NeedTranslate
Перевод "CHP" на русский
Произношение CHP (сиэйчпи) :
sˌiːˌeɪtʃpˈiː
сиэйчпи транскрипция – 28 результатов перевода
How come those?
Well, CHP because I used to have a crush on Erik Estrada.
And ZXY because I think it sounds "zexy."
Почему их?
Ну, ДПК потому, что была влюблена в Эрика Эстрада. (играл в сериале "Дорожный Патруль Калифорнии")
А ЗЭксИ потому, что для меня это звучит как "зекси"!
Скопировать
How did you make $17?
Well, my financially challenged friends, I split my money and bought shares of CHP and ZXY.
How come those?
Как это ты сделала 17 $?
Что ж, мои финансово обделённые друзья, я разделила деньги и купила акции ДПК и ЗЭксИ.
Почему их?
Скопировать
TOFER: Dispatch wants us at exit 126.
CHP request.
PLYMPTON: Oh. Okay.
Диспетчер вызывает на 126 выезд.
Запрос на КПП.
Хорошо.
Скопировать
Think, God damn it.
Hey, Bubba, get the CHP on the line and tell them to close the Eastbound lane to the 101 and the 134.
I want sawhorses and spike strips.
Думай же, чёрт возьми.
Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.
Пусть поставят барьеры и положат ежей.
Скопировать
I want everybody pulled out right now.
LAPD, Sheriff's Department, CHP.
You make 'em task force loan-outs.
Живо вызовите всех сюда.
Полицию, шерифа, ДПС.
Организуйте из них оперативные группы.
Скопировать
Melinda Flores of Yorba Linda.
severely injured, but somehow managed to escape with her life, thanks to the bravery of a couple of CHP
The crash started a fire that then quickly consumed the entire vehicle.
Мелинда Флорс из Йорба-Линда.
Она оказалась серьёзно ранена, но, чудесным образом, смогла выжить, благодаря храбрости двух полицейских.
В результате столкновения загорелся двигатель, огонь быстро охватил всё авто.
Скопировать
I've got flies in the ointment.
I got CHP in the air all over the course.
You add cops to the race and people get...
Слетелись как мухи на варенье.
По всей трассе полиция.
Когда появляется полиция...
Скопировать
The crash started a fire that then quickly consumed the entire vehicle.
And as we see in this dramatic video, CHP officers Mike Tilly and John Wall risked their lives to save
Flores was then transferred to St. Joseph's Hospital in serious but stable condition after suffering smoke inhalation.
В результате столкновения загорелся двигатель, огонь быстро охватил всё авто.
На этих жутких кадрах видно, как сотрудники полиции Майк Тилли и Джон Уолл рискуют своими жизнями, спасая мать-одиночку.
Иосифа в тяжёлом, но стабильном состоянии после отравления дымом.
Скопировать
But it's not just the main Duff recipe that's been plagiarized.
packages and design elements have been similarly infringed, resulting again and again in pale imitations, chp
You like sex?
Но речь не только о плагиате главного рецепта пива Дафф.
Ряд других сортов Дафф, упаковки и элементы дизайна также были украдены, приводя снова и снова к жалкой имитации неуклюжей подделке и жалкой замене.
Ты любишь секс?
Скопировать
En route, two minute ETA.
Control, be advised, we need CHP units here now.
Pull over.
В пути, прибытие через две минуты.
Центральная, прием, нам нужно подкрепление, срочно.
Остановись!
Скопировать
I don't know anything else.
The CHP, the sheriffs got nothing new on the kid.
It's not looking good.
Я больше ничего не знаю.
ни шериф.. ничего о ребёнке.
Это плоховато выглядит.
Скопировать
Hey, Sam. The CIA files have been sent through to the boat shed.
Don't forget to check with CHP about Charlene.
On it.
Сэм, мы отправили файлы ЦРУ в штаб.
И напомни своему напарнику про Шарлин.
Окей.
Скопировать
An MP from Camp Pendleton suspect that Marines are working on something with some dirty cops.
It's a CHP crew.
They take bribes from criminals for armed escorts and smuggling.
Военные c базы "Кэмп Пенделтон" подозревают, что морпехи работают над чем-то с продажными копами.
Калифорнийский дорожный патруль.
Они берут взятки у преступников за конвой и контрабанду.
Скопировать
His name's Paul Beane.
He left the CHP after surviving a motorcycle accident while on duty.
Left him paralyzed from the waist down.
Его звали Пол Бин.
Он ушел из патруля после того, как едва пережил аварию во время задания.
Тело ниже пояса парализовало.
Скопировать
But we need to figure out what it is and fast.
Grear's shift is coming up, so Sam and I are going to hit CHP headquarters and grab her.
You two search her house.
И нам нужно выяснить, что это, и быстро.
Будет смена Греер, поэтому мы нанесем удар по штабу патруля и захватим ее.
А вы обыщите ее дом.
Скопировать
He's an ex-cop in a wheelchair.
We get CHP guys in here all the time.
It's half-off drinks if you show your badge.
Он бывший полицейский в инвалидной коляске.
Патрульные часто сюда заходят.
Мы делаем скидку на напитки, если ты покажешь значок.
Скопировать
Turn around.
You're not really CHP.
Always thought the boots looked funny on you.
Повернись.
На самом деле вы ведь не патрульные?
Всегда думала, что ботинки смотрятся на вас смешно.
Скопировать
Heard you were asking about
Jennifer Grear at the CHP motor pool earlier today.
Her old partner was murdered this morning.
Слышал, вы спрашивали о
Дженнифер Греер на парковке патрульных сегодня.
Ее прежнего напарника застрелили сегодня утром.
Скопировать
Nine... eight... seven, six...
I need a couple CHP cops to pull off a job.
Word on the street is you two don't scare easy.
Девять... восемь... семь, шесть...
Мне нужны двое патрульных для одного дела.
Готов поспорить, вы не из пугливых.
Скопировать
Recognize them?
None of these guys are CHP.
They the ones that came after you?
Узнаешь их?
Они не из патруля.
Они приходили за тобой?
Скопировать
What happens now?
CHP has taken over the case.
It's not our call.
Что теперь будет?
Дело передали в патрульную службу.
Это не наша юрисдикция.
Скопировать
I can't see them.
CHP North, do you have a visual?
No, sir. Negative.
Я их не вижу.
Север, вы их видите?
Нет, сэр.
Скопировать
Thanks.
Call CHP.
He's their problem now.
Спасибо.
Вызывай гайцов.
Это теперь их проблема.
Скопировать
Who is this guy?
According to CHP, license plate comes back to a Dr. Justin Henson.
Get this... He's a psychiatrist. Whoa, doc.
Кто этот парень?
согласно водительскому удостоверению, доктор Джастин Хенсон
Он психиатр хы, доктор.
Скопировать
You could get a search warrant for every Bullhood vehicle currently on the road.
Andy, can you coordinate that operation with CHP?
It may take a few hours to get started, but by tonight... Captain.
Вы можете достать ордер на обыск всех их авто, которые сейчас на дороге
Энди, ты можешь прокоординировать эту операцию с патрульными?
Это может занять несколько часов, но до вечера успею... капитан
Скопировать
Got the case dismissed, ma'am.
And another trucker, Mike Walton... arrested by CHP in Chatsworth for hiding ephedrine in his cargo.
Again, thrown out as an illegal search.
Дело прекратили, мэм
Другой водитель, Майк Уолтон... был арестован в Чатсворте за сокрытие эфедрина в грузе
Опять — нелегальный обыск
Скопировать
Ventura Sheriff CID.
Paul Woodrugh, CHP.
The fuck is Vinci?
Шериф Вентура, CID.
Пол Вудра, CHP.
Долбанный Винчи?
Скопировать
Yeah, like those dudes from CHiPs.
The TV show from the '70s about the CHP... 1977 to 1983, to be exact.
I'll forget more about chips while I'm sleeping than you'll ever know in your whole life.
Да, как те чуваки из CHiPs.
Сериал из 70-х про Калифорнийскую дорожную полицию... С 1977 по 1983, если быть точным.
Я забыл про этот сериал больше, чем ты знала за всю свою жизнь.
Скопировать
