NeedTranslate
Перевод "яичница-болтунья" на английский
яичница-болтунья
→
scrambled eggs
Произношение яичница-болтунья
яичница-болтунья – 19 результатов перевода
Ниликс.
Я тут на скорую руку делаю новую партию яичницы - болтуньи.
Хотите порцию?
Neelix.
I was just about to whip up a fresh batch of scrambled eggs.
Would you like some?
Скопировать
Ну, ладно.
Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку.
Я как-то не хочу сегодня овсянку.
Okay.
I'll take the scrambled eggs, he'll have the oatmeal.
I don't feel like oatmeal today.
Скопировать
Давай, Лолли, ешь!
Сегодня вечером у нас яичница-болтунья!
Пойдем, Лолли, пойдем!
Come on, Lolly, eat!
Tonight we scrambled eggs!
Come on, Lolly, let's go!
Скопировать
- Для вас мистер Барроу.
Передай миссис Патмор, что мне не понадобится яичница-болтунья к чаю мисс Сибби.
Если вы пройдете тут и спуститесь по лестнице, сможете все передать сами.
Mr Barrow to you.
Can you tell Mrs Patmore I won't want the scrambled egg for Miss Sybbie's tea.
If you go through here and down the stairs, you can tell her yourself.
Скопировать
Почему бы и нет?
ТВ: тушить с яичницой-болтуньей, с добавлением карри... полейте сладким рассолом и накройте крышкой.
Это вкусно!
Why not?
Smother with scrambled egg mixed with curry powder, top with sweet pickle and cover.
It's delicious!
Скопировать
Она приготовила мне жаренную яичницу утром.
А она знает что я ем только яичницу-болтунью.
Знаешь, твоя мама получила массу, хм медицинских штучек для Астры.
She cooked me fried eggs this morning.
She knows I only eat scrambled.
Well, your mom's got a lot going on with the whole, uh, Astraeus medical thing.
Скопировать
- Вкусные яйца.
Поджарить две яичницы-болтуньи нелегко, но оно того стоит.
Потом я прогулялся за город.
Good eggs.
Two loosely scrambled on toast is the test, and these were just so.
Then I took a nice walk in the countryside.
Скопировать
- Нет, это же
- Яичница-болтунья, только яйца, никакого сыра.
- Тогда почему я вижу сыр?
- Oh, no, these look like your cheesy eggs.
- Scrambled--they're not cheesy eggs, they're just regular eggs.
- Then why do I see cheese?
Скопировать
Что за черт - яйцо-пашот?
Это...это то же самое, что и яичница-болтунья?
Эй, что это?
What the hell is a shirred egg?
Is that... Is that the same thing as a scrambled egg?
Hey, what's this?
Скопировать
Привет, Джесси.
Яичницу-болтунью?
Я имею в виду, что ты обычно предпочитаешь, чтобы их подали на головах других людей.
Hey Jessie.
What'd you order scrambled eggs?
I mean I know you usually like them served on people's heads.
Скопировать
Ладно.
Сделаем яичницу-болтунью.
Так будет нормально.
Shit.
We'll scramble that one.
Yeah. That'll be all right.
Скопировать
Мне надо подготовиться к речи.
‒ Я закажу яичницу-болтунью?
‒ Конечно. ‒ Люблю яица.
I have to get ready for this speech.
- Can I have scrambled eggs?
- Sure. I love eggs.
Скопировать
Великолепно.
Яичница-болтунья для красивой девочки за стойкой.
Вот так вот.
Excellent.
Scrambled eggs coming up for the beautiful girl sitting at the counter.
And there we go.
Скопировать
Что ты такое заказал?
Яичница-болтунья, бекон из индейки, сосиска, яичница-глазунья.
Ты ешь одновременно и яичницу-болтунью, и глазунью?
What are you having?
JONAH: Scrambled eggs, turkey bacon, sausage, fried egg.
You're having a fried egg with your scrambled eggs?
Скопировать
Яичница-болтунья, бекон из индейки, сосиска, яичница-глазунья.
Ты ешь одновременно и яичницу-болтунью, и глазунью?
Да.
JONAH: Scrambled eggs, turkey bacon, sausage, fried egg.
You're having a fried egg with your scrambled eggs?
Oh, yeah.
Скопировать
Они смеются с Дона, потому что он пьёт вино с корейскими блюдами.
Мой брат пьёт его со всем... даже с яичницей-болтуньей.
Рислинг отлично сочетается с яичницей, и корейской едой. Вина бывают разные.
They're making fun of Don because he drink wine - with Korean food. - Oh.
My brother drinks it with everything- scrambled eggs. - Oh. Ugh.
A nice Riesling pairs well with egg, and it's great with Korean food.
Скопировать
- Ага.
Глазунья для вас и яичница-болтунья для джентльмена.
— Шон уже пришел?
Wow.
Two eggs, sunny side up for you, and a scramble for the gentleman.
- Is Sean here yet?
Скопировать
- Третье марта.
- Два яйца, яичница-болтунья.
С кусочками красного перца.
- May 3rd.
- Two eggs, hard scrambled.
- Red pepper strips?
Скопировать
Единственное, что заставляет меня нервничать - это цены в этом меню.
$65 за яичницу-болтунью.
Нам бы пришлось ограбить банк.
Only thing that makes me nervous is the prices in that menu.
It's $36 for some scrambled eggs.
We'd have to rob a bank.
Скопировать
