NeedTranslate
Перевод "Cheech and Chong" на русский
Произношение Cheech and Chong (чич анд чон) :
tʃˈiːtʃ and tʃˈɒŋ
чич анд чон транскрипция – 30 результатов перевода
I'm one of the lucky ones.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Three days of detention.
Я один из счастливчиков.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Три дня отсидки.
Скопировать
"a couple of stoners who spout dumb-ass catch phrases...
"like a third-rate Cheech and Chong...
"or Bill and Ted.
"oни - два придурка, раскидывающихся дeшeвыми, изжeванными фразами, дурацкими шутками...
"Их мoжнo сравнить с такими втoрoсoртными кoмиксами, как...
"Кoмикс прo Била и Тeда".
Скопировать
"New Release" section.
"Cheech and Chong."
Those guys are cool.
- Всё на полке с новинками.
Вот. Чич и Чонг.
Потрясные братья. Беру.
Скопировать
A kitten who smokes 10 packs a day.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Dear...
Что случилось? Что происходит? Что он делает?
Что он заказывает? Не может быть, они же знают его авто.
Похоже, они дают ему... салат.
Скопировать
- I've gotta hand it to you.
You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.
Leo's seeing her tomorrow.
- Ребята, я должен благодарить вас за это.
Вы выиграли мне поддержку праведных христиан и фан-клуба Чича и Чонга в тот же день.
Лео увидится с неё завтра.
Скопировать
At least with a bris there's an element of suspense.
Well, next time, I'll have Cheech and Chong do the warm-up!
Guys, these questions are obviously designed to turn us against each other.
А так был хоть какой-то элемент напряжения.
В следующий раз я позову Гарольда и Кумара разогреть публику!
Вы же понимаете, что эти вопросы специально придуманы, чтобы настроить нас друг против друга?
Скопировать
Or they're pretending they don't.
The only thing Cheech and Chong broke into last night was the blunt they were smoking.
They took a joyride in the van our real perps dumped.
Или притворяются, что не знают.
Единственное, что натворили Чек и Чонг прошлой ночью, это обкурились дурью.
Они прокатились на фургоне, брошенном настоящими преступниками.
Скопировать
Get in the back of the line.
We're Cheech and Chong.
This is Cheech.
Иди в конец очереди.
Мы Чич и Чонг.
Это Чич.
Скопировать
The end of the block is fine, man.
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
And look who we have here.
Фу отпустило наконец-то.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
И смотрите кто у нас тут.
Скопировать
Shit, fuck.
You're here to see Cheech and Chong?
Well, yes, because Dave's not here.
Пиздец бля.
Вы здесь чтобы увидеть Чича и Чонга?
Ну,да потому что Дейва тут нет.
Скопировать
Well, our long nightmare is finally over.
Cheech and Chong are back together again.
[cheering]
Ну вот,наш кошмар и закончился.
Чич и Чонг вернулись снова.
[смеется]
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
[cheering]
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
[аплодисменты]
Скопировать
Not me!
Ladies and gentlemen, give it up for Cheech and Chong.
[Jimmy] And Shelby!
.НЕ МЕНЯ!
Дамы и господа, поприветствуйте Чича и Чонга!
[Джимми] И Шелби!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
[chuckles]
And we're here to critique the costumes of the Cheech and Chong show.
I like these guys, man.
[посмеивается]
И мы здесь,чтобы критиковать костюмы из шоу Чича и Чонга.
Мне нравятся эти парни, чувак.
Скопировать
[Announcer] Ladies and gentlemen, your featured act this evening has appeared on Howard Stern and Comedy Central.
She's also appeared in three Cheech and Chong movies.
She's Tommy Chong's favorite co-star.
[Диктор] Дамы и господа, звезда этого вечера которая была у Говарда Стерна и на Камеди Централ.
Она также снималась в трех частях Укуренных.
Она любимая напарница Томми Чонга.
Скопировать
Hold on. Hold on.
We're Cheech and Chong.
Join the other Cheech and Chongs.
Полегче.Остынь.
Мы Чич и Чонг.
Встаньте в очередь к другим Чичам и Чонгам.
Скопировать
We were busy, but not that busy.
Not that we couldn't drop everything to do Cheech and Chong.
We'd do them in a second.
Мы были заняты, ну не так чтобы очень.
Не чтобы не могли все бросить для Чича и Чонга.
И мы сделали это моментально.
Скопировать
[chanting] Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
I love those guys.
[audience chanting] Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Я люблю этих парней.
[аудитория] Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
[audience chanting] Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
[аудитория] Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
Скопировать
Yeah.
Did everybody get high to come see Cheech and Chong?
[cheering]
Да.
Все забрались повыше чтобы увидеть Чича и Чонга?
[аплодисменты]
Скопировать
Why don't you get in line like everybody else?
Cheech and Chong!
Shit.
Почему бы вам не встать в очередь как и все остальные?
Чич и Чонг !
Дерьмо.
Скопировать
Yes, yes.
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
How exciting is it being at the Cheech and Chong show?
Да,Да.
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
Как вам нравится на шоу Чича и Чонга?
Скопировать
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
How exciting is it being at the Cheech and Chong show?
Isn't this great?
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
Как вам нравится на шоу Чича и Чонга?
Разве это не классно?
Скопировать
