NeedTranslate
Перевод "Brava" на русский
Произношение Brava (брава) :
bɹˈɑːvə
брава транскрипция – 30 результатов перевода
Well played!
Brava, Major!
What happened?
Отлично сыграно!
Браво, майор!
Что случилось?
Скопировать
What about the big wedding?
She thought it was best to get it over with quickly, not to make a big to-do, and I say "Brava!"
- Grace--
А что же с большой свадьбой?
Она подумала что будет лучше если это все обстряпают быстро, и скромно, и я сказала "Брава!"
- Грейс--
Скопировать
Mr. Crabtree said he killed himself but he couldn't remember how.
Pills, April 25th, 1972, in a Costa Brava hotel room.
How comprehensive of you.
-ћистер рэбтри говорил... что ƒжордж —андерс убил себ€, только не мог вспомнить как.
"аблетки. 25 апрел€ 1972 года, в гостиничном номере оста Ѕрава.
- акой ты осведомленный.
Скопировать
I'm going to be an actress.
Brava!
Now jump in, swim out a few yards, and start drowning.
Всю твою жизнь.
Я собираюсь стать актрисой. Браво.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.
Скопировать
All the same, I couldn't bear to think of anyone else touching her. Least of all, "the creature. "
Brava, madame!
You are an ornament to our stage.
И всё равно... я не мог и мысли допустить, что к ней прикоснётся кто-то другой и уж тем более это "существо".
Браво, мадам!
Вы украшение нашей сцены.
Скопировать
Daphne Moon, everybody! FRASIER:
Brava!
Okay, we're taking requests.
Дафни Мун, дамы и господа!
Браво!
- Мы принимаем заявки.
Скопировать
- No, thank you.
Brava, Majesty!
- Majesty.
- Нет, благодарю.
Браво!
- Ваше Величество.
Скопировать
Brava!
Brava! - Brava, Mrs Hughes!
Who knows? Bravo!
Браво!
Браво, миссис Хьюз!
Это скрыто тьмой.
Скопировать
Bravo, Mrs Hughes!
Brava, Mrs Hughes!
Brava!
Браво, браво, миссис Хьюз!
- Браво, миссис Хьюз! - Браво, миссис Хьюз!
Очень, очень хорошо, браво!
Скопировать
Brava, Mrs Hughes!
Brava!
Mrs Hughes!
- Браво, миссис Хьюз! - Браво, миссис Хьюз!
Очень, очень хорошо, браво!
Браво!
Скопировать
Bugger!
Brava!
Brava!
Проклятый.
Браво!
Браво!
Скопировать
Brava!
Brava!
Brava! - Brava, Mrs Hughes!
Браво!
Браво!
Браво, миссис Хьюз!
Скопировать
- you know what they call a moon that big? - Hmm?
." - Brava.
- What's that?
Знаешь, как называли в Италии такую большую луну?
-Brava
- Что это значит?
Скопировать
Mmm, good.
Brava, Cynthia! Brava!
Oh, don't be so silly, it's just a scratch now.
Отлично!
Молодчина, Синтия, молодчина.
Да не пугайся, глупышка. Просто царапина.
Скопировать
Bravo!
I mean, brava!
I'm, um, Emmett Honeycutt, I live with Debbie Novotny.
Браво!
То есть, "брава"!
Я Эммет Ханикатт, я живу у Дебби Новотны.
Скопировать
Okay, next we have some flowers, some love letters he wrote... this oven mitt... that he won in a sex contest.
. - Brava, Francine. - I'll try to keep doin' ya proud.
Sweetie, ifyou're gonna keep doing anything...
Я горд тобой. Давай обнимемся. Твои ресницы щекочутся.
Будто ты никогда не пропускала съезда с автострады.
О, смотри, какие миленькие.
Скопировать
I was just about to turn on the tears.
Brava.
That was incredible.
Я почти была готова удариться в слезы.
Браво.
Это невероятно.
Скопировать
Thank you, dear.
Brava, Lisa!
Shame on Marge!
Спасибо, солнышко...
Браво, Лиза!
Позор Мардж!
Скопировать
I was raised a Harrington.
Brava!
Brava! That was terrific.
- Я был воспитан как Харрингтон.
Браво! Браво!
Это было потрясающе.
Скопировать
Brava!
Brava! That was terrific.
That was wonderful, girls, wonderful.
Браво! Браво!
Это было потрясающе.
Девочки это было удивительно, удивительно.
Скопировать
I shall dedicate every moment I possess to making certain that you are happy and fulfilled and welcome in Warmsley Vale.
Brava.
Brava.
Я приложу все силы и возможности, чтобы вы были счастливы ...и хорошо приняты в Вомсли Вэйле.
Браво.
Браво.
Скопировать
Brava.
Brava.
Rosaleen, you could do worse than getting a few professional tips off this one. She's a natural. - lf you'll excuse me, David.
Браво.
Браво.
Розалин, тебе не помешало бы брать у нее уроки актерского мастерства.
Скопировать
No, I don't suppose I shall on 27,000 a year.
Brava, Miss Price.
And whenever life is gettin' me down,
Нет, я не думаю, что буду, с 27-то тысячами в год.
Браво, мисс Прайс.
И как бы жизнь ни нервировала меня,
Скопировать
Heart!
- Brava.
- Yes!
Сердце!
- Браво.
- Да!
Скопировать
That was shit.
So I tried the Costa Brava.
It was the best full English I've ever had.
Такая дыра.
Поэтому я рванул на Коста Брава.
Там я получил лучший английский завтрак в жизни.
Скопировать
Good for you, Gail.
Brava.
So we're good, right?
Молодец, Гейл.
Браво.
Значит, между нами все хорошо?
Скопировать
Whoo!
Brava, brava.
Thank you.
Вау!
Браво, Браво.
Спасибо.
Скопировать
Where exactly?
The Costa Brava.
But what village?
А где конкретно?
Коста-Брава.
На Коста-Брава? А в какой деревне?
Скопировать
It's a luxury development... where all the residents are in their golden years.
Like the Costa Brava ?
Yeah, but with more elephants.
Это роскошное учреждение... для постояльцев, достигших золотого возраста.
Вроде Коста-Брава?
Да, только слонов там больше.
Скопировать
- Fantastic!
- Brava!
Brava! Brava!
- Фантастика
- Браво!
Браво!
Скопировать
