NeedTranslate
Перевод "Brody" на русский
Произношение Brody (броуди) :
bɹˈəʊdi
броуди транскрипция – 30 результатов перевода
Polly, I'll get back to you.
Could you tell me how I could find Chief Brody?
Who are you?
— Это точно. Полли, я перезвоню.
Вы не знаете, где можно найти шерифа Броди?
А кто вы?
Скопировать
Oh, for Christ's sakes. You're the guy we called.
I'm Brody. Oh.
I'm glad to meet you.
Господи, мы же вам звонили.
Вроде, это я.
— Приятно.
Скопировать
That's it.
I'm gonna see you later, Brody.
Don't do this.
Всё, прощайте.
Я не намерен тратить время на человека, которому не терпится, чтобы его сожрали.
Постой.
Скопировать
Careful on the beach.
Brody to Gotcha, do you read me?
The guys from the TV station on the mainland are here.
Да, на пляже.
Броди вызывает Обвиняемого, приём.
— Здесь телеоператоры с материка.
Скопировать
Hooper, take the wheel.
Brody, follow that. Watch for him.
You okay?
Хупер, к штурвалу.
Броди, смотри в оба.
Броди, всё в порядке?
Скопировать
That's right, it'll lock itself off.
Give him room, Brody.
Stand away from those stern cleats!
Он сам затянется.
Оставь место!
Отойдите от креплений!
Скопировать
I'm going to draw him in and drown him.
We're heading in, Brody.
Thank Christ!
Вытащу и прикончу.
— Курс на берег, Броди.
— Слава Богу.
Скопировать
Come on up.
Jerry, you think you could get an extra ticket for my friend Brody?
You know what I had to go through?
Поднимайся.
Слушай, Джерри, можешь достать еще один билет для моего друга Броуди?
Знаешь, чего мне стоило достать эти два?
Скопировать
Half of show business is here.
Oh, there's Brody.
Brody, over here.
Здесь половина шоубизнеса.
Это Броуди.
Броуди, сюда.
Скопировать
Oh, there's Brody.
Brody, over here.
-Hey, Kramer.
Это Броуди.
Броуди, сюда.
-Привет, Креймер.
Скопировать
It's for all of us. ls there a problem?
Brody.
Brody, come on, he's just kidding.
Это на всех. Проблемы?
Броуди.
Броуди, брось, он просто шутит.
Скопировать
Brody.
Brody, come on, he's just kidding.
He's a joke maker.
Броуди.
Броуди, брось, он просто шутит.
Он шутник.
Скопировать
-Yup.
-It's Brody.
Yeah, come on up.
-Да.
-Это Броуди.
Поднимайся.
Скопировать
Yeah, come on up.
It's Brody, he's coming.
Are you crazy?
Поднимайся.
Это Броуди, он идет.
Что? Спятил?
Скопировать
Too many misunderstandings.
-Hey, Brody.
-Hi.
Слишком много недопонимания.
-Привет, Броуди.
-Привет.
Скопировать
- Where?
No way you're giving this tape to Brody and telling him I shot it.
-He's not gonna know the difference.
- Где?
Нельзя отдавать эту запись Броуди и говорить, что это моя работа.
-Он не увидит разницы.
Скопировать
-He's not gonna know the difference.
-l don't care about Brody.
I was up on 96th Street today.
-Он не увидит разницы.
-Мне плевать на Броуди.
Я был сегодня на 96-й улице.
Скопировать
-Yeah. I know, Jerry, it's okay.
Yeah, look, Brody, Jerry wants to do the bootleg.
He's dying to do it, but if you don't make him happy, the work suffers and then nobody's happy.
-Да. Я знаю, Джерри, все нормально.
Да, послушай, Броуди, Джерри хочет сделать копию.
Очень хочет, но если ты не сделаешь как он говорит, пострадает дело и тогда никто не будет доволен.
Скопировать
Listen, man, you gotta shoot this movie for me.
Brody, he's a reasonable man, but he's insane.
I'm not doing this anymore.
Послушай, старик, ты должен сделать для меня эту копию.
Броуди разумный мужик, но он больной.
Я больше этим не занимаюсь.
Скопировать
-Yeah?
-It's Brody.
I'm coming up.
-Да?
-Броуди.
Я поднимаюсь.
Скопировать
-Yeah, yeah.
Here it is, Brody.
One copy of Cry, Cry Again.
-Это она? -Да, да.
Вот, Броуди.
Копия "Плачь, снова плачь".
Скопировать
You know what we need to do?
We need to get us a piece of this Brody shit cut it up, and off it.
We could double our money. Easy.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Купить еще этого дерьма у Броди перефасовать и толкнуть.
Удвоим бабло за раз как нечего делать.
Скопировать
angel says that this is the time, we should do it now,
-I'II call Brody tomorrow,
-Who's Brody?
Энджел сказал, что все готово, мы сможем встретиться завтра.
- Я позвоню завтра Броди,
- Что за Броди?
Скопировать
-I'II call Brody tomorrow,
-Who's Brody?
That's my sweet connection, He's got some unbelievable shit,
- Я позвоню завтра Броди,
- Что за Броди?
Один очень нужный нам знакомый у которого много бесподобного дерьма.
Скопировать
State your name as well as the name of your date.
Yeah, it's.... lt's Jack McPhee and Ethan Brody.
-Excuse me?
Напиши свое имя и имя своей спутницы.
Да, это... Джек Макфи и... Итен Броди.
Извини?
Скопировать
-Excuse me?
-Ethan Brody.
-lt's E-T-H-A-N--
Извини?
Итен Броди.
- И - Т - Е
Скопировать
Goodbye son.
Brody say, you coming up quick, kid.
Thanks, man.
Счастливо, сынок.
Броди говорит, что ты хорошо идешь, парень.
Спасибо.
Скопировать
He says you're smart, you're loyal and you're not a junkie.
Brody wants to promote you.
He wants to give you more responsibility.
Он говорит, ты смышлен, надежен и не укуреный.
Броди хочет помочь тебе развернуться.
Он хочет дать тебе рекомендации.
Скопировать
Yeah. Shit, yeah man.
Brody say, you fuck him...
-... I'll kill you.
Конечно, брат.
Броди говорит, если ты его кинешь...
- ... я тебя убью.
Скопировать
Looks like the best parts have already been spoken for.
- Marcus Brody?
- That's right.
Похоже, всё лучшее мы уже обсудили.
- Маркус Броуди?
- Совершенно верно.
Скопировать
