NeedTranslate
Перевод "Cancion" на русский
Произношение Cancion (каншен) :
kˈanʃən
каншен транскрипция – 9 результатов перевода
Welcome, Mr. Rische.
Freeway, Nuestra Canción, cut number dos.
Thank you.
Добро пожаловать, мистер Риш.
Наша песня фривэй, наша нота "до".
Спасибо.
Скопировать
We were gone before they knew to look for us.
After years patrolling the streets, I was the new sheriff in La Cancion.
I talked so big.
Ушли прежде, чем они начали искать нас.
После нескольких лет работы в патрульной службе, меня назначили шерифом в Ла Кансьон.
Я так хвасталась.
Скопировать
How do you know that?
A few weeks ago, I put his number two in prison in La Cancion.
This is his payback.
Откуда вы знаете?
Пару недель назад я засадила его зама в тюрьму в Ла Кансьон.
Это его месть.
Скопировать
I can't do it.
. ♪ ♪ Anita Torres, a sheriff from La Cancion, Mexico, was gunned down today.
Now, police don't have a suspect in custody, but sources say the Mala Noche drug cartel is responsible for the shooting.
не могу этого сделать.
С вашей помощью или без, но я до него доберусь. ♪ ♪ НОВОСТИ:
На Аниту Торрес, шерифа из Ла Кансьон, Мексика, сегодня совершено покушение. Пока полиция не арестовала подозреваемого, но по некоторым источникам, это покушение организовано наркокартелем Мала Ноче.
Скопировать
What?
So you're responsible for the car bombing at La Cancion, too?
That job went undone.
Что?
Итак, ты несешь ответственность за взрыв автомобиля в Ла Кансьон тоже?
Этот приказ отменили.
Скопировать
Anyway, the writers usually settle, pay me off, or give me a chunk of their song.
Thanks to "Cancion de Amores" here,
I now own 10 percent of Katrina and the Waves' "Walking on Sunshine." Mmm.
Они обычно сдавались и откупались или давали процент с собственной песни.
Так я заполучил десять процентов
"Уокин он саншайн" от "Катрина энд зе Вейвс".
Скопировать
It's an old mariachi number that had cost me practically nothing and so far has bought me two houses and put my village idiot grandson through six years of Emerson. Oh.
All that from "Cancion de Amores"?
Was it a popular song? No.
Она из старого репертуара мариачи, обошлась мне в гроши, а в итоге принесла мне два дома, а моему внуку-полудурку шесть лет в колледже Эмерсон.
- И все из одной "Кансьон де Аморэс"?
Она стала популярной?
Скопировать
What am I looking at?
Well, you said that you used "Cancion de Amores" to sue musicians, claimed that they stole that song,
Bought two houses, put Jeremy through four years of college.
- И что это такое?
- Вы сами сказали, что подавали на музыкантов в суд, заявляя, что они украли мелодию "Кансьон де Аморэ", так?
Купили два дома и оплатили Джереми четыре года в колледже. - Шесть.
Скопировать
Okay, well, he may want to consider financial aid, um, because that little song there was itself stolen from an old country song called "I'm Cryin'"
from 1967, a full eight years before "Cancion de Amores."
And I'm pretty sure Katrina and the Waves would want to know that they gave you a piece of "Walking on Sunshine" for nothing.
Что ж, придется ему взять кредит. Потому что сама эта песенка была слизана со старой кантри-песни "Я плачу" 67-го года.
За восемь лет до "Кансьон де Аморэ".
Уверен, "Катрина и зе Вейвс" будут рады узнать, что они ни за что отдали фрагмент "Вокинг он саншайн".
Скопировать
