NeedTranslate
Перевод "Cantonese" на русский
Произношение Cantonese (кантеуниз) :
kˌantəʊnˈiːz
кантеуниз транскрипция – 30 результатов перевода
I overheard people calling you "Car. "
It's Cantonese.
Funny, you don't look Cantonese.
Слышал, люди тебя Каром зовут.
Через "К". Это по-кантонски.
Забавно. Ты не похож на кантонца.
Скопировать
Spelled with a "K." It's Cantonese.
Funny, you don't look Cantonese.
It means "family," OK?
Через "К". Это по-кантонски.
Забавно. Ты не похож на кантонца.
Это значит "семья".
Скопировать
Very cold
You even know how to speak Cantonese
How fantastic
- Очень холодно.
Вы знаете кантонский диалект!
Невероятно. Вы молодец.
Скопировать
We're trapped in this house with those people.
I can't believe we're eating Cantonese.
Is there no Szechuan up here?
Адам, мы навсегда застряли в доме с этими людьми!
Кантонская еда! С ума сойти.
А сычуаньской нет?
Скопировать
Can you hear me?
Cantonese.
You must trust me.
Вы меня слышите?
Хм, кантонский диалект.
Вы должны верить мне!
Скопировать
- That won't be necessary.
I speak Mandarin, Cantonese, all the dialects.
- Oh, yes?
- В этом нет необходимости.
Я знаю мандаринский, кантонский - все диалекты.
- О, правда?
Скопировать
Circling.
We looking at either a Wan-shang Dhole or a Cantonese Fook-beast.
I say we figure out what they are after we find that coin.
- Примерно.
Мы ищем или Уон-шанг Дола, или Кантонизейского Зверя Фуук.
Я бы сказал, что мы выясним что это за твари, после того, как найдем монету. Мы теряем время.
Скопировать
Master Wong, we are honored to have you cooking for us.
It's only Cantonese food, please try some.
Well, let us Northerners and Southerners sit down together.
Мастер Вонг, обед в вашем исполнении - огромная честь для нас.
Это всего лишь кантонская еда, угощайтесь.
Что ж, пусть северяне и южане пообедают за одним столом.
Скопировать
Write your report any way you like. Bye-bye.
I, Ng Kwok-wah, Cantonese, head of the Wolok tong.
I, Ng Kwok-yan, vice-general manager of Kam Lung Trading Co.
Пишите в вашем рапорте все, что угодно, всего доброго!
Я Нг Квок-Ва, крестный отец и вожак группировки Волок Тонг.
Я Нг Квок-Ян, главный советник компании Кам Лунг.
Скопировать
I, Ng Kwok-yan, vice-general manager of Kam Lung Trading Co.
I, Hung Ting-bong, Cantonese, a detective of Serious Crimes Section.
I, Simon Ting, Taiwanese
Я Нг Квок-Ян, главный советник компании Кам Лунг.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
Скопировать
Are you sure he said "dance club"?
I was rocking Mandarin, he was rocking Cantonese.
Something clearly got confused. But I say, happy accident.
Он точно сказал "танцевальный клуб"?
Я говорил на мандаринском диалекте, а он на кантонском.
Произошло недопонимание, но нам явно повезло.
Скопировать
Men!
Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.
Well, that's the dinner.
Мужчины!
Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.
Это на ужин. Из напитков:
Скопировать
Hi, uh...
He speaks Cantonese?
That's my brother.
Привет.
Он разговаривает на китайском?
Это мой брат.
Скопировать
[ blows ]
[ speaking cantonese ]
How did you do that?
[удары]
Это совсем не фокус.
Как ты это сделал?
Скопировать
That's how we discovered him missing.
[ speaking cantonese ] [ speaking cantonese ]
Everyone, this is agent kwan, chan ho yin's case agent.
Вот как мы обнаружили его исчезновение
Здравствуйте, агент Хван. Как успехи? Не так хорошо, как хотелось бы.
Народ, это агент Хан - закрепленный за Чан Хо Инем агент.
Скопировать
Waking is optional at this point.
[ shouts in cantonese ]
I'm out.
Пробуждение не является обязательным в этой точке.
.
У меня пусто.
Скопировать
- Can I talk to the new owners?
- Can you speak Cantonese?
- All right, so if I can't get the cash?
- Можно поговорить с новыми владельцами?
- Говоришь по-китайски?
- Ладно, а если я не принесу денег?
Скопировать
I have to learn to speak another language?
Looks like you gotta learn you some Cantonese, girl.
Okay, I gotta go talk to Brody.
Мне придется научиться говорить на другом языке?
Девочка, тебе вроде придется выучить китайский.
Ладно, я должна поговорить с Броуди.
Скопировать
- It's gonna take about a year.
But that will give you plenty of time to work on your Cantonese.
I have to learn to speak another language?
- Это займет около года.
Зато будет полно времени оттачивать твой китайский.
Мне придется научиться говорить на другом языке?
Скопировать
I've had to learn Cantonese to bridge the gap.
Cantonese?
Just a few useful phrases.
Мне пришлось выучить кантонский, чтобы преодолеть разрыв.
Кантонский?
Всего несколько полезных фраз.
Скопировать
Her English is limited.
I've had to learn Cantonese to bridge the gap.
Cantonese?
Ее английский ограничен.
Мне пришлось выучить кантонский, чтобы преодолеть разрыв.
Кантонский?
Скопировать
A client.
(Speaking cantonese)
Thanks.
Клиент.
.
Спасибо.
Скопировать
You are not listening!
It's Cantonese.
He said, "It's almost 9:18."
Вы меня не слушаете!
Это кантонский диалект.
Он сказал: "Уже почти 9:18".
Скопировать
You find murder pleasurable, Mr. Sestok?
Your Cantonese is very good.
That won't help you with me.
Вы находите убийство приятным, мистер Систок?
Ваш кантонский очень хорош.
Со мной вам это не поможет.
Скопировать
Ling Su.
Cantonese-inspired Szechuan cuisine.
Great.
"Линг Су".
Наполненная кантонскими мотивами сычуаньская кухня.
Прекрасно.
Скопировать
Do you speak Chinese?
Cantonese.
Which part you didn't know that?
Ты говоришь по-китайски?
По-кантонски.
Какую часть этого ты не знала?
Скопировать
Old stuff won't last.
Have you watched Cantonese opera here?
Sure.
Старые заведения не живут долго.
Ты смотрела здесь Кантонскую оперу?
Конечно.
Скопировать
I can only make out a couple words.
My Cantonese is shitty, remember?
What is it?
Могу разобрать только пару слов.
Мой китайский дерьмовой, помнишь?
Что это такое?
Скопировать
Your mom's right.
Your Cantonese is shitty as hell.
I think it was an invitation.
Твоя мама права.
Твой китайский дерьмовый.
Я думаю, что это было приглашение.
Скопировать
Guangdong.
You don't look like Cantonese.
Cantonese girls are not like you.
Гуаньдун.
Ты не похожа на кантонку.
Кантонки, они не такие.
Скопировать
