NeedTranslate
Перевод "говно" на английский
говно
→
Shit
Произношение говно
говно – 30 результатов перевода
Отцепись от меня, говнюк!
Ты кусок говна вместо дома слепила.
Это, чтоб тебе сладко спалось.
Let go of me, you piece of shit!
Fact is you're a shitty businesswoman who built a piece-of-shit house that's gonna cave in and kill that fucking unborn baby any day!
And now you can't sleep.
Скопировать
Харэ обзывать меня нигером!
Значит ты террорист, говна кусок.
Да по-любому ты не в тот район угодил, пидор.
Do not call me a nigger!
So you're some terrorist piece of shit.
Either way, motherfucker, you're in the wrong neighborhood.
Скопировать
— Фил, ты чё творишь-то?
Забирай этот кусок говна и валите с моего крыльца.
Но мы же только что всё обговорили.
- Phil, what are you doin'?
Take that piece of shit and get off my stoop.
But we just talked about this.
Скопировать
Кишечники свои опорожнят где угодно, но только не в туалете!
Ну, в общем, уберете говно, и считайте что у вас есть павильон для съемок.
А что, нельзя снять у вас в квартире?
You know, they'd void their bowels everywhere but the bathroom.
Anyway, you pick up the poop and you've got yourself a movie studio.
Why don't we shoot in your apartment?
Скопировать
Мегажопа!
Говно!
Что бы ни приходило в мой мозг, я могу просто сказать это не думая об этом.
Shit!
Whatever enters my brain I can just say without thinking about it.
I wet my bed last night.
Скопировать
Не смейте говорить когда я говорю. Думаете, я противная?
Была б противной - не пила бы 9 месяцев всякое говно чтобы вы всё равно, дети, получились такими ленивыми
А теперь давайте я вам покажу кое-что про домашнюю работу. Поехали.
You're mean, you make us do homework which is yucky.
Don't you talk in unison to me. You think I'm mean?
Mean is not being able to drink daiquiris for 9 months and still having your kids come out lazy-brained.
Скопировать
- Почему?
миллионным тиражом Заглоти мой хреначино 2, и получившей многие награды саги Пёздные Войны, Включая месть говно-стихов
Зак и Мири доказывают снова и снова, что они знают как снимать горячий секс.
- Why?
From their break-out hit, Swallow My Cockuccino, to the multi-million selling Swallow My Cockuccino II and the award-winning Star Whores saga, including Revenge of the Shit:
Zack and Miri have proven time and again that they know how to shoot hot sex.
Скопировать
Ты в асбесте?
Не, я с этим говном не работаю.
Ладно, проехали.
You touching' asbestos?
No, I don't work with that shit.
It's okay.
Скопировать
Только взгляни, какой внушительный объём.
Я уже в говно, а ещё не дошёл до этикетки.
Давай, Хэйли.
Look at its magnificent size!
I'm completely off my ass, and I'm barely down to the label!
Come on, Hayley!
Скопировать
Гавно это, а не бутерброд!
Это бутерброд с говном.
Никому не есть эти бутерброды!
What's wrong? This is shit!
This isn't PBJ! This is a shit sandwich!
Aww! Nobody eat these sandwiches!
Скопировать
Я требую адвоката!
Говно!
Пришлите все машины!
I want an attorney!
Crap!
Send all units!
Скопировать
Да пожалуйста.
Помеси говно чуток.
А ты пока надпись вырежешь.
- Sure.
Mingle the shit somewhat.
You ought to take up whittling.
Скопировать
Окей.
Месть говно-ситхов.
Дошло?
- Okay.
- Revenge of the Shit.
- You got it?
Скопировать
ѕо ноздри в говне и хорошенько выебан!
(Shit out of luck and jolly-well fucked) ѕо ноздри в говне и хорошенько выебан!
ѕосле пары лет такой жизни обезглавливани€ будут наименьшей твоей проблемой.
"Shit out of luck and jolly-well fucked!"
"Shit out of luck and jolly-well fucked!"
After a couple of years of living like that beheadings will be the least of your problems!
Скопировать
Я мог умереть уже на следующий день. Но я выбрал камеру и шанс стать фотографом.
Осторожно, собачье говно.
Не говоря уже о том, что ночь только начиналась.
Maybe I was going to die... but now I had a camera... and a chance to become a photographer.
Watch out for the dog shit.
Not to mention that the night was still young...
Скопировать
- Ну и что, что собака?
У нее менее говняное говно, чем у человека?
- Пшел отсюда!
Just! So what?
Does he have a less shittier shit than human?
- Get out!
Скопировать
Пусть поближе подойдут.
Сейчас от них говно и перья полетят!
Рано, чёрт!
Let them come closer. - Latvians!
Soon we'll blow them all to smithereens!
Shit, too soon. Fire!
Скопировать
Она мне: "Ну, нельзя такого писать". И показывает на "Догма?
Да говно!" Говорит: "Давайте-ка, убирайте".
Я ей: "Так я ж выступаю против фильма!"
She came over and said, "You can't have that here." I said, "Why?"
She's like, "You can't say that kind of thing here."
She was pointing at "Dogma is Dogshit."
Скопировать
Эй, ты куда направляешься?
Сначала вы гоняете по городу, затем разбрасываете свое говно, а теперь... вооруженное ограбление!
Вооруженное ограбление!
Hey, where are you going?
First you drag race, then you throw shit and now this... Armed robbery!
Armed robbery!
Скопировать
Я ебу строго одну и ту же женщину.
склонен и к бессчетным попойкам под девизом "прощай, печень"... в попытке убежать от мысли, что я - говно
Да ты у нас в Зигмунда-на-башню- ебанутого-Фрейда заделался?
I fuck one person.
I ain't out there serial fornicating, trying to float my liver, drinking myself silly 'cause I can't stand what a piece of shit I am.
What are you, Sigmund Sawed-off Fucking Freud?
Скопировать
Я замуж выхожу. - За кобеля.
- За говно.
Сука должна за кобеля выходить.
I'm getting married.
With dog.
With shit. A bitch should marry only a dog.
Скопировать
Это карлик!"
"Спрячьтесь за говном, ждите моей команды!"
"приготовьтесь делать мокрый хлюпающий звук!"
It's the midget!
"Fall back behind the shit, wait for my command"!
"Prepare to make the wet sloppy noise"!
Скопировать
Кука? Кукука?
Говно!
- Не ругайся!
Coo, coo?
Shit!
- Don't swear!
Скопировать
Гребаная Кортни.
Посмотри на нее, она в говно снова и снова.
Она пролила свое гребаное пиво. Да.
Fucking Courtney.
Look at her, She is fucking on and on again.
She spilled her fucking beer.
Скопировать
Поработали мы на совесть: хотелось вписаться.
Да говно!"
От души оба постарались. Типа, не выходили за контуры...
We got magic markers and glue and sparklies, and we made signs.
We're working on our signs really well because we want to blend in.
The other one said, "To Hell With Dogma. "
Скопировать
Нет, прежде чем сесть в режиссёрское кресло, необходимо пройти медосмотр.
застраховать режиссёра на случай, если тот откинется с сердечным приступом от курения и поглощения всякого говна
И вот я на медосмотре, сижу в коридоре, заполняю бумаги, гадаю, будут ли стягивать трусы и дёргать за яйца.
- Isn't it weird that...? Why's that funny? - I don't know.
You're like, "You and 'physical' should never be in the same... " When you're about to direct a movie, they make you take a physical.
They have to insure the director in case the director drops dead of a heart attack if he smokes a lot and eats really bad food. So I'm getting my physical.
Скопировать
- Мы сверх лимита.
Говно!
Посмотрите на эти чрезвычайных процентные ставки.
- We're over the limit.
But this...!
Shit! Look at these emergency interest rates.
Скопировать
Я в театр в девять.
Говно!
- С тобой все в порядке?
I'm in theatre at nine.
Shit!
- Are you OK? - Yeah.
Скопировать
Мне нужна твоя помощь.
Вот говно.
Какая дурацкая операция.
I need you to do this for me.
AII right, never mind.
This is a bullshit detail.
Скопировать
- Я принесу тебе микстуру.
- Не хочу пить это говно.
- Тогда иди.
-I'II get you some Pepto-BismoI.
-I don't want none of that nasty shit.
-Then go on.
Скопировать
