NeedTranslate
Перевод "Bly" на русский
Произношение Bly (блай) :
blˈaɪ
блай транскрипция – 30 результатов перевода
How?
In-e-vi-ta-bly.
Be careful what you say or you'll annoy me, little Ernesto.
Как?
Не-из-беж-но.
Поосторожнее со словами, не то разозлишь меня, дорогой Эрнесто.
Скопировать
Bly!
Bly station!
Miles!
Блай!
Станция Блай!
Майлс!
Скопировать
Here?
At Bly?
But of what did she die?
Здесь?
В Блай?
Но от чего она умерла?
Скопировать
Holidays?
Longing to see Bly and Mrs Grose and Flora.
And you.
Каникул?
Как мне хотелось увидеть Блай, миссис Гроуз и Флору.
И вас.
Скопировать
Then the children do not live with you?
No, they are at my country estate in Bly, a rather large, rather lonely place.
I'm sure you'll agree the country seems the proper thing for children.
Значит дети не живут вместе с вами?
Нет, они живут в моем загородном поместье в Блай довольно большое и одинокое место.
Но я думаю вы согласитесь, что жизнь вдали от города благотворно влияет на детей.
Скопировать
There's nothing I want to be.
Except what I am - a boy living at Bly.
Oh, if only everything could go on just as it is now.
Я не хочу никем становиться.
Хочу остаться таким же как сейчас - мальчиком живущим в Блай.
Я так хотел бы, чтобы все осталось без изменения.
Скопировать
No, just to London.
I think Bly didn't agree with her any more.
This house upset her.
Нет, пока только в Лондон.
Думаю Блай ей больше не подходит.
Этот дом расстроил ее.
Скопировать
Miles is coming!
Bly!
Bly station!
Майлс приехал!
Блай!
Станция Блай!
Скопировать
Nellie Bly.
You went all the way to Cochran's whatever to dedicate a monument to Nellie Bly?
Abbey, you can really pass that kind of thing along.
Нелли Блай.
Ты проделала весь этот путь до Кокран чего-то там... чтобы открыть статую Нелли Блай?
Эбби, ты действительно делаешь такие вещи с собой.
Скопировать
It was stupid.
I minimized the importance of the statue that was dedicated to Nellie Bly an extraordinary woman to whom
-You don't know who she is, do you?
Это было глупо.
Я минимизировал значение статуи посвященной Нелли Блай необыкновенной женщины, которой мы многим обязаны.
- Ты не знаешь кто она, правда?
Скопировать
-Let's have sex.
Nellie Bly is just the tip of the iceberg.
I couldn't possibly hear about the rest of the iceberg now.
- Давай займемся сексом.
- Когда дело заходит об исторических персонажах, увековеченных в этой стране женщины остаются в основном незамеченными.
Я никак не хочу слушать про остальные айсберги в настоящее время.
Скопировать
Asllook lntoyourperfect face
The big story at Miami's Grand Prix is the second-place finish of rookie, Jimmy Bly.
- Where's he from?
As I look Into your perfect face
Чемпион Бо Брандербург выигрывает первую гонку в этом сезоне Но главной новостью в Гран При в Майями становится .... финиширующий вторым новичок Джимми Блай
Откуда он?
Скопировать
- Second place in England. - A contender.
Bly is a natural. We're in Rio for race six.
A surprise win for rookie, Jimmy Bly.
Второе место в Англии!
Он реальный претендент
Мы в Рио на 6-ом этапе Удивительно, но выигрывает новичок Джимми Блай
Скопировать
Christian Fittipaldi sits in second place.
And the young rookie, Jimmy Bly, sits back in third.
Bly's been shaky for the last few races.
Кристьян Фитипальди идёт вторым
Юный новичок Джимми Блай плетется третьим
Блай много нервничал во время своих недавних заездов
Скопировать
And he does it!
Sweet pass by the rookie, Bly. Great.
You' re doing great.
И он это сделал!
Отличный маневр новичка Блая!
здорово ты!
Скопировать
Take Brandenburg's line.
Bly drafts up into the vacuum behind Brandenburg's car.
You better win this thing.
Следуй за ним!
Блай встаёт точно позади машины Брандербурга но стоит ему выдвинуться и навстречу идет сильный поток воздуха... который мгновенно начинает тормозить его
Блай начинает действовать, пытается обогнать они очень близко к друг другу на повороте *дыхание*
Скопировать
Bly down to the inside, tries to get alongside him!
Can Bly get past him here?
It's gonna be close.
комент:
Обойдет ли его Блай?
Будет жаркий момент.
Скопировать
I got a rookie driver.
His name is Jimmy Bly.
He's won five races. He's starting to find ways to stumble.
Признайся что соскучился.
Ладно давай.
У меня в команде есть новичок его зовут Джимми Блай.
Скопировать
What a way to move!
Jimmy Bly grabs the lead away from Brandenburg.
It's magical.
Какой ход!
Джимми Блай вырывает лидерство у Брандербурга!
Это просто магиякакая-то.
Скопировать
It's magical.
And Jimmy Bly has just taken the lead! - Joe.
- Yeah?
Это просто магиякакая-то.
-Джо?
-Да?
Скопировать
Come on, Carl, let me out of here!
Bly in front, Brandenburg second.
Carl, I can't hold him off.
- Давай, Карл, выпускай меня от сюда !
Блай впереди, Брандербург идёт вторым...
- Карл, я не могу его сдерживать!
Скопировать
Don't ask me to do that again.
Jimmy, after four lackluster performances, is Jimmy Bly back?
Well, I hope so.
Только не проси меня повторять это...
Джимми! ? Итак после 4-х не удачных заездов Джимми Блай возвращается?
Будем надеятся!
Скопировать
Keep it steady, Jimmy. Keep your eyes out of the mirror.
With a steady drive, Beau Brandenburg has managed to catch up to Jimmy Bly.
The veteran working both sides, doing all he can to make Bly nervous.
Держись Джимми, не спускай глаз с зеркала .
Уверенно и быстро Бо Брандербург догоняет Джимми Блая
Ветеран гонок выскакивает то с одной, то с другой стороны, заставляя Блая понервничать
Скопировать
With a steady drive, Beau Brandenburg has managed to catch up to Jimmy Bly.
The veteran working both sides, doing all he can to make Bly nervous.
Don't let him intimidate you.
Уверенно и быстро Бо Брандербург догоняет Джимми Блая
Ветеран гонок выскакивает то с одной, то с другой стороны, заставляя Блая понервничать
- Не дай ему запугать тебя !
Скопировать
- You should talk less and drive more. - Looking great, Jimmy.
He moves inside of Bly, lets him know he's there.
Let's take him down.
- Меньше слов больше дела .
Брандербург знает каждый дюйм этого трэка ... ..он обходит Блая по внутренней, даёт ему понять где он ....
- Давай сделай его!
Скопировать
- The suspension's getting loose.
- Bly is looking everywhere: Inside, outside, high, low, just nowhere to go.
Don't overdrive the car.
- Подвеска расшатывается !
Блай пробует со всех сторон: по внутренней, по внешней полосе!
Но нигде нет лазейки. - Не перегрузи машину!
Скопировать
Are you okay, Jimmy?
We all await word on the fate of rookie driver, Jimmy Bly.
They pull him out from under the car.
-Ты в порядке Джимми?
Служба безопасности подъезжает ...толпа встаёт и замирает мы такж замираем пока решается судьба молодого гонщика Джимми Блая ...
Вот его вытаскивают из под обломков!
Скопировать
- With two races left Beau is leading in the race for the world championship.
Jimmy Bly is in second.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $25,000 fine for their recent joyride through downtown Chicago.
Осталось всего 2 этапа. Бо, остаётся лидером, за звание чемпиона мира .
Джимми Блай пока на 2-ом месте
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованны на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.
Скопировать
Jimmy Bly is in second.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $25,000 fine for their recent joyride
Doing great, Jimmy.
Джимми Блай пока на 2-ом месте
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованны на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.
Молодец Джимми держи скорость.
Скопировать
Brake tires are on and they are at speed.
Memo Moreno is back, giving Jimmy Bly help as his teammate.
I'm sure Memo wants to make his presence felt today.
Колёса крутятся на полной скорости ...
Меммо Марено, находится сзади, поддерживая товарища по команде, Джимми Блая.
Наверняка Меммо хочет, чтоб его присутствие было замеченно..
Скопировать
