NeedTranslate
Перевод "dime novel" на русский
Произношение dime novel (дайм новал) :
dˈaɪm nˈɒvəl
дайм новал транскрипция – 4 результата перевода
As far as I could see, most of them were goofballs.
It was all right out of some dime novel.
How's the food?
Насколько я понял, большинство из них просто дураки.
Все было будто из какой-то дешевой новеллы.
Как еда?
Скопировать
It is difficult for anyone to predict what the future holds.
prediction of the lives of people in the future, taken from Mudaiki, a speculative fiction work by Edo dime
As you can see here, predicting the future is something of a tricky business.
Сложно предугадывать будущее.
Вот, например, книги Коихавы Харумати его предсказывающие. Это его рисунки, изображающие людей будущего.
Как вы можете видеть, так он представлял себе будущее.
Скопировать
My dear, I am glued here until I see the outcome of this adventure.
This is better than a dime novel.
Ellie, you be careful.
Моя дорогая, я прилипла к этому месту пока не узнаю результатов всего этого.
Это лучше, чем дешевый бульварный роман.
Элли, будьте осторожны.
Скопировать
What you are suggesting is beyond absurd.
This isn't a dime novel.
You don't know what happened on that train, Louise.
То, что вы предполагаете, абсурдно.
Здесь вам не бульварный роман.
Вы не знаете, что случилось на том поезде, Луиза.
Скопировать
