NeedTranslate
Перевод "That... That shit" на русский
Произношение That... That shit (зат зат шит) :
ðˈat ðat ʃˈɪt
зат зат шит транскрипция – 33 результата перевода
Y'all gotta do that around land mines?
Would you tell them that that shit is dangerous around these land mines?
You know, Mike, this ain't easy for me, but I was wrong.
Что вы целуетесь на минном поле?
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин!
Слушай, Майк, мне трудно признаться, но я был неправ.
Скопировать
- Yeah.
See, that... that shit doesn't work.
- That guy was a jerk.
Да.
Эта хрень не работает.
Он придурок.
Скопировать
It's just a figure of speech.
That... That shit right there.
That drone is sweet, bro.
Просто выражение такое.
А эта штука....
Классный дрон, брат. Да.
Скопировать
Well.
That scared the shit out of me!
Dynamite.
Ну и ну!
Если не поседею в этот раз, уже никогда не поседею.
Динамит.
Скопировать
Let's have it out!
Here, knock off that shit, boys.
This is the Christmas season.
Ну, давай, начинай!
Давай, Марлоу! Так, прекращайте, ребята.
У нас рождественские праздники.
Скопировать
if he has to eat shit would he rather eat shit from a white man's ass or a black man's?
Now if he prefers white man's shit, well then that worker is a damned racist.
Dialectical materialism is a scandal and an abomination for the class leaders and their ideologies because along with a clear conception of things as they are it maintains at the same time the knowledge of their fatal negation, their necessary destruction;
раз уж ему все равно приходится есть дерьмо, то он бы предпочел жрать его из задницы белого человека или из зада черного?
Так вот если он предпочтет дерьмо белого, что ж, тогда этот рабочий и есть гребаный расист.
Диалектический материализм - скандал и отвращение для лидеров класса и их идеологий, потому что наряду с ясной концепцией вещей, поскольку они - он, поддерживает в то же самое время знание их фатального отрицания, их необходимого разрушения;
Скопировать
First, Foremost and Factual News, presented by-
- Turn that shit off.
- What?
Первые, самые свежие, только о фактах - новости в эфире...
- Выключи это дерьмо.
- Что?
Скопировать
You ate it?
I'll give you a laxative and you'll shit that map.
I already did.
Съел? !
Я тебе сейчас дам слабительное, быстро ее высрешь.
Уже высрал.
Скопировать
I'm speakin' to you, pig shit.
I think he's got some of that pig shit in his ear.
I don't know which smells worse, him or the shit in the bottle.
я с тобой разговариваю, дерьмо.
Похоже у него дерьмо в ушах застряло.
Не знаю, что воняет хуже, он или дерьмо.
Скопировать
Why did you do that?
I don't like that surfing shit.
Rock and roll's been going downhill ever since Buddy Holly died.
Зачем ты выключил?
Не люблю эту дрянь.
Рок-н-ролл катится в болото с тех пор как умер Бадди Холли.
Скопировать
Regard thatfightas our own.
Hamazaki is a sworn brother to Makihara, so we'll destroy Komori and squash that piece of shit Uchimoto
He fancies himself a mediator, but he's entirely on Komori's side.
Отнеситесь к этой схватке, как к своей собственной.
Хамазаки названный брат Макихара, поэтому мы разобьём Комори, и разнесём Утимото, этот кусок дерьма.
Он позиционирует себя как посредника, но он точно на стороне Комори.
Скопировать
I don't see any literature here.
Usually, they stuff a lot of that shit.
- "Alyonushka" chocolate.
Что-то я не вижу здесь литературы.
Обычно насуют этого дерьма.
- "Аленушка".
Скопировать
You better explain... right now, in front of everyone, in front of your children... or I'll smash your face in and kick you out of the house.
Who was that shit in the cafe?
I only told him what I saw.
Тебе лучше сейчас объяснить... при всех, перед детьми... или я размозжу тебе лицо, и вышвырну вон из дома.
Что это за гадёныш был в кафе?
Я просто рассказал, что видел.
Скопировать
What he had in mind, he was gonna give 'em the flu or something to make them extinct.
Now, uh... there was a guy that got shit on, probably got shit on again.
Then he got mad.
Он собирался их заразить гриппом или чем-то там, чтобы вымирали.
Теперь, эм, на того парня, на которого нагадили, наверное, опять нагадили.
Ну он и разозлился.
Скопировать
So he's gonna spend the rest of his life getting even with pigeons... 'cause they ruined a $400 suit.
Now, uh... there's no percentage in that... because there are probably 10 million pigeons in Boston alone
(CHUCKLES) And this guy in New York, he's gonna, well...
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.
А шансов у него нет... Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.
[Посмеивается] И этот парень в Нью Йорке, он собирается, ну -
Скопировать
Look, even if I get the death penalty... I'm a yakuza.
Shit like that happens.
Shozo. You're a good and true soldier.
Я не буду сожалеть... даже если пойду на смерть.
В конце концов я - якудза! .
Шозо... я твой должник навечно.
Скопировать
- Three of 'em are filled with bread.
The others have got, uh... meat, potatoes, beer, vegetables, shit like that.
- What are you giving me?
- Три из них с хлебом.
В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.
- Что ты мне даешь?
Скопировать
Who is Pace?
That shit!
He is my friend and lives up here.
Кто такой Паче?
Сучка!
Он мой друг, живет выше.
Скопировать
I'm gonna tell you where I keep my rainy-day money.
You shoot too much of that shit, Pherber.
Too much vitamin B12 has never hurt anybody.
Я расскажу тебе, где прячу свои сбережения на черный день.
Ты колешь слишком много этой дряни, Фербер.
Слишком много витамина B12 еще никому не повредило.
Скопировать
Remember once more the best moments of your ugly life and say 'goodbye'.
Lord have mercy, Amen and that shit.
Which hand you us to wipe your butt?
Вспомни самый лучший момент в своей поганой жизни и скажи "Прощай".
Господи, помилуй, Аминь, и всякую такую хрень.
Какой рукой вытираешь жопу?
Скопировать
IMMEDIATELY
Shit ... The only leverage that we control.
The only one who was not directly related to Colossus.
Ќ≈ћ≈ƒЋ≈ЌЌќ
Ќебрежность... ≈динственный рычаг, которым мы управл€ли.
≈динственное, чего не было у олосса, это пр€мой св€зи.
Скопировать
Hurry UP!
Shit! That bitch. Who does she think she is?
I'll show you some fun.
Живее ! Давай, поторапливайся.
Эта сука, кем она себя возомнила ?
Сейчас. Немножко развлечемся.
Скопировать
And to top it all off, you had something to do with the warden getting stabbed in the eye.
I'd never guess you were ballsy enough to pull off that kind of shit.
Well, how about it? Was it really you who did all that?
А ещё, кажется, что начальник ослеп на один глаз тоже с твоей помощью.
А по тебе так и не скажешь.
Это правда, ты все это сделала?
Скопировать
- Next shift! - Come on, bring on the next shift!
Can't believe how stubborn that bitch is. Shit!
The way this is going, we'll collapse before Matsu does!
- Помогите ей встать!
Она неплохо держится.
Черт... Я рухну раньше неё.
Скопировать
Okay!
We'll beat the living shit out of that bitch!
Okay?
Правильно.
Надо, чтобы её привели сюда.
Будет её праздник.
Скопировать
You don't exactly read me right.
It's not that I give a shit.
I'm into a little caper of my own.
Вы не совсем правильно меня поняли.
Меня самого это не особо волнует
Это просто прихоть.
Скопировать
What about you?
Aren't you tired of sitting in that class taking shit?
Constitutional contracts... marriage contracts... historical contracts...
Как насчет тебя?
Неужели ты не устал сидеть в этом классе и говорить вздор?
Конституционные договоры... брачные контракты..
Скопировать
Want some tea?
No, I don't like that shit.
I'll have a coffee, huh?
Хочешь чай?
Нет, я не пью эту дрянь.
Я буду кофе.
Скопировать
Okay, you cocksucker.
You might get by in the Bronx with that kind of shit... but down here, 800 a month is chicken feed.
Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups.
Ладно, холуй, слушай.
В Бронксе подобные номера проходят, но у нас 800 в месяц - это мелочевка.
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами.
Скопировать
That's the kind of white she is.
She's just like that little white speck on top of old chicken shit!
I just love it, love it, love it!
Это и есть мисс Трикси.
Белое пятно на куске дерьма.
Просто изумительно!
Скопировать
And then I get sick of hearing about it, and I start hating myself.
You didn't like my being a cop, so don't give me that shit.
I love you!
Я начинаю ненавидеть себя.
Ты никогда не любила полицейских, поэтому прекрати нести эту чушь.
Я люблю тебя, Пако!
Скопировать
And you, scumbag!
I told ya about passin' that shit in my place.
I didn't do nothin'!
А ты че, гондон?
Я тебе говорил, чтобы ты не банчил в моем баре.
А я-то что сделал?
Скопировать
Ya didn't do nothin'.
Come on, hurry up with that shit, huh?
What's this, more shit?
Ты ничего не сделал.
Давайте, бля, побыстрее!
Что это, опять херня какая-то?
Скопировать
