NeedTranslate
Перевод "Sato" на русский
Произношение Sato (сатеу) :
sˈɑːtəʊ
сатеу транскрипция – 30 результатов перевода
Starring:
Kei SATO Keiko SAKURAI
Masakazu TAMURA Rokko TOURA
В ролях:
Кей САТО Кейко САКУРАИ
Масаказу ТАМУРА Рокко ТОУРА
Скопировать
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
KEI SATO
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
МАСАО МИШИМА, ИЧИРО НАКАЯ
КЕИ САТО
ЁШИО ИНАБА, ЁШИО АОКИ
Скопировать
KOYAMA Akiko
SATO Kai
PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
Акико Кояма
Каи Сато
Продюсеры: Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
Скопировать
That's Tomoko Nishida.
She's in the Sato Scholarship Program.
She's quite earnest and receives good grades.
Это - Томоко Нишида.
Она участник образовательной программы Сато.
Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.
Скопировать
She's quite earnest and receives good grades.
SATO
"The Emperor is the symbol ofJapan.
Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.
САТО
"Император - символ Японии.
Скопировать
What is it you want?
Sato, your political career is hanging by a thread.
- What did you say?
Что вам угодно?
Г-н Сато, ваша политическая карьера висит на ниточке.
О чем вы?
Скопировать
HOPE
- SHIGERU SATO
GOOD-BYE, TOMOKO
НАДЕЖДА
- ШИГЕРУ САТО
ДО СВИДАНИЯ, TOMOKO
Скопировать
All I want is the 50 million.
Sato, thanks for the dough!
25TH ANNIVERSARY COMMEMORATIVE CEREMONY
Все, что я хочу, - 50 миллионов.
Г. Сато, спасибо за бабки!
25 ЛЕТ ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
Скопировать
I'd like to start this 25th Anniversary Ceremony by making an apology to you all.
Sato, is an influential man in the political affairs of our nation.
In recent days, troubles inside and outside of the political arena at this very critical moment have required Mr. Sato to immediately report to headquarters in Tokyo.
Я хотел бы начать эту 25-ю ежегодную церемонию, принося извинения вам всем.
Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.
Скопировать
As you may be aware, our chairman, Mr. Sato, is an influential man in the political affairs of our nation.
Sato to immediately report to headquarters in Tokyo.
He had to change his plans late last night and make an emergency trip.
Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.
Он был вынужен изменить свои планы и поздно ночью отправиться во внеплановую поездку.
Скопировать
The chairman's right here.
Sato!
Chairman.
Председатель здесь.
Г-н Сато!
Председатель.
Скопировать
Lift it up!
SHIGERU SATO FI RE PREVENTION WEEK
50 million!
Перевернем!
ШИГЕРУ САТО НЕДЕЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ПОЖАРОВ
50 миллионов!
Скопировать
What makes a girl like you want to study in this zoo?
I'm in the Sato Scholarship program.
I have to do my best.
Что заставляет такую девочку как ты учиться в этом зверинце?
Я же участник образовательной программы Сато.
Я должна приложить все усилия.
Скопировать
That's not true.
Sato is a respectable politician who understands the needs of the people.
You're a lesbian, aren't you?
Это не так.
Г-н Сато - серьезный политик, который понимает потребности людей.
Ты - лесбиянка, не так ли?
Скопировать
Yoko ASHIKAWA, Saga KOBAYASHI Momoko NIMURA, Mana KATSURA
Koichi TAMANO, Koichi SATO Yukio WAGURI, Ikkou AMEMIYA
Ryuichi TACHIBANA, Naoto HANAUE Hiroshi OHNO
Ёко АСИКАВА, Сага КОБАЯСИ Момоко НИМУРА, Мана КАЦУРА
Коити ТАМАНО, Коити САТО Юкио ВАГУРИ, Икко АМЭМИЯ
Рюити ТАТИБАНА, Наото ХАНАЭ Хироси ОНО
Скопировать
We have striven to be a model for the education of girls.
Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely
Starring namely
Мы стремились стать образцом женского образования.
Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти
В РОЛЯХ что именно эти
Скопировать
MI KI SUGI MOTO that raising good wives and wise mothers
HOPE - SHIGERU SATO is the basis for the success of our country.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA is the basis for the success of our country.
MIKI SUGIMOTO растущие хорошие жены и мудрые матери
SHIGERU SATO основа успеха нашей страны.
SEIKO SABURI, YUKO КАNО, MISUZU OTA основа успеха нашей страны.
Скопировать
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Facing hardships after the war in August of 1 945,
Sato, who foresaw what would benefit this country most,
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Еще в период трудностей в августе 1945 года.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
Скопировать
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
Sato, who foresaw what would benefit this country most,
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO sold all his personal belongings to found this school.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Он передал все свое имущество для создания этой школы.
Скопировать
He works behind the scenes and blackmails people.
Sato.
Where is Wakabayashi hiding?
Он работает негласно и шантажирует людей.
Не удивлюсь, если он нацелился на г-на Сато.
Где скрывается Вакабаяши?
Скопировать
WI LL THE HOUSE OF REPRESENTATIVES BE DISMANTLED SOON?
SHIGERU SATO
There's a rumor that the assembly will be dissolved soon.
ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БУДЕТ СКОРО РАСПУЩЕНА?
ШИГЕРУ САТО
Прошел слух, что собрание скоро будет распущено.
Скопировать
Photography by MORITA FUJIO
Art Direction by NISHIOKA YOSHINOBU Music by SATO MASARU
Starring
Оператор Фудзио Морита
Художник Ёсинобу Нисиока
В ролях:
Скопировать
You know, I don't get something.
If Sato hates you so much, why does he give you time to mourn?
My father was his teacher.
Знаете, я одного не понимаю.
Если Сато так вас ненавидит, почему он дал вам время на траур?
Мой отец был его учителем.
Скопировать
My father was his teacher.
Inside the heart, Sato still know right from wrong.
- But he still wants to kill you.
Мой отец был его учителем.
Своим сердцем, Сато ещё отличает добро ото зла.
- Но всё равно он хочет убить вас.
Скопировать
- Miyagi say same thing until I work here.
Miyagi first job, work for Sato father.
One day, Miyagi mind on something other than fish when empty net return.
- Мияги кое-что расскажет. Раньше я работал здесь.
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
Однажды Мияги думал о чём-то другом, не о рыбе, когда сеть пришла пустой.
Скопировать
Name of it is...
Now Sato owns it.
In old days, O-Bon dance was held here, but no more.
- Ну не лично. Его называют...
Теперь им владеет Сато.
Раньше здесь танцевали О-Бон, но теперь нет...
Скопировать
Now every piece goes away.
Sato, he sells it to museums.
Sounds like him.
Теперь его продают по частям.
Сато, продаёт его музеям.
Это в его стиле.
Скопировать
- Do not embarrass uncle again.
Thank you, Sato.
Pleasure do business with you.
- Не позорь своего дядю.
Спасибо, Сато.
Приятно иметь с тобой дело.
Скопировать
- Fear is why you leave.
- Sato, I beg you.
- Your fear make air stink.
- Струсил, вот почему ты уехал.
- Сато, я прошу тебя.
- Ты так боишься, что даже воняет.
Скопировать
Here. Take baby.
- I go find Sato.
Go!
Вот, держи ребёнка.
- Я должен найти Сато.
Иди!
Скопировать
