NeedTranslate
Перевод "Bloomfield" на русский
Произношение Bloomfield (блумфилд) :
blˈuːmfiːld
блумфилд транскрипция – 30 результатов перевода
Very smart.
Yeah, and now you got Bloomfield and the union chair.
Otherwise you'd fuck me, but you wouldn't respect me in the morning.
Очень умно.
К тому же ты еще получил Блумфилда и профсоюзы.
Если б я их не получил, ты бы первым выебал меня в жопу, а наутро перестал уважать
Скопировать
She was a pretty woman with a fair voice, whose main claim to fame was "Eliza Doolittle"
at the Bloomfield Community Playhouse.
We haven't spoken in two years.
Она была красивой женщиной с милым голосом. Её мечтой было сыграть "Элизу Дулитл"
в театре Блумфильда.
Мы не разговаривали два года.
Скопировать
But maybe he's doing something for me here too.
Bloomfield, just by chance I've found out, that you've been... you've surely read about it, friends with
You understand, this is my job...
Как знать? !
Мистер Брумфилд, совершенно случайно я выяснил, что вы были... вы, конечно, об этом читали были друзьями с обеими несчастными жертвами этого ужасного дела.
Я понимаю. Прошу, присаживайтесь.
Скопировать
JUNIOR: He was a hellion.
Him and his little crew they stole lobsters on the boats and sold them for a buck on Bloomfield Avenue
Really?
- Тот еще был проказник.
Крал со своей шайкой лобстеров у рыбаков на берегу и продавал по баксу на Блумфилд Авеню.
- Правда?
Скопировать
You know I can't be perceived to lose face, right?
Bloomfield... . ..and the Paving Union. That's my asking price.
Congratulations.
я ведь не могу потерять лицо, правильно?
Поэтому Блумфилд и профсоюз плиточников- это моя цена.
Поздравляю.
Скопировать
I think we may have a problem about our friend, the twin.
My goombah, Joey flies, he hangs out at the nest in bloomfield.
Gyp la Monica's place.
- Я насчет нашего друга-близнеца.
- Мой товарищ Джоуи Флайс зависает в Блумфилде, в баре "Нест".
- Точка Гипа ла Моники.
Скопировать
Fresh this morning, Ferrara's.
How are things over on bloomfield avenue?
The cuban was at the casino last night.
- Свежие. От Феррары.
- Как дела на Блумфилд-авеню?
- Кубинец вчера заходил в казино.
Скопировать
$300 for the five cases.
Oh, I had a heater put in the Bloomfield wire room.
Guys were complaining.
Три сотни за пять ящиков.
Установил обогреватель в блумфилдскую контору, отдел приёма заказов.
А то там стонали, что холодно.
Скопировать
Yeah, my family made the trek up Guinea Gulch.
Bloomfield Avenue.
But my roots here go way back.
Ага, я родом из бедной итальянской семьи, осевшей в итоге тут.
Блумфилд авеню.
Но предки мои не из местных.
Скопировать
Where's dad?
Oh, Meadow got rear-ended on Bloomfield Avenue.
- He'll come see you later.
А где папа?
В Мэдоу врезались на Блумфилд Эвеню. Машине зад помяли.
— Он к тебе попозже заедет.
Скопировать
♪ I saw the opportunity to broaden my business,
Thought maybe he could be my guy in bloomfield.
He declined.
Я увидел возможность для расширения бизнеса,
Он мог стать лицом компании.
Но он отказал.
Скопировать
They found a connection between Maria young
And the Campbells in Bloomfield hills. I thought you didn't have enough
To prove that finnley was headed to the Campbells'.
Нашли связь между Марией Янг -И Кэмпбеллами.
-Я думал у вас недостаточно улик
-Доказать, что Финнли предназначалась Кэмпбеллам.
Скопировать
Who was about to be sold?
Dig deeper on the Bloomfield hills couple...
Their financials, their phone, their kid.
Которую должны были продать?
Раскопайте больше на эту парочку...
Счета, телефон, ребенок.
Скопировать
She had an address programmed in that night,
In the Bloomfield hills area.
If we can't find out who the kid is,
И нашли установленный прошлой ночью адрес,
-В Блумфилд Хиллс.
-Если мы не можем узнать, что это за ребенок
Скопировать
Police raided the Campbells' home this morning
In Bloomfield hills. They were gone.
Someone tipped them off?
Полиция проверила дом Кэмпбеллов
Они изчезли.
Кто-то предупредил их?
Скопировать
Where are you?
Some clinic off of bloomfield.
I'm coming to get you.
Где ты?
Какая-то клиника возле Блумфилда
Я еду за тобой.
Скопировать
It's perfect.
April Bloomfield will cater.
I do secretly love pub food when it's made with foie.
Идеально.
Готовить будет Эйприл Блумфилд.
Втайне я обожаю закуски в пабах, если они приготовлены из паштета.
Скопировать
Our theme of the evening, as you know, is all things British.
And our menu, prepared by chef April Bloomfield, takes its inspiration from that theme.
So as each new dish is served, a new topic of discussion will be introduced.
Тема сегодняшнего вечера, как вы уже знаете, - Британия.
И она стала вдохновением для нашего шеф-повара Эйприл Блумфилд.
Поэтому по мере смены блюд будут меняться и темы для разговора.
Скопировать
Okay, I paraphrased that part.
Doc Bloomfield wants to reschedule your physical.
Vic called four times wondering when you're gonna send the Ferg out.
Так, эту часть перефразирую.
Доктор Блумфилд хочет перенести ваш медосмотр.
Вик звонила четыре раза, интересовалась, когда пришлёте Ферга.
Скопировать
Where are you going, sheriff?
To drop the victim off at the hospital so doc Bloomfield can get an autopsy going.
Then I'm going to Wheatland.
Вы куда, шериф?
Завезу жертву в больницу, чтобы док Блумфилд провёл вскрытие.
А после поеду в Уитленд.
Скопировать
Alice Stewart you're under arrest.
Any word from doc Bloomfield on the autopsy?
No, but this just in.
Элис Стюарт вы арестованы.
Есть новости от дока по поводу вскрытия?
Нет, но есть другие новости.
Скопировать
And victims, like the young woman whose name we still don't know.
Now you get over to doc bloomfield, roll out a fresh copy of our victim's fingerprints.
Run it to the DMV in Cody.
И жертв как эта девушка, чьего имени мы так и не знаем.
Загляни к доку Блумфилду за копией её отпечатков пальцев.
Отправь копию в автоинспекцию.
Скопировать
Look at this.
"Kick Bloomfield out of Washington."
Laundry bag from the Logan convention center and hotel.
Посмотрите на это.
"Выдворим Блумфилд из Вашингтона".
Мешок для грязного белья из центра Логан.
Скопировать
All right.
The Governor notified Senator Bloomfield.
Air force jet's bringing her back from D.C.
Ладно.
Губернатор оповестил сенатора Блумфилд.
Она летит самолетом ВВС из Вашингтона.
Скопировать
Does homeland security have an interest in this?
Senator Bloomfield is a personal friend.
And we work closely on intelligence issues.
Национальная безопасность заинтересована в этом деле?
Сенатор Блумфилд мой близкий друг.
И мы тесно сотрудничали в вопросах защиты информации.
Скопировать
I don't even want to know what that is.
My name is Natalie Bloomfield.
And if you've accessed this, it means you have my body.
Даже знать не хочу, что это такое.
Меня зовут Натали Блумфилд.
И если вы вошли сюда, значит, у вас мое тело.
Скопировать
It cost her her life, but she beat you.
You're under arrest for the murder of Natalie Bloomfield.
Don't play with your sutures.
Это стоило ей жизни, но она сделала вас.
Вы арестованы за убийство Натали Блумфилд.
Не играй со швами.
Скопировать
- That's above our pay grade. 4x16
- Natalie Bloomfield.
- Wait.
- Кто она?
- Натали Блумфилд.
- Подождите.
Скопировать
- Bet you don't know this ... there are half a million non-government workers with top-secret security clearance.
Like Natalie Bloomfield.
Do you know how many government agencies there are conducting intelligence activities?
- Но ты не знаешь вот этого... это около полутора миллиона служащих с высшим приоритетом допуска.
Как у Натали Блумфилд.
Знаете сколько правительственных агентств занимаются разведкой?
Скопировать
We'll start there.
Ferg, you stay with the girl Till doc bloomfield can get here.
No one should be left in an alley alone.
А мы начнем здесь.
Фрег, оставайся с телом пока доктор не доберется сюда.
Нельзя оставлять её одну в переулке.
Скопировать
