NeedTranslate
Перевод "Britney" на русский
Произношение Britney (бритни) :
bɹˈɪtni
бритни транскрипция – 30 результатов перевода
World events just, you know, pass you by. Are you done with those favors?
I cannot believe Britney is driving with her baby on her lap like that.
What is she doing with that guy, by the way? Well, you'll be glad to know, they have since broken up.
Это проблема того, когда у тебя 2 ребенка в возрасте до 4 лет -- мировые события проходят мимо тебя.
Ты зкончил(а) с теми бантами? Не могу поверить, что Бритни ездит с ребенком на коленях вот так.
Что она кстати делает с тем парнем?
Скопировать
And I'm talking heavily pierced.
Not like Britney Spears "I'm a virgin"!
Yeah and Michael Jackson is a father. Move on!
И я говорю о крутом пирсинге!
Не как у Бритни Спирс - "Я девственница!"
Ага, а Майкл Джексон - отец, давайте дальше.
Скопировать
And if you ask me, not that you did that's the problem with music today is that nobody rocks anymore.
I mean, you've got your Britney, you've got your *NSYNC but where is the rock, I ask you?
And so I give you the stylings of Tenacious D with their rousing little ditty " Explosivo."
я вам отвечу... что больше никто не лабает рок.
N'Sync и все такое... я у вас спрашиваю?
И поэтому я ставлю вам стильных Tenacious D с их зажигательной маленькой песенкой "Explosivo".
Скопировать
You're never gonna guess who I just saw downstairs.
Oh, uh, uh, Britney Spears!
Yeah. She never misses these conferences.
Ты никогда не угадаешь, кого я сейчас встретил внизу!
Бритни Спирс?
Да, она никогда не пропускает такие конференции.
Скопировать
What am I gonna say to Kenneth Schwartz?
You could say, "Hey, Kenny, how come you're not Britney Spears?"
- You ready to go?
Что я могу сказать Кеннету Шварцу?
Сказал бы: Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
- Ты готова?
Скопировать
- Best shag you ever had?
- Britney Spears.
- Wow.
- Ваш самый лучший в жизни трах?
- С Бритни Спирс
- Вау
Скопировать
I LIVED FOR GRACE SLICK.
NOW WE GOT BRITNEY SPEARS.
TELL ME THE WORLD ISN'T GOING TO SHIT.
Жить не могла без Грейс Слик!
А теперь у нас Бритни Спирс.
Скажи, что этот мир не катится в дерьмо.
Скопировать
We are now. And I'm looking for my phone.
Britney just found one.
Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.
Теперь да.
И еще я ищу свой телефон.
Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.
Скопировать
Really?
She's hotter than Britney Spears.
If you don't fall for her in 10 minutes, my pretty goddess will take us out to dinner.
Да?
Да она круче самой Бритни Спирс!
Да ты западёшь на мою богиню через 10 минут! Она приглашает нас на ужин!
Скопировать
Strange. Children in our building haven't started trick-or-treating.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
I'm gonna go put her down in your room.
Странно, а у нас дети ещё даже не начинали.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Сейчас уложу ее в твоей комнате. Можно там же преобразиться?
Скопировать
Heidi Klum's beams would do. And her teeth.
Or that Britney Spears girl.
She's got great knockers.
Задница, как у Хайди Клам, и зубы тоже.
Или вот Бритни Спирс.
У неё классные буфера.
Скопировать
Okay, ready?
Okay, is it too Britney Speaks?
Very "Hit me baby one more time".
Ну что, готова?
Это не слишком похоже на Бритни Спирс?
Очень! "Hit me baby one more time".
Скопировать
Just do it so I can start faking it.
Is Britney Spears on Leno tonight?
- You okay? - Well- Yeah, I'm just fine.
Ну, начинай уже, чтобы я могла начать притворяться.
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
С тобой все в порядке?
Скопировать
Imbecile.
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall."
I was, like, "I'll go to the mall." Then Amber wasn't gonna go.
Имбецил.
Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
Я такая, типа ,"Я пойду к аллее". Потом Амбер не захотела идти.
Скопировать
- Shelly, where's the clitoris?
Now you all just sit there and keep your mouths shut while I go listen to my Britney Spears records.
Okay, it's clear.
! Шелли, где находится клитор?
Фефяс вы профто уфядетесь и будете дерфать рты на жамке, а я пойду флуфать жаписи Бритни Фпирс.
Окей, всё чисто.
Скопировать
- But you have the same birthday? - Yeah...
Imagine if you were mixed up in hospital, then you'd be Britney Spears.
But we're not born in the same year and she lives in the States.
- А дни сходятся?
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Но года-то разные. И живет она в Штатах.
Скопировать
You look like hell.
You know, Nixon and Britney Spears.
- You're awfully chipper today.
Да, ты выглядишь как ад.
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
- Ты сегодня ужасно задорный.
Скопировать
But none of it's kids.
You want to see the Britney Spears collection? Maybe later.
What else did you find?
- Да. Но никаких детей.
Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?
- Может быть, потом.
Скопировать
Have a nice day.
Are we really supposed to believe Britney Spears is a virgin?
Why exactly are we supposed to care?
Приятного тебе дня.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница?
Почему это должно нас интересовать?
Скопировать
-Tickets.
STU: Four for Britney Spears, right?
You put the "Ho" in show business, Stuey.
- Билеты.
4 на Бритни Спирс, да?
Стюи, ты знаешь, что ты опошлил весь шоу-бизнес?
Скопировать
What are you doing here?
- The new Britney comes out.
Do you have a girlfriend?
Виржини! Откуда тьi взялась? Из магазина!
Сегодня вьiшел новьiй альбом Бритни Спирс!
Твоя подружка?
Скопировать
Oh, I tell you, if I have a girl, I'll call her Ferrari.
Ferrari Sabrina Britney.
What about a boy?
я назову ее Феррари.
Феррари Сабрина Бритни.
А если мальчик?
Скопировать
Bollocks.
Come on, Britney!
Yeah, give us a song, then.
псих
а ну давай, Бритни!
ну-ка, спой-ка нам
Скопировать
-Page Six.
Tell Britney I send my love.
OFFICER:
- 6-я страница.
Передавай привет Бритни.
- Ладно.
Скопировать
What we gonna do next?
Hey, let's dress Coach Wells up like Britney Spears.
Oh, man!
Чем ещё займёмся?
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Чувак!
Скопировать
Interesting.
Dana, didn't you say you have a cousin who's friends with Britney Spears?
Yeah.
Интересно.
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Да.
Скопировать
From this moment forward, we are always one step ahead of you.
You're the Britney, and she's the Madonna.
Will's having a cocktail party this Friday at 8:00 with all your new best friends.
- С этого момента, мы всегда на один шаг впереди вас.
- Ты Бритни, и она-Мадонна.
- То Коктейльная вечеринка в эту пятницу в 8:00 со всеми вашими новыми лучшими друзьями.
Скопировать
- She was worried about you.
Look, I know I was acting all Britney Spears circa 2007, and I know it's because you guys care.
But talking about me behind my back doesn't make me feel any less nuts.
- Она беспокоилась о тебе.
Слушай, знаю, я вела себя как Бритни Спирс в 2007, и это из-за вашей заботы.
Но обсуждение у меня за спиной не делает меня менее сумасшедшей.
Скопировать
I love Za Cola 'cause it tastes great!
Britney Kovak.
Jessie.
Я люблю За Колу за её прекрасный вкус.
Бритни Ковак.
Джесси.
Скопировать
All right.
(Britney Spears) ♪ You want a hot body? ♪
♪ Sipping martinis ♪
Ладно.
"Хочешь классное тело?"
"Попивать мартини"
Скопировать
