Перевод "Bieber Bieber" на русский

Произношение Bieber Bieber (бибо бибо) :

bˈiːbə bˈiːbə

бибо бибо транскрипция – 31 результат перевода

- Becks and I were just talking about...

- Bieber, Bieber!

Can't wait. Thank you, Frannie!

-Бекс и я просто говорили о...

-Бибер,Бибер!

-Не могу дождаться.Спасибо,Френни!

Скопировать

Well, actually, Diddy hired a guy to close his mouth for him.

I'm telling you, this kid is the next Justin Bieber.

Young girls love him, but he makes real music that...

Дидди нанимал парня, чтобы тот затыкал ему рот.

Отвечаю тебе, этот пацан просто Джастин Бибер.

Молодые девицы его обожают, а он делает хорошую музыку...

Скопировать

This is why I didn't turn around, cos I can't compete!

I met Justin Bieber once!

Woo!

И я очень-очень расстроюсь, если ты выберешь Тома, правда расстроюсь.

Я мог бы переходить на крайности, но ты знаешь, ты же Ирландка..

Скопировать

Some scarface-looking dude, bright light.

Next thing I know, I wake up looking like Bieber.

Why would someone turn you into --

Какой-то чувак со шрамом, яркий свет.

Я очнулся и выгляжу как Бибер.

Зачем кому-то превращать тебя в...

Скопировать

He's always in that convertible, gettin' food.

Oh, my God, you look so good with Bieber hair.

You should honestly get that now, I'm not even kidding.

Всё время ездит на тачке с откидным верхом, покупает продукты.

Боже, тебе так идёт причёска Бибера.

Честное слово, надо тебе такую сделать, кроме шуток.

Скопировать

I'm gonna help you.

I'm Usher, you're Bieber.

And Jake Apex is all the hot tracks that we're going to make together.

Я помогу тебе.

Я - Ашер, ты - Бибер.

А Джейк Апекс - все клёвые треки, которые мы сделаем вместе.

Скопировать

So I'm like, "Screw it, let's do it."

So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber

And it worked!

И я такая: "К черту, давай сделаем это!"

Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним

И это сработало!

Скопировать

They can't make us Canadian, can they, Daddy?

Canadian and poor just like Justin Bieber?

The British Monarchy always has been and always will be.

Они же не могут сделать нас канадцами, да, папуля?

Канадцами и бедняками, как Джастин Бибер?

Британская монархия всегда была и всегда будет.

Скопировать

And the grounds keeper's like,

"Whoa, you're not Justin Bieber."

So he starts chasing us around with a rake.

[вздох] -И смотритель такой

"Ой, ты не Джастин Бибер"

И он начал бегать за нами с граблями.

Скопировать

So, what happened next?

friend Lisa tucks her hair up into a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber

Oh, my God.

Что произошло дальше?

Моя подруга Лиза заправила волосы под кепку и мы убедили смотрителя в том, что она Джастин Бибер и что этот "Джастин" сфотографируется с ним.

Боже мой

Скопировать

But... I do not want to be American.

I do not want to walk around like Justin Bieber with no shirt on and my trousers hanging off.

- He's Canadian.

Но... я не хочу быть американкой.

Я не хочу расхаживать, как Джастин Бибер, без рубашки и с приспущенными штанами.

- Он канадец.

Скопировать

"SEAL Team Six, baby-- I'm the one that told my friend Barack about Abbottabad."

I guess your poses with Justin Bieber and Snooki don't quite have the same sex appeal.

You'd be surprised.

"Забудь о "SEAL Team Six", детка, я тот, кому мой друг Барак рассказывал об Абботтабаде". (прим. округ в Пакистане, где убили Усаму Бен Ладена)

Думаю, твои фотки с Джастином Бибером и Снуки не добаляют тебе такого же шарма.

Ты удивишься.

Скопировать

What the hell?

She's at a Justin Bieber concert?

Ugh, Justin Bieber's so yesterday.

Какого чёрта?

Она на концерте Джастина Бибера?

О, Джастин Бибер это вчерашний день.

Скопировать

She's 16. Could be anything.

Boys, hormones, Justin Bieber did something.

So, what have you been up to?

Может быть все, что угодно.

Мальчики, гормоны, новый клип Джастина Бибера.

А ты чем занимался?

Скопировать

Oh, I love "Death Wish."

the charity where the sick kids go to, like, a concert with Madonna or to the super bowl with Justin Bieber

No, no, no, no, no.

Я обожаю "Смертельное желание".

Мэнни, это благотворительность, когда больные дети идут, например, на концерт с Мадонной или на Супер-кубок с Джастином Бибером, или...

Нет, нет, нет, нет, нет.

Скопировать

- [British accent] Too Ringo?

- Too Bieber.

Look, if you want to redefine yourself, you should become a teetotaler.

Слишком похож на Ринго?

- Слишком похож на Бибера.

Слушай, если хочешь измениться до неузнаваемости, тебе стоит стать трезвенником.

Скопировать

I mean, Rihanna shows more skin in church.

model, if this photo gets out, my network is going to dump me faster than Selena Gomez dumped Justin Bieber

Do you know the blackmailer?

Рианна так в церковь ходит.

Но раз для подростков я пример для подражания, в случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера.

Вы знаете, кто шантажист?

Скопировать

Ah, thanks.

But I got us backstage passes to Justin Bieber.

Oh, my God.

А, пасиб.

Но я достал нам проход за кулисы Джастина Бибера.

О, Боже.

Скопировать

Music aside, the guy's got style.

All right, if it was '79, I'd be rocking the Manilow center part instead of the Bieber.

Are you guys kidding?

Я не говорю о музыке, у парня есть стиль.

И если бы сейчас шел 79ый, я бы зажигал на концерте не у Бибера, а у Маниллоу.

Ребят, вы прикалываетесь?

Скопировать

New artists are discovered this way all the time.

They found Justin Bieber on the Internet.

Do you know how many dancing babies and weirdly talented cats you got to go through just to find something like that?

Новые имена всегда открывают таким путем.

Джастина Бибера нашли в интернете.

Ты знаешь, сколько танцующих детей и кошечек со странными талантами нужно пересмотреть, чтобы откопать что-то стоящее?

Скопировать

Who's the sexiest couple in history?

R-Patz and K-Stew, or Bieber--

Hey, how's it going?

Кто самая сексуальная пара в истории?

Паттинсон и Стюарт, или Бибер...

Эй, как идут дела?

Скопировать

We'd have raised... a serial killer.

Or Justin Bieber.

I really wanted to be a mom.

- Ужасны. Вырастили бы...

- Серийного убийцу. - Или Джастина Бибера.

Я так хочу стать мамой...

Скопировать

I couldn't believe it either.

I offered him Miley Cyrus and Justin Bieber and Mandy Patinkin.

But no, no.

Я тоже не мог поверить.

Я ему и Майли Сайрус и Джастина Бибера и Мэнди Патинкин предлагал.

Но нет.

Скопировать

Daly: And for our two new coaches, The competition means holding nothing back.

Are you bribing her with justin bieber tickets?

He's in the back if you want to...

А для наших двух новых тренеров соревнование означает то, что пути назад нет.

Ты подкупаешь её билетами на Джастина Бибера?

Он за кулисами, если ты хочешь...

Скопировать

I'm not promising that you will be at every concert And every awards show and you'll have every ticket --

Are you bribing her with justin bieber tickets?

Actually, he's in the back if you want to... [ laughter ] don't succumb to this bribery.

Не могу обещать, что ты попадешь на каждый концерт, на каждую церемонию награждения и у тебя будут все билеты...

Ты что, подкупаешь ее билетами на концерт Джастина Бибера?

Вообще-то, он там, сзади ждет, если хочешь... Не поддавайся на его подкуп!

Скопировать

One of the greatest performers In american music history, ♪ wheneveusher.Rever Winning eight grammys, eight american music awards,

Justin bieber.

I build winners, man.

Один из величайших исполнителей в американской истории музыки,Ашер, который выиграл восемь Грэмми, восемь премий АМА, и представил миру одну из самых крупных поп-звёзд,

Джастина Бибера.

Я создаю победителей.

Скопировать

Okay.

It may be an obvious play for me to speak of justin bieber

You have no soul.

- Ну ладно.

Может это и предсказуемый ход, если я заговорю о Джастине Бибере, пока тут сижу, но...

Ты бездушен.

Скопировать

I'm speechless. [ laughs ]

Daly: Usher, who's made justin bieber,

Blake shelton, who's got 12 number-1 hits,

У меня нет слов.

Ашер, который заметил Джастина Бибера,

Блэйк Шелтон, у которого 12 хитов номер один,

Скопировать

I was really excited to see that usher was the coach on the show

Because I will be singing "boyfriend" by justin bieber.

That's usher's artist, And I'm hoping that adding my own twist to this song Will cause usher to turn around,

Я был действительно взволнован, когда узнал, что Ашер - тренер на шоу.

Потому что я буду петь песню Джастина Бибера "Boyfriend".

Это артист Ашера, и я надеюсь, что привнесение моих собственных фишек в песню заставит Ашера повернуться, потому что я чувствую, что #TheVoice - это платформа,которая мне нужна для толчка моей карьеры на следующий уровень.

Скопировать

I didn't want to hear him say,

"funny I should be hearing you sing "this justin bieber song Because I discovered the child."

So, without further ado, I give you usher.

Я не хотел услышать от него:

"Вот ведь забавно, я должно быть, слышу, как ты поешь песню Джастина Бибера, а я открыл этого мальчугана!"

Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру.

Скопировать

- What am I supposed to talk to them about?

I'd rather be waterboarded than listen to Justin Bieber.

- You're gonna be fine.

- О чем мне с ними разговаривать?

Пусть лучше меня пытают чем я буду слушать Джастина Бибера.

- Все будет отлично.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Bieber Bieber (бибо бибо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Bieber Bieber для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бибо бибо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение