NeedTranslate
Перевод "Моисей" на английский
Произношение Моисей
Моисей – 30 результатов перевода
- Зачем ты прикрываешь свой рот?
- Так она не может читать по моис губам, чувак.
Я не хочу, чтобы она читала по губам. - Она?
Why are you covering your mouth?
So she can't read my lips, dude.
I don't want her reading lips.
Скопировать
- Она очень религиозна.
Я из семьи стопроцентных американцев, а корни наши восходят к самому Моисею.
Ладно, но она очень серьезно воспринимает свои убеждения.
She's very religious.
- Okay, well I come from a line of W.A.S.P.S. so long it leads back to Moses.
Okay, well she takes her convictions pretty seriously.
Скопировать
По-моему неплохо получилось, потому что до этого момента все имена в Библии были очень еврейскими.
Был Ной, Моисей, Зеведей... А тут вдруг Мэри и Джо!
Лишь дефис отделает нас от Мэри-Джин и Джо-Боба!
Up to that point, all the names in the Bible are very Jewish.
You have Noah, Moses, Zebedee and then you get Mary and Joe.
We're just a hyphenate away from Mary-Jean and Joe-Bob.
Скопировать
Пока я не согласился, она от меня не отстала.
Кто дал Моисею кость?
На ней ещё осталось мясо.
Wouldn't give me moment's peace till I said yes.
Who gave Moses that bone?
It's still got meat on it.
Скопировать
Но первой узнала его Грэйс.
Это Моисей.
"Это Моисей", - сказала она и выпрыгнула из машины.
Grace was the first to recognize it.
"That's Moses,"
"That's Moses, she said, and jumped out of the car."
Скопировать
И как же я сам не догадался, что это ты дал ему мясо.
Моисей должен оставаться голодным!
Чтобы охранять. А что в Догвилле охранять?
Moses was meant to be hungry!
To keep watch.
Keep watch in Dogville?
Скопировать
Открывайте.
- Пресвятой Моисей!
- Что-нибудь приглянулось?
Push that side.
- Holy Moses!
- See anything you like?
Скопировать
приди к нам,..
..Моисей.
Сойди к нам..
Go down? ?
Moses? ?
Way down? ?
Скопировать
Они где-то тут.
- Святой Моисей.
- В чём дело?
It's right here someplace.
- Holy Boses.
- What's the matter?
Скопировать
Приди к нам,..
..Моисей.
Сойди к нам..
? Go down? ?
Moses? ?
W ay down? ?
Скопировать
- Тут очень уютно, да?
- Пресвятой Моисей!
- В чем дело? - Эти духи.
- Pretty cozy, isn't it?
- Holy Moses! - What's the matter?
- That perfume.
Скопировать
А фараон сказал "Мечтай!"
И Моисей обратился к богу: "Боже, мне нужна помощь!"
И с неба упали жабы!
And pharaoh went "In your dreams"!
And Moses called the God, "God, I need some help"!
And frogs fell from the sky.
Скопировать
Я сделал это!
В Библии сказано, что Бог явился Моисею в образе горящего куста.
К Иисусу Он пришёл на вершине горы.
[Child] I made this! [Child] I made this!
The Bible says God appeared to Moses in the burning bush.
He came to Jesus on a mountaintop.
Скопировать
Так кто-нибудь смотрел какой-нибудь хороший фильм?
Святой Моисей!
-Что?
So anyone seen any good movies?
Holy Moses!
-What?
Скопировать
С этим парнем я смотрю телевизор!
Здесь одноглазая малышка, что, как младенец-Моисей,
Глядит на нас с отважной девичьей улыбкой.
I watch TV with that guy!
Who is this one-Eyed... Female baby Moses?
With courage in... Her female baby smile?
Скопировать
- И кастрированный.
Моисей.
- Ничего страшного.
- Yeah, and fixed.
Moses.
- It's all right.
Скопировать
Господи.
Моисей.
Держись.
Jesus.
Moses.
Hold on.
Скопировать
- Облом.
- Моисей.
Он всегда хотел для меню белую свадьбу.
- Jinx.
- Moses.
He's always dreamed of me having a white wedding.
Скопировать
Я знаю.
Моисей.
- Облом.
I know.
Moses.
- Jinxy.
Скопировать
Мини-Джек пьет.
Моисей совершает акт мужеложства.
Это без глупостей?
Little Jack is drinking.
Moses is sodomizing Jinxy.
No monkey business?
Скопировать
Кофе?
Я знаю, все вы поМните, что когда Моисей сошел с горы, неся Слово Божие с вершины Синая, застал израильтян
Да.
Coffee?
I know you all remember that when Moses came down the mountain carrying the Word of God, come down that Sinai peak, - he caught them Israelites red-handed.
- Yes.
Скопировать
Низко пали.
Что же сделал Моисей, когда увидел тех падших, беззаботных грешников?
Что он сделал?
In decline.
What did Moses do when he saw those... declining', backsliding', never-mindin' sinners?
What did he do?
Скопировать
У них кот.
Моисей- воспитанная собака.
Какую грудь?
They have a cat.
Moses is perfectly trained.
What boob?
Скопировать
Держись.
Моисей, держись, я тебя спасу.
Кот умеет смывать?
Hold on.
Moses, hold on, I'll save you.
The cat can flush?
Скопировать
Ну да, сержант - гений, чудотворец!
Кончится вода - он разобьёт гору, как Моисей, и забьёт фонтан!
У дарит дважды - и вода станет вином.
Yes, the sergeant's a genius! He's a miracle man.
When we run out of water, he strikes a rock like Moses and water falls out.
He hits it twice and the water's turned into wine.
Скопировать
Ты опоздаешь в школу.
Святой Моисей.
Увидимся позже.
You'll be late for school.
Holy Moses.
I'll see you later.
Скопировать
Она - уродина.
"Моисей.
мэм?
She is very ugly.
Herewith shall be list of subjects for you to bring up, because on such subjects I am very brilliant and will make fine impression.
- Mem?
Скопировать
Его Величество высказал интересное замечание о Моисее, когда читал Библию.
Моисей.
Очень интересный человек.
His Majesty made an interesting point about Moses, when he was reading the Bible.
Moses.
A very remarkable man.
Скопировать
мэм, думаю, ваш Моисей был глупцом.
Моисей?
- Моисей, Моисей, Моисей.
Mem, I think your Moses shall have been a fool.
- Moses?
- Moses, Moses, Moses.
Скопировать
Я не понимаю.
Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня.
И вот опять. Я не мог все время вставать.
I don't understand.
Last night, when I invited you to consider Moses, you stood up over me.
You do so now, and I cannot stand up all the time.
Скопировать
