NeedTranslate
Перевод "Bitch face" на русский
Произношение Bitch face (бич фэйс) :
bˈɪtʃ fˈeɪs
бич фэйс транскрипция – 15 результатов перевода
- Mm?
- Her, United States of Bitch Face.
Little Miss I'm-So-American.
- М-м?
- У неё лицо соединённо-штатовской сучки.
Мисс Я-вся-такая-Американка.
Скопировать
I'm not gonna ruin it just to fit some twiggy-ass beanpole.
I may not be a twiggy-ass beanpole, but I do a mean bitch face.
You know, it's an awful lot like your signature "I'm constipated" look.
И я не собираюсь его портить, подгоняя под тощие задницы.
Возможно, мой зад и не такой тощий, но суку из себя скорчить могу.
Знаешь, это сильно похоже на твой обычный "у меня запор" вид.
Скопировать
Maybe the fucking orange-juice fairy did it!
Don't you be a big raging bitch face!
BOTH:
Может сраная апельсиновая фея сделала это! Не умничай мне тут!
Не будь большой буйной сукой!
Мне нужна сигарета!
Скопировать
I know why she shouldn't, because ifshe did that she'd be dead to me, to this department, to the Government.
And she'd never get another story, or a fucking whiffofa story, so long as she kept her sorry hack bitch
because I would call every editor I know, which, obviously, that's all ofthem, and tell them to gouge her name out oftheir address books so she'd never even get a job on hospital radio, where the sad sack belongs.
Я знаю, почему она не должна этого делать, потому что если она это сделает, то она будет мертва для меня, для этого министерства, для правительства.
И она больше не напишет другой статьи, или, блядь, намека на статью, пока она не обобьет пороги всего Вестминстера со своей извиняющейся блядской рожей..
потому что я позвоню каждому известному мне редактору, а это значит всем редакторам, и скажу им вычеркнуть ее имя из списка контактов, чтобы, она не смогла устроиться даже в больничное радио, где самое место для этой жалкой кошелки.
Скопировать
You were?
But you were being this know-it-ally bitch face and I couldn't resist fucking with you.
Yeah, and you still can't.
Ты серьезно?
Но у тебя было такое всезнающее лицо суки, И я не мог противостоять желанию тебя подъебать.
Да, ты все еще не можешь без этого.
Скопировать
Well, okay, then I got a new one for you.
Bitch face.
- Oh, how original.
Ну, хорошо, тогда у меня для тебя есть еще одно словечко.
Сучья рожа.
- О, как оригинально.
Скопировать
Exactly.
And people have told me that I have a resting bitch face, so that's probably what you're reading as "
You're a good student.
Вот именно.
А мне часто говорят, что у меня стервозное лицо. Вероятно, это то, что вы истолковали как "расстроенный".
Вы хорошо учитесь.
Скопировать
Stop wearing your granddaddy's suits.
Okay, so the good thing (Thirsty chuckling) is old resting bitch face is busy with her fashion company
Meanwhile, I'm working on our plan to get her out of Empire.
И щеголять в дедушкином костюме.
Хорошая новость – наша старая шлюшка занята своей модой, так что в наши дела пока не лезет.
А я работаю над тем, чтобы вышвырнуть её из Империи.
Скопировать
If they agree with me and they like it, they stand up and they clap.
If they don't like it, then they sit there and have a total bitch face.
So, uh, from now on there will be free Jalapeno poppers.
Если они со мной согласны и им все нравится они встают и хлопают.
Если им что-то не нравится, они остаются сидеть и делать бичфейс.
Итак, с этого момента и в дальнейшем я объявляю амфетамины легальными.
Скопировать
That's why he sets up his companies overseas.
Lose the bitch face.
Mr. Doyle has decided he doesn't...
Поэтому он открывает свои компании за рубежом.
Убери это стервозное выражение лица.
Мистер Дойл решил, что не хочет...
Скопировать
Mr. Doyle has decided he doesn't...
Still bitch face.
I'm smiling.
Мистер Дойл решил, что не хочет...
Выражение лица.
Я улыбаюсь.
Скопировать
Also you don't know how to relax.
- You have sneezing bitch face.
- What?
И ты не умеешь расслабляться.
- У тебя лицо чихающей сучки.
- Что?
Скопировать
It's my, uh, my RBF, right?
My Resting Bitch Face that scares people away?
No.
Это мое ССЛ, да?
Мой Синдром Стервозного Лица, который отпугивает людей?
Нет.
Скопировать
Easy.
We used to call her baron bitch-face.
I escaped her slave pens by the skin of my teeth, and now I am here to swear allegiance to the widow.
тише.
мы звали ее барон сучья морда.
я едва сбежал от нее и теперь я тут, чтоб присягнуть вдове.
Скопировать
You have a look in your eyes, that's all.
It's called resting bitch face.
The Cock Barrens of Loria.
Твой взгляд об этом говорит.
Это называется "сучье лицо".
Хрено Пустошь Лории.
Скопировать
