NeedTranslate
Перевод "Boing boing" на русский
Произношение Boing boing (бойн бойн) :
bˈɔɪŋ bˈɔɪŋ
бойн бойн транскрипция – 12 результатов перевода
Madame Han could see us.
Good bye, boing boing.
Boing boing? Stop right there.
Госпожа Хан может увидеть нас.
Поэтому до свидания.
а стой на месте.
Скопировать
Good bye, boing boing.
Boing boing? Stop right there.
- What now?
Поэтому до свидания.
а стой на месте.
- Что еще?
Скопировать
- Oh yeah, that fella upstairs is gonna make me a bed what folds up against the wall, like what James Bond has.
It's got to have, um, springs and latches on the floor otherwise it's boing, boing, whoosh!
You know what I mean, bird's not going to be too happy if she gets her face squeezed up against the plaster, is she?
Тот чувак сверху обещал мне сделать кровать как у Джеймса Бонда, которая убирается в стену, чтобы у меня тут было побольше места.
У нее будет по пружине с каждой стороны и обязательно защелки снизу, иначе получится полный трах-бабах.
Трах-бабах? Ну а какой цыпочке понравится однажды оказаться мордой в штукатурке?
Скопировать
And if he hadn't have moved, I'd have got him too.
So you called your neighbour who made your boing-boing-whoosh bed a poofter and then that's why he lost
No, he thought that I called him a poofter. - And you did nothing of the sort?
Если бы он не успел смыться, я бы его достал.
Ты назвал этого своего соседа, который сделал тебе складную кровать, педиком, и вот поэтому-то он и взбесился?
Нет, он подумал, что я назвал его педиком.
Скопировать
He made her watch the other 178 hours of Monty Python stuff that isn't funny or memorable.
hedgehog named Zippy and I shall walk her to town, and each time my foot hits the ground, I shall say, "Boing
I'm a girl!
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
У меня есть домашний ёжик по имени Зиппи, и я пойду на прогулку с ним. И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук:"Бонг, Бонг, Бонг".
Я девушка!
Скопировать
Boing, boing, Boeun.
She goes boing boing every morning!
Jisoo, know what she did to me on our honeymoon?
Бо Ын, Бо Ын.
Она Бо Ын каждое утро!
Джи Су, знаешь как она со мной поступила в наш медовый месяц?
Скопировать
I'm Suh Boeun.
Boing, boing, Boeun.
She goes boing boing every morning!
Су Бо Ын.
Бо Ын, Бо Ын.
Она Бо Ын каждое утро!
Скопировать
- Look.
Boing, boing, boing, boing. - Yes.
Hmm.
- Смотри.
Бум, бум, бум, бум.
- Да.
Скопировать
I've lost my keys somewhere.
So you didn't call your neighbour who made your boing-boing-whoosh bed a poofter.
But what... What did his mate say when you called...
Я оставил где-то свои ключи...
Так значит, ты не называл соседа, который сделал тебе складную кровать, педиком.
А что его друг сказал, когда ты его спросил, не педик ли он?
Скопировать
I was a bit shocked, to tell the truth.
Over the next few months Stuart's trial for the attempted manslaughter of his not poofter, boing-boing-whoosh
twice, a third time, and then a fourth.
Я был немного шокирован. По правде говоря.
За следующие пару месяцев слушание Стюарта по делу о покушении на убийство его соседа-не-педика, который делает складные кровати,
было отложено однажды, дважды, в третий раз.
Скопировать
You've had a big day, you must be exhausted!
Boing, boing, boing, boing, boing...
Wow!
" вас был великий день, вы должно быть устали!
Ѕэнг, бэнг, бэнг, бэнг, бэнг...
"х ты!
Скопировать
Some of them even did awful Sammy Davis Jr. impressions to my face.
"Sha boing boing, you black Jew-Jew."
I was covered in sloppy joe and mashed potatoes and vegetable medley.
Некоторые из них даже боялись моего лица, как Сэмми Дэвис-младший.
"Вот, вот он! Это черный еврей!"
Я был весь в картофельном пюре и овощном салате.
Скопировать
