NeedTranslate
Перевод "Big Baby" на русский
Произношение Big Baby (биг бэйби) :
bˈɪɡ bˈeɪbi
биг бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
All right.
There you go, you big baby.
Jesus, what happened?
Порядок.
Вот и все, большой малыш.
- О Боже. Что случилось?
Скопировать
You open it for me.
You big baby.
Right...
Открой мне вот это.
Ты взрослый ребенок.
Ладно...
Скопировать
Yes!
How do you like that, ya big baby!
Get back!
Да!
Как тебе это нравится, большой ребёнок?
Отойдите!
Скопировать
And a... And a big, round belly.
Big baby butt.
I like big butts.
И большой круглый животик.
И мягкая попка.
Я так люблю мягкие попки.
Скопировать
Too bad it wasn't your bloody pie hole.
There, we're done, you big baby.
What?
Очень жаль, что не хрящ в вашей хлеборезке!
Ну вот мы и закончили, мистер Большой Ребёнок.
Что?
Скопировать
Let things be, Stepan.
You're just a big baby yourself.
I stopped being a kid the day the Germans invaded.
Пусть будет что будет, Степан.
Ты ведь ещё наполовину ребёнок.
С тех пор, как пришли немцы, я больше не ребёнок.
Скопировать
I can't turn my back on my faith.
Big baby Jesus would have a fit.
I'm sorry.
Я не могу отвернуться от своей веры.
У младенца Иисуса была бы истерика.
Прости.
Скопировать
Hyde!
Red, you're being a big baby.
Actually, it's a pleasant surprise... but let's see how serious he is about it.
Хайд!
Рэд, ты ведешь себя как большой ребенок.
Нет, мам, ничего. Для меня это даже приятный сюрприз... а давай проверим насколько он серьезно.
Скопировать
I simply raised the bar of quality housework and she insisted on limboing under it.
But since you obviously can't live without her, you big baby, I will go apologize and get her back.
-So, where does she live?
Я просто повысил планку качества работ, а ей нравилось ползать под этой планкой на корачках.
Но раз ты не можешь без неё жить, большое дитя, я пойду извинюсь и верну её.
ЧАРЛИ Супер. АЛАН Где она живёт?
Скопировать
Humiliation.
Come on, you big baby!
I'm sorry, okay?
- Унижении.
- Ну давай, малявка!
Прости, окей?
Скопировать
We had such a fine cards game going on.
The big baby here is afraid that that the corny girl may cry.
But we're going to kill her!
Ты нам путаешь все карты!
Этот кретин лезет на стену, потому, что его уродина может слезинку пролить!
Да поймите же, что это убьёт её!
Скопировать
Oh, shut up screaming.
You big baby.
Be quiet.
Прекрати кричать.
Ты большая девочка.
Будь потише.
Скопировать
- It's scalding!
- You big baby!
Add a bit of cold.
- Ты с ума сошла? Ты меня ошпаришь!
- Какие мы чувствительные.
- Сейчас ты у меня узнаешь! - Напугал.
Скопировать
- What's not to love?
. - You big baby!
Come here.
-Разве их можно не любить?
-Ты большой мальчик!
Иди сюда.
Скопировать
We are not going to do it, okay?
Sometimes you can be such a big baby!
- I am not a baby.
Нет, я сказала, этого не будет!
Ты иногда ведешь себя, как ребенок!
- Я не ребенок.
Скопировать
- Hey, one love, baby.
- Big baby!
- You know, Malik is the first one in the hood to go to college.
- Не вопрос.
- Удачи тебе!
Знаешь, Малик ведь первый из нашего квартала поступил в колледж.
Скопировать
They know that, and he knows it.
This is for the big baby, Louie.
This is for all the marbles.
Они это знают и он это знает.
Эта победа для большого мальчика - Луи.
Несмотря ни на что.
Скопировать
- Your daughter?
My big baby!
Come over here...
- Твоя дочь?
Да, моя дочурка.
Давай отойдем.
Скопировать
When the big baby dies.
There will be silence in heaven and earth when the big baby dies.
Thereafter there will be no turning back.
Когда большой ребенок умрет.
Тишина будет в небесах и на земле, когда большой ребенок умрет.
И тогда уже нет пути назад.
Скопировать
- Fine.
Big baby.
Stare all you like. You'll not distract me from my paper.
- Чудно.
Ребенок!
Глазей сколько влезет, отвлечь меня от газеты не выйдет.
Скопировать
Are my girls ready to party?
I don't suppose you need help slaying the big baby creature?
Not that an evening alone with a word puzzle isn't plenty exhilarating.
Готовы ли мои девочки к веселью?
Я не думаю, что тебе может понадобиться помощь в убийстве большого ребенка, да?
И вообще, вечер наедине с головоломкой в своем роде довольно хорошее занятие.
Скопировать
Why won't you rinse me off?
Is big baby crying?
Does he have soap in his eyes?
Чего ты ждешь?
Чего ты плачешь как маленький?
Ну, попало тебе мыло в глаз.
Скопировать
How?
The big baby.
That's right.
Почему?
Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь, как большой ребёнок.
Вот именно.
Скопировать
Come here. Thanks.
The big baby.
Thanks.
- Принимай.
- Спасибо.
- Спасибо.
Скопировать
They replaced it with Martha's name.
They say that Martha is a miser, and that Philibert is a big baby...
They live in Brussels in a fine house close to the seat of power.
Её имя заменили на имя Марты.
Говорят, Марта скупа, а Филибер - большой ребёнок...
Они живут в Брюссели в красивом доме близки к власти.
Скопировать
- Johnny Cammareri.
He's a big baby.
And why isn't he here telling me this?
- Джонни Камарери.
Он большой младенец.
И почему о свадьбе сообщает мне не он?
Скопировать
So that client I'm meeting, what's he like again?
Like a big baby hatching from a big egg with really large hands in need of a manicure.
You're meeting him here.
Так, тот клиент, с которым мне предстоит сегодня встретиться, на кого он похож в этот раз?
На большого ребенка, вылупившегося из большого яйца с очень большими руками которые нуждаются в маникюре.
Ты встретишься с ним здесь.
Скопировать
HERS IS.
SHE'S JUST A BIG BABY.
I TOLD YOU GUYS THAT FROM DAY ONE.
А ее – да.
Она просто большой ребенок.
Я вам об этом с самого начала говорил.
Скопировать
- He wants a bib.
- Big baby.
- Shut up!
- Ему нужен слюнявчик.
- Большой малыш.
- Уймись!
Скопировать
Look at the big baby.
Hey, big baby, are you wetting yourself?
Maybe it is time for you to be changed.
Посмотрите на деточку.
Эй, деточка, ты обмочилась?
Пора сменить подгузник?
Скопировать
