?
Теперь это не твоё дело, понятно?
Скопировать
The junkyard's over here.
Oh, shit, that looks like my shop.
It probably is.
Свалка там.
Блин, выглядит как мой магазин.
Похоже.
Скопировать
You see your place?
Oh, shit, yeah, that is my place.
Look at Tom's Construction right there.
Видишь свой дом?
Ещё есть что сбросить? Эй, что вы здесь делаете?
Вон, смотри, стройка Тома.
Скопировать
What are you doing?
Oh, shit, we gonna throw that over?
Aw, shoot, you saw that?
Что ты делаешь?
Во, блин, сбросим отсюда?
Не, ты видел?
Скопировать
Thanks.
We got to get the janitor to fix that shit. Yeah.
What it says?
Спасибо.
Подожди.
Что там написано?
Скопировать
- I'm positive.
Man, we're gonna have to, like, scrub that shit down. I can't wait to start driving it.
I'm gonna go like this.
- Точно.
Придётся отскребать это дерьмо.
Это будет так.
Скопировать
You got something going on?
Ale, I can't do anything with that shit, man.
You sign up, and you get that phone for free. Come on.
Ты что-то делаешь?
Ал, я тебе никак не могу помочь.
Ты подписался, и вот ещё телефон бесплатно получил.
Скопировать
I'm working on it.
Ale, grab that shit.
You know where that goes, right?
Я работаю над этим.
Ал, захвати это дерьмо.
Знаешь куда нести, да?
Скопировать
Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa You kidding me, man?
What the hell is that shit?
Man, that won't fly.
Ты шутишь?
- Что за хрень?
- Чувак, это не полетит.
Скопировать
Is that what all those little pieces of paper were floating...
I drank all that shit, dude!
That's okay.
Это все те маленькие кусочки бумаги, которые плавали...
Я выпил всё это дерьмо, чувак!
- Всё в порядке.
Скопировать
Hey, man!
What kind of shit is that?
You just hugged me!
- Эй!
Что это за дерьмо?
Ты просто обнял меня!
Скопировать
I'm not joking!
That shit is serious!
I gotta take a shower now! Hmm.
Я не шучу!
Всё это серьёзно!
Мне надо принять душ, сейчас же
Скопировать
Get your asses in here!
Look at that shit, huh? Yeah!
Where is everybody?
Тащите сюда ваши задницы!
Посмотри на это дерьмо, а?
- Где все?
Скопировать
Bro, this is the perfect plan, man.
get your dad drunk enough, he's gonna be able to see past your mother's looks... past her skin, all that
He's gonna fall in love with her all over again, buddy.
Это же идеальный план.
Чувак, если мы достаточно напоим твоего отца, он сможет увидеть облик твоей матери... её кожу, все экземы и прочую фигню.
Он снова в неё влюбится, приятель.
Скопировать
What?
Nobody watches that shit!
Dude, there's all sorts of great stuff on public access.
- Что?
Никто не смотрит это дерьмо!
Чувак, в открытом доступе есть множество отличных вещей.
Скопировать
Expose real crime and corruption. What?
People don't care about that shit.
They want glitz and glamour, celebrities.
Разоблачить настоящую преступность и коррупцию.
Людей не заботит эта хрень.
Они хотят глянец и гламур, знаменитостей.
Скопировать
That's what you're gonna do.
Don't know if I feel comfortable taking a shit on that bouncer.
You just gotta talk down to him a little bit.
- Вот что ты должна делать.
- Не знаю, буду ли хорошо себя чувствовать, если буду гнать на вышибалу.
Ты просто должна немного с ним поговорить.
Скопировать
