NeedTranslate
Перевод "Bobigny" на русский
Произношение Bobigny (бобигни) :
bˈɒbɪɡni
бобигни транскрипция – 30 результатов перевода
Where you from?
Bobigny near Paris.
Except for Bobigny and a few places in Paris I know shit.
Ты откуда?
Бобиньи, под Парижем.
Кроме него ничего и не видел.
Скопировать
You want to fight?
I was in a gang in Bobigny.
Our name was Angels with clenched fists.
Подеремся?
В Бобиньи я состоял в банде.
Мы назывались "Ангелы с кулаками."
Скопировать
Anyway I will never do anything against her will.
Sun never shines in Bobigny.
Everything's grey.
Я никогда не пойду ей наперекор.
В Бобиньи никогда не бывает солнца.
Всегда пасмурно.
Скопировать
Bobigny near Paris.
Except for Bobigny and a few places in Paris I know shit.
You know Fleury.
Бобиньи, под Парижем.
Кроме него ничего и не видел.
Флери знаешь?
Скопировать
Her home.
Catherine Nieris, born on Dec. 22, 1962... in Bobigny...
Seine St. Denis.
Ее дом...
Катрин Лейрис, родилась 22 декабря, 1962... в Бобиньи...
Департамент Сен-Дени.
Скопировать
Emile Lourmel... washer...
4 Rue de la Gare in Bobigny...
And... what about our money in this?
Эмиль Лорне, улица...
Ля Гар 4.
Слушай? А насчёт денег на расходы?
Скопировать
You think this was a criminal fire?
I called a friend at Bobigny Court, he's a clerk there.
He'll try to get me the investigation folder.
Думаешь, это был поджог?
У меня в суде Бобиньи есть один приятель.
Он попытается разыскать материалы следствия.
Скопировать
We're at Porte de Bagnolet, now heading towards Bobigny on the A3.
A3 towards Bobigny.
He's putting his foot down.
Мы в Порт-де-Баньоле, теперь в направлении Бобиньи по A3.
A3 на Бобиньи.
Он давит на газ.
Скопировать
Steph here.
He's exiting at Bobigny.
It's okay.
Это Стеф.
Он выезжат на Бобиньи.
Всё в порядке.
Скопировать
Right lane.
We're at Porte de Bagnolet, now heading towards Bobigny on the A3.
A3 towards Bobigny.
Правая полоса.
Мы в Порт-де-Баньоле, теперь в направлении Бобиньи по A3.
A3 на Бобиньи.
Скопировать
OK, Laure, got it.
Everyone, it seems like we're taking the motorway towards Bobigny.
Alex and Dany, stay in third position, ahead of Nounours, do you copy?
ОК, Лор, я понял.
Народ, похоже, мы сворачиваем на магистраль по направлению к Бобиньи.
Алекс, Дани, держитесь перед Медвежонком, на третьей позиции, поняли?
Скопировать
# Of the night
Bobigny, suburb of Paris
Good evening. Welcome, Mr. Barberis.
* Of the night *
БОБИНЬИ. ПРИГОРОД ПАРИЖА
Добро пожаловать, мсье Барберис.
Скопировать
Sorry. Not you. I'm listening...
- There was a body found in Bobigny.
The Office wishes Serious Crimes there to investigate.
Да, простите, босс, слушаю.
В Бобиньи нашли труп.
Просят прислать сотрудника криминальной полиции.
Скопировать
Quickly, I have to go to a body to Bobigny.
- Bobigny?
Does it excite you?
меня убийство в Бобиньи.
В Бобиньи?
С ума сошел?
Скопировать
Was he surprised? - Yes.
Do you know that your wife did in Bobigny?
I do not know what she did there.
Типа, в шоке?
Вы не знаете, зачем ваша супруга поехала в Бобиньи?
Разумеется, понятия не имею.
Скопировать
I know where he is.
With his mother in Bobigny.
You know what that means?
знаю, где он сейчас.
Он у матери, в Бобиньи!
Знаешь, что это значит?
Скопировать
The unions are calling new action on Thursday.
Chaligny, the Chairman of the Employers' Organization... whose wife died yesterday whose body was found in Bobigny
She was killed in tragic circumstances.
Профсоюзы призвали провести в четверг новую акцию.
Это еще один удар для Жана-Эрика Шалиньи, президента Союза предпринимателей. супруга которого была найдена мертвой в предместье Бобиньи!
Но, несмотря на эту трагедию.
Скопировать
Chief, that is Barberis. I found him.
At Van Goghs gambling den last night with us in Bobigny.
Enough. We have nothing.
А босс, смотрите, я нашёл Барбериса.
Он был у игорного дома Ван Гога в Бобиньи. У нас под носом.
Успокойся, Усман.
Скопировать
Hello, Captain.
- You must work together on the Bobigny muder.
Work together?
- Слушаю, комиссар.
- Звонил прокурор. - Будете работать с копом из Бобиньи.
- Что-что?
Скопировать
The stunner of the district?
The kaid of Bobigny? It's Looserman.
Who am I here with?
Авторитет на районе, значит, да?
Заправила Бобиньи!
Ах, нет! - отстой!
Скопировать
But one thing you don't know.
He is not in Bobigny, but in Chatou.
In Cuntville?
Но кое в чем ты ошибся.
Он не в Бобиньи! - Он в Жаду.
- В Заду? В Жаду!
Скопировать
Barberis, 2 years ago.
Barberis in front of a seedy gambling den with us in Bobigny last night.
Everyone thinks he is in Chile, but he's here.
Барберис два года назад.
Барберис вчера. В притоне в районе Бобиньи.
Все думают, что он сейчас в Чили, после истории с соцжильём. а он во Франции.
Скопировать
Very funny. Really.
Monge in Bobigny.
That we must immortalize.
-Очень смешно.
- Подожди!
Монж в Бобиньи, это надо сфоткать.
Скопировать
Mr. Khadi...
Khadité is from Bobigny.
Diakhité.
Простите, мсье Кадите,
- он из Бобиньи.
- Дьяките.
Скопировать
- What is that?
"Bobigny Fried Chicken'.
Very funny.
- Что это?
Дайте сюда. "Закусочная Бобиньи"?
Он - курьер! Выведите!
Скопировать
You did not want to go there, huh?
Bobigny Bobigny needs to keep her men in a harness. That's it.
The 36th is not involved in this case.
Вы не хотели идти туда?
Значит, полиция Бобиньи плохо следила за своим сотрудником.
И Набережная Орфевр здесь ни при чем. Всё правильно?
Скопировать
- You're a dick.
Quickly, I have to go to a body to Bobigny.
- Bobigny?
- Какой же ты козёл!
меня убийство в Бобиньи.
В Бобиньи?
Скопировать
What is it about Chile?
He is here, in Bobigny.
Chaligny, Barberis. This could be interesting.
Запарили вы с Чили? Далось оно вам!
Он во Франции, в Бобиньи!
Шалиньи, Барберис, всё ведет на самый верх!
Скопировать
But go on
Call the prosecutor in Bobigny?
Can't it wait?
Но продолжайте.
Позвонить прокурору Бобиньи?
Это не может подождать?
Скопировать
Any news on France Daoudi?
Bobigny still have her in custody
But these are the squats near the supermarket where she went shopping
Есть новости про Франс Дауди?
Она всё ещё под стражей в Бобиньи.
Но эти ночлежки рядом с супермаркетом, где она закупается.
Скопировать
