NeedTranslate
Перевод "Beretta" на русский
Произношение Beretta (бэрэте) :
bɛɹˈɛtə
бэрэте транскрипция – 30 результатов перевода
Go ahead.
-I'll hold the Beretta.
-Let me try...
Снимай, Драчун.
А то я возьму беретту.
Дай попробую.
Скопировать
It's hit the fan already.
Give me your Beretta.
You think you can help in here?
Похоже, нас уже обнаружили.
Дайте мне свою Беретту.
Вы думаете, что можете помочь нам здесь?
Скопировать
Just so.
Oh, so nowadays you prefer Walther to Beretta in London?
May I introduce James, James Beckinbury, who serves Her Most Gracious Majesty.
Верно.
В Лондоне перешли на Вальтеры? Долой беретты!
Разрешите представить: Джеймс, Джеймс Бекинбери, на службе у Ее Величества.
Скопировать
These are the firearms we use.
First, the simplest of all, the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum.
The barrel towards the target.
Это оружие, с которым мы обычно работаем.
Давай начнём с самого простого - Beretta 93R. Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.
Не вздумай недооценивать это смертельное оружие.
Скопировать
What is it, .380 stainless?
-9mm Beretta. -Like that?
-Just like it.
Что это, 380-й из нержавейки?
-"Беретта", 9 миллиметров.
- Такая.
Скопировать
Got a backup gun?
-Only the standard issue Beretta.
-Bring it. Cuffs too.
Надёжный ствол есть?
- Только обычная "Беретта". - Возьми её.
Наручники тоже.
Скопировать
I took it with me.
It's a Beretta, right?
You're crazy!
- Я взял его с собой.
- Это "беретта"?
- У тебя же нет разрешения.
Скопировать
I deliver the NOC list, Max delivers Job.
We've got 75 rounds for your Beretta, but only 20 for the Sig Sauer.
One pair of Visco glasses with monitor.
Я достаю список... Макс сдает Иова.
У нас 75 патронов к твоей Берете, и только 20 к Зиг-Зауэру.
Плюс часы Виско с монитором...
Скопировать
Got one?
Yep, a Beretta.
You sure you guys are cops?
Верно?
Да, Беретта.
Ребята, вы точно копы?
Скопировать
For my 6th birthday you gave me an engraving of a Browning.
At 7 it was a Winchester At 8 I had a Beretta.
You saved my life.
Когда мне исполнилось 6 лет,.. ...вы подарили мне гравюру с изображением парабеллума.
В 7 лет - гравюру с винчестером... В 8 лет у меня уже была беретта.
Вы спасли мне жизнь.
Скопировать
-Okay.
One of them was using a 9mm Beretta, the other had a.357 Desert Eagle.
Ron's saying that these were the wrong weapons to use for a shooting of this kind.
- Поняла.
Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.
Рон говорит, что это оружие, которое абсолютно не подходит для стрельбы такого рода.
Скопировать
-What do we have?
-37 Marines with M1 4s and Beretta sidearms.
What happens when the first shot is fired?
- А что у нас?
- 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.
Что произойдет, когда прозвучит первый выстрел?
Скопировать
I guess what I'm tryin' to say, darling, is.. ..how are things in the showers?
Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta.
- Are you crazy?
Я просто хотела спросить, милый, ...там же одни мальчишки, да?
Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"!
- Вы рехнулись?
Скопировать
Roll homicide and a coroner to my location.
I got a Beretta.
Magazine doesn't have a single scratch from loading.
Запишите убийство и пришлите медэксперта сюда.
Нашла Беретту.
В обойме нет ни одной царапины от загрузки.
Скопировать
We, uh, recovered the old headrest in the Dumpster behind your appraisal office, and your prints were on that.
We also found an expended bullet that was a direct match to a Beretta manufactured in 1980.
Your Beretta.
Мы нашли старый подголовник в мусорном контейнере за вашим офисом, и ваши отпечатки были на нём.
Мы также обнаружили использованную пулю, которая соответствует пуле, выпущенной из Беретты, произведенной в 1980 году.
Вашей Беретте.
Скопировать
- Find something?
- Beretta Bobcat, .22 caliber.
I found it stuffed in a bag in the closet.
Что-нибудь нашёл?
Беретта Бобкэт, 22-й калибр.
Нашел его в сумке в шкафу.
Скопировать
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what...
The pin most likely came from a Beretta M9.
Standard issue for the U.S. Army.
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что...
Такой ударник используется в пистолетах Beretta M9.
Стандартный образец армии США.
Скопировать
No shell casings.
Had his Beretta in his hand.
Didn't even have time to squeeze off a shot.
Гильзы нет.
В руке он держал свою Беретту.
Он даже не успел нажать на курок.
Скопировать
But the witnesses all had him carrying a black semiautomatic pistol.
Glock 17 would fit the bill, and so would a Smith Wesson MP or a Beretta 92...
Oh, is that Gibbs?
Но все свидетели видели у него черный полуавтоматический пистолет.
Под это описание подходит "Глок 17", а также "Смит-и-Вессон" и "Беретта 92"...
Это Гиббс?
Скопировать
They were right.
A .9 beretta semiautomatic with government markings.
Military.
Правильно говорят.
Полуавтоматическая "беретта" 9-го калибра с госмаркировкой.
Военного образца.
Скопировать
Can you hold this open for me?
Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued.
Damage from the fire.
Можешь подержать это открытым для меня?
9-милиметровая Берета, ресивер свернут.
Поврежден огнем.
Скопировать
No.
I pulled a Beretta off the big fella.
- What are you carrying?
Нет.
Я отобрал беретту у здоровяка.
А у вас что при себе?
Скопировать
But this baby, this here is a 9-millimeter Witness Elite.
It's a very similar weapon to the Beretta, but I prefer the recoil.
I mean, it's got absolutely no kick at all.
Но! Вот эта вот малышка это 9-миллиметровая Уитнэсс Элит.
Очень похожий на Беретту ствол, но у этой мне нравится меньшая отдача.
Я бы сказал - её вообще нет.
Скопировать
She claims she was terrified.
Navarro approached her car... rapped on the window with a Beretta and said, "Time to party."
Please get this case dismissed... before anybody believes the words "time to party" came out of my mouth.
Она была в ужасе.
Затем к машине подошел мистер Наварро, постучал береттой, сказал: "Развлечемся", и она выстрелила.
Пожалуйста, заткните ее. Не хочу, чтобы все считали, будто я сорю дешевыми клише.
Скопировать
See if any will come forward.
See if there's a Beretta registered to Celeste Kane.
Veronica.
Может, кто-нибудь поможет.
Проверь, владеет ли Селест Кейн береттой.
Вероника.
Скопировать
Thieving prick didn't take into account that Laurie here was on the books.
Beretta.
Better than a Glock.
Вороватый козёл не учёл... что Лори тоже в деле.
Беретта.
Лучше, чем Глок.
Скопировать
-No. No, I'm good.
-Uzi, Beretta?
Look, on the cheap-cheap.
- Нет, спасибо.
- "Узи"? "Беретта"?
Слушай, дешево отдам.
Скопировать
Let's start with this.
I mean, it's a standard Beretta.
I'm sure you're familiar with it.
Начнём с этого.
Ну, это стандартная Беретта.
Уверен, она тебе знакома.
Скопировать
Val can hook you up.
Beretta, Glock, whatever.
I wish Assface was here.
Вэл тебе поможет.
"Беретта", "Глок" и так далее.
Жаль, что Жополицый не с нами.
Скопировать
If you haven't read that, you haven't read anything at all.
imagination, a Walther PPK automatic, the same gun that was issued to Bond, after his preferred pistol, the Beretta
Is that something you can use?
Если ты не читал этого, то ты не читал ничего вообще.
Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК, то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.
Это что-то, что ты можешь использовать?
Скопировать
