NeedTranslate
Перевод "Bettina" на русский
Произношение Bettina (бэтино) :
bɛtˈiːnə
бэтино транскрипция – 30 результатов перевода
He came here right for us.
He said there would be the possibility for Annetta and Bettina to be picked by the nuns.
I told him we'd talk about it at home tonight.
Приходил специально из-за нас.
Сказал, что можно отдать Аннетту и Беттину к монашкам.
Я сказала, что мы это обсудим сегодня вечером.
Скопировать
The first thing is loving him, and he'll be happy all the same.
Come Bettina, let's go see our tomatoes.
Yes, yes, one, two, three, four,..
Главное - любите его. И он будет этому рад.
Пошли, Беттина, посмотрим на наши помидоры.
Да, один, два, три, четыре...
Скопировать
Under my bed!
You see, Bettina, how they look at our tomatoes?
Hello Giustino!
Под своей кроватью!
Видела, Беттина, как смотрят на наши помидоры?
Приветствую Вас, Джустино!
Скопировать
Oh, tell me all about yourself.
About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too.
I bet you married one of them.
О, расскажи мне все о себе.
О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже.
Держу пари, что Вы женились на одной из них.
Скопировать
Which one, Mr. Cadwallader?
I mean Bettina.
Father, I'm so glad to see you.
На которой, мистер Кадволладер?
Хорошая женщина. Я имею в виду Беттину.
Отец, я очень рада видеть Вас.
Скопировать
We were moving to Copenhaven for the third time.
But then Bettina H. moved in with him.
Bettina H.?
Это была наша третья попытка переехать в Копенгаген.
Но Беттина переехала домой вместо этого.
- Беттина дома? - Да.
Скопировать
But then Bettina H. moved in with him.
Bettina H.?
So I'm still here.
Но Беттина переехала домой вместо этого.
- Беттина дома? - Да.
А я здесь.
Скопировать
Imagine waking up here every morning.
Bettina, I can't afford this. Yes, you can.
I did the math.
О! Представь, как ты здесь просыпаешься каждое утро.
- Тина, я не могу себе это позволить.
- Можешь.
Скопировать
Forget it.
Having an extra attending might make it so you can spend time with Bettina.
- When's the surgery?
Ладно, брось.
К тому же, ещё один лечащий врач позволит тебе больше времени проводить с Бетиной.
- Когда операция?
Скопировать
- Yes, I am.
Bettina is pushing you away because she's afraid to depend on you.
If you don't see that, you're an idiot. Oh, wow.
Да, слушаю.
Бетина отталкивает тебя, потому что боится от тебя зависеть.
Ты идиот, если этого не понимаешь.
Скопировать
You don't have to call, don't have to check on me.
. - Bettina.
I'm letting you off the hook.
Можешь не звонить. Можешь не справляться обо мне.
- Это не твои проблемы, Грег.
- Бетина. Ты мне ничем не обязан.
Скопировать
You already are.
Hey, Bettina.
It's Greg.
Уже смогла.
Привет,Тина, это Грег.
Эй, проверь свой мобильный.
Скопировать
The Radiology Attending wants you to call about the MRI in 3.
- Bettina?
- Some guy named Cohen.
Лечащий врач из рентгенологии хочет, чтобы ты вызвал в 3-ю палату томографию.
Бетина?
Некий Коэн.
Скопировать
- Before dinner?
- Bettina treated me.
Bettina's sleeping over. Her parents aren't home.
- Перед ужином?
- Беттина лечила меня.
Она переночует у нас, её родителей нет дома.
Скопировать
Have you set the table yet?
Let me show Bettina!
Please!
Ты уже накрыла на стол?
Можно я покажу Беттине?
Пожалуйста!
Скопировать
What's the big idea?
Bettina thought that maybe our parents aren't deaf.
Maybe they're spies who were sent here to observe us.
Что за глупости?
Беттина не верит, что наши родители глухие.
Она думает, что они засланные шпионы, чтобы наблюдать за нами.
Скопировать
Big mystical serials in thirty-six tableaux and more
From Bettina Rheims and by Serge Bramly
Music by Martin Meissonnier
Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более
от Беттины Реймс и Сержа Брэмли
Музыка Мартина Мейссонье
Скопировать
Who's that talking to Jean-Louis?
Bettina de Brossolette.
That's her?
Что за женщина говорит с Жаном-Луи?
Беттина де Броссолетт.
Так это она?
Скопировать
She's Protestant, he's Catholic...
He flaunted Bettina in your house!
For all Paris to see!
Она протестантка, он католик...
Он хвастал отношениями с Беттиной у вас дома!
Это видел весь Париж!
Скопировать
Good night, Madame.
See you tonight, Bettina
See, she even got giant gambas!
Доброй ночи, мадам.
До вечера. Беттина.
Смотрите, она даже разорилась на гигантских креветок!
Скопировать
Teresa sang a copia.
Was Bettina there too?
Bettina?
Тереза спела "Коплу".
И Беттина была там тоже.
Какая Беттина?
Скопировать
Was Bettina there too?
Bettina?
Don't deny it, she was there too!
И Беттина была там тоже.
Какая Беттина?
Ведь так? Она там тоже была!
Скопировать
You're so wrong!
What's with this Bettina?
You went to that gallery opening?
Ты совершенно не права!
Что это вообще за Беттина?
Ты был на открытии того вернисажа.
Скопировать
I know when something's going on!
Were you with Bettina?
Yes or no?
Ты думаешь, я не вижу, что происходит?
Так сознайся, ты был с Беттиной?
Да или нет?
Скопировать
Yes...
I was with Bettina.
The humiliation...
Да...
Я был с Беттиной.
Какое унижение...
Скопировать
Chatillon goes to Deauville.
Bettina takes him to the Casino, he loses it all at the tables.
Still, he bought her an apartment in Cannes.
Шатийон едет в Довилль.
Беттина ведет его в казино, и он все проигрывает подчистую.
И все же он купил ей квартиру в Каннах.
Скопировать
Who?
Bettina de Brossolette!
You don't know her?
Кому?
Беттине де Броссолетт!
Вы не знаете Беттину де Броссолетт?
Скопировать
I said you weren't in to get rid of her.
Bettina de Brossolette?
In person!
Я не знал, как от нее избавиться.
Беттина де Броссолетт?
Да, это она.
Скопировать
Oh, that was someone I met from class.
Bettina.
Ooh, that's way too fancy a name for her.
Мы познакомились на занятиях.
Беттина.
Для неё это имя чересчур затейливо.
Скопировать
Oh, there she is.
Godot: Bettina!
- Who's Bettina?
Ах, вот и она.
Беттина!
Кто такая Беттина?
Скопировать
