NeedTranslate
Перевод "Best Dog" на русский
Произношение Best Dog (бэст дог) :
bˈɛst dˈɒɡ
бэст дог транскрипция – 21 результат перевода
Sir, that sounds like motive.
Everyone knew that Horace was the odds-on favourite to win Best Dog In Show.
And the next stop was the show of shows...
Сэр, это может быть мотивом.
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки.
А следующим этапом должно было стать грандиозное шоу...
Скопировать
Go ahead, Lorne.
Put on your best dog and pony.
I won't get in the way.
Давай, вперед, Лорн.
Надень свою лучшую собаку и пони.
Я не буду мешать.
Скопировать
Well, then.
Hello, Scum-dog, best dog in the world.
I sure am glad to see you.
Ну вот!
Ну, здравствуй, Паршивец, - лучший пёс на свете!
Ну и рада же я тебя видеть!
Скопировать
But either way, we know for certain that both of these crimes are connected to this competition.
Well, Pistachio and Kaiser are the two main contenders for Best Dog In Show, with Roger and Duke following
Maybe the perpetrator will make another attempt today.
Но так или иначе, мы знаем наверняка, что оба эти преступления связаны с этими состязаниями.
Фисташка и Кайзер — главные претенденты на звание лучшей собаки конкурса, А Роджер и Герцог следуют за ними по пятам.
Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.
Скопировать
Top dog, big dog, bad dog.
Who's the best dog?
That's my dog.
Лучший дог, большой дог, плохой дог.
Где у нас лучший?
Это мой дог.
Скопировать
That's my dog.
Who's the best dog?
That's my dog.
Это мой дог.
Где самый лучший?
Это мой дог.
Скопировать
- Right.
Bye, and may the best dog win.
May he indeed.
- Хорошо.
Пока, и пусть победит лучшая собака.
Воистину.
Скопировать
Get away from...
You almost botch up the entire operation, you lose my best dog, two guys piss on my leg, and you tell
I'll go with it!
Почти провалили всю операцию!
Из-за вас погибла лучшая ищейка! Мне обоссали обе штанины! И вы говорите "хрен с ним"?
Да, в натуре - хрен с ним!
Скопировать
It wasn't anything you did.
You've been the best dog I could ever have asked for, and I love you very much.
So... stay away from cars... don't eat anything pointy... and be a good girl.
Ты ни в чем не виновата.
Ты была лучшей собакой, которую я только мог пожелать и я очень тебя люблю.
Так что... Держись подальше от машин... Не ешь ничего ядовитого..
Скопировать
"Once upon a time, there was a dog named Wilfred.
"Wilfred wasn't the best dog in the world.
"He wasn't the bravest,
"Жил-был пёс по имени Уилфред.
"Уилфред не был лучшей собакой на свете.
"Он не был храбрейшим,
Скопировать
- Daddy held it in so long.
- He was the best dog!
He's finally letting himself feel it.
- Отец долго сдерживал слёзы.
- Лучший пёс на свете.
А теперь дал, наконец, им ход.
Скопировать
Yes, we have a little time!
Roberto, I'll give you the best dog.
Her name's Heather, take good care of her.
Немного времени есть.
Вы охотник, Роберто, мы доверяем вам нашу лучшую собаку.
Она сука, ее зовут Эдер. Я прошу вас, берегите ее!
Скопировать
I can barely get him to sit.
Best dog ever.
Yes, you are.
Я едва могу заставить его сидеть.
Хорошая собака. Лучшая собака на свете.
Да, хорошая.
Скопировать
Who's a good boy ?
- Who's the best dog ?
- Oh, this is gonna take a while.
Кто хороший мальчик?
- Кто лучшая собачка?
- О.. на это потребуется много времени.
Скопировать
She's running out of time.
Who's the best dog ?
Tell me.
Её время уходит
Кто лучший собачка?
Скажи мне.
Скопировать
I'm so happy you're here to meet me.
Good dog, best dog.
I'm having some cereal.
Я так рад, что ты встречаешь меня.
Хороший пес, самый лучший пес.
У меня есть хлопья, будешь?
Скопировать
But I'd like to visit sometimes.
Let's be honest, you may forget me and give the best dog to someone else.
Isn't that right?
Но я бы хотела сама приходить иногда.
Давайте будем честными, вы можете забыть меня и отдать самую лучшую собаку кому-то другому.
Разве это не так?
Скопировать
A great friend.
The best dog a kid could have.
When you lose someone you love, they never really leave you.
Настоящий друг.
Лучшего пса для тебя и не придумаешь.
Когда уходит тот, кого ты любишь, он все равно остается с тобой.
Скопировать
If Harry's OK with it, I'll see what I can do.
Who's the best dog in the world then, eh?
Who's the best dog in the world?
Если Гарри будет не против, я посмотрю, что можно сделать.
И кто тут лучшая в мире собака, а?
Кто лучшая в мире собака?
Скопировать
Who's the best dog in the world then, eh?
Who's the best dog in the world?
So, Mr Big Business Man.
И кто тут лучшая в мире собака, а?
Кто лучшая в мире собака?
Так-так, мистер Человек Большого Бизнеса.
Скопировать
Don't be modest.
I heard you're the best dog trainer in London.
You've been hired by princes and kings.
Не скромничайте.
Я слышал, вы лучший собачий тренер в Лондоне.
Вы работали на принцев и королей.
Скопировать
